Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Touch

Eurythmics - Who's That Girl? (1983)

The language of love
Slips from my lover's tongue
Cooler than ice cream
And warmer than the sun
Dumb hearts get broken
Just like china cups
The language of love
Has left me broken on the rocks
A szerelem nyelve
Kicsúszik a szeretőm szájából
Hidegebb, mint a jégkrém
És melegebb, mint a nap
A buta szívek összetörnek
Mint a porceláncsészék
A szerelem nyelve
Szétzúzatott
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Feels Like Home

Bea Miller + Jessie Reyez - FEELS LIKE HOME (with jessie reyez) (2019)

You're so sweet to me
You fill me in when I black out
Pull my dress down when my ass out
Love me despite my big mouth

Up the ladder, to the billboard
Off the edge just so we could feel more
Bu
Annyira édes vagy velem
Betöltesz, amikor elájulok
Lehúzod a ruhámat, amikor kilóg a seggem
Szeretsz a nagy szájam ellenére is

Felfelé a létrán, a billboard-hoz
A szélén lógunk, h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Touch

Eurythmics - The First Cut (1983)

The first cut - is a criminal thing
The first cut - goes deeper in
Each impression
Makes a chain reaction
Each impression
Will never be never be never be broken

I'm a white girl - you can see
Az első vágás - ez már bűncselekmény
Az első vágás - mélyebbre megy
Minden egyes benyomás
Láncreakciót indít el
Minden egyes benyomás
Soha sem lesz, soha sem lesz, soha sem lesz el
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Touch

Eurythmics - Regrets (1983)

I've got a delicate mind
I've got a dangerous nature
And my fist collides
With your furniture
I've got a delicate mind
I've got a dangerous nature
And my fist collides
With your furniture

I'
Kifinomult elmével rendelkezem
Veszélyes a természetem
És az öklömet belevágom
A bútoraidba
Kifinomult elmével rendelkezem
Veszélyes a természetem
És az öklömet belevágom
A búto
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - Satellite of Love (1983)

Satellite's gone
Up to the skies
Things like that drive me
Out of my mind
I watched it for a little while
I like to watch things on TV

Satellite of love
Satellite of love
Satellite of love
A műhold eltűnt
Odafent az égben
Ezek olyasmik, amik
Őrületbe kergetnek engem
Egy kis ideig figyeltem
De jobban szeretem a tévét nézni

A szerelem műholdja
A szerelem műholdja
A sze
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Snow in October

Chelsea Cutler - Snow in October (2017)

Feelings will change but I never feel enough
And time heals in waves but won’t fill the holes you dug
Memories fade but I hold onto my love
I stay awake wishing on stars above

I try not to thi
Az érzések változni fognak, de én sose érzek eleget
És az idő hullámokban gyógyít, de nem fogja betölteni a lyukakat, amiket te ástál
Az emlékek halványulnak, de ragaszkodom a szerelm
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lover

Taylor Swift - London Boy (2019)

We can go driving in, on my scooter
Uh, you know, just riding in London
Alright, yeah

I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennes
Vezethetünk a robogómon
Tudod, csak egy kör Londonban,
Rendben, igen

Annyira szeretem az otthonomat, mint Motownt-t, szeretem SoCal-t
És tudod, imádom Springsteen-t, kopott kék farmerek, T
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - Adhatnék neked (egy tükröt) (1983)

Oh, how can you be so cold
With my arms to hold you?
How can you be so cold
With my arms to enfold you?

I could give you a mirror
To show you disappointments
I could give you a history
Could
Oh, hogy lehetsz ennyire rideg
A téged ölelő karjaimmal szemben?
Hogy lehetsz ennyire rideg
A téged betakaró karjaimmal szemben?

Adhatnék neked egy tükröt
Hogy csalódottságot váltsak
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Snow in October

Chelsea Cutler - You Make Me (2017)

Babe you know that we don't gotta fight tonight
I promise in the morning everything will be alright, yeah
Let's hang all of our dirty laundry out to dry
I promise in the morning everything will be
Babe, tudod, hogy nem kell veszekednünk ma este
Ígérem, reggel minden rendben lesz
Terítsük ki a szennyesünket száradni
Ígérem, reggel minden a legnagyobb rendben lesz

Felhívsz, hajnal
Kedvencnek jelölöm