Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Solarize

Capital Cities - My Name Is Mars (2018)

My name is Mars, the god of wars
Covered in scars
I have no regrets
My name is Mars (who?), the god of wars (what?)
Covered in scars (why?)
I have no regrets

I wear my shield, I step outside
A nevem Mars, a háború istene
Sebek borítanak
Nem tanúsítok megbánást
A nevem Mars (ki?), a háború istene (mi?)
Sebek borítanak (miért?)
Nem tanúsítok megbánást

Rajtam a pajzsom
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Solarize

Capital Cities - Swimming Pool Summer (2018)

I break a sweat at the château
A party crowd that I don't know
"La dolce vita" head to toe
I kiss a cheek to say hello
She takes a sip of champagne
It's elegant, but not vain
She calls attentio
Vért izzadok a kúriában
Körülöttem ismeretlen partizó tömeg
"Az édes élet" tetőtől talpig
Arcot csókolva köszönök
Belekortyol a pezsgőbe
Elegáns, de nem hiú
Felhívja a figyel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Solarize

Capital Cities - Space (2018)

Space
Space

Why do your feet stick to the ground
But your head, instead floats like a balloon
We make no accidental sound
As your mind resigns, spit the truth

Space
Space

Look at these c
Űr
Űr

Miért vagy ilyen földhözragadt
A fejed pedig léggömbként lebeg
Nem csapunk zajt véletlen
Ahogy az elméd leköszön, köpd ki az igazságot

Űr
Űr

Nézd ezeket a macskák
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Casualty

Anna Akana - Alone Together (2019)

You say you're sorry and you’re leaving
Don't think we'll work out
And it’s just a feeling
I say hey baby don't you worry
Just want you happy
And if it's not me then

You can go on your way
Azt mondod, sajnálod és hogy elmész
Nem gondolod, hogy megoldjuk
És ez csak egy érzés
Azt mondom, hé édes, ne aggódj
Csak azt akarom, hogy boldog légy
És ha ez nem én vagyok akkor

Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Casualty

Anna Akana - Intervention (2019)

Since you're already all here
Since you’re all here
Why don't you tell me how it feels?
Tell me how it feels
To be judging like a mother
Are you feeling high and mighty, yeah?
Don't touch me
Mióta máris mindenütt itt vagy
Mióta mindenütt itt vagy
Miért nem mondod el, milyen érzés?
Mondd el nekem, milyen érzés
Ítélkezni úgy, mint egy anya
Magasan és hatalmasnak érzed ma
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Feel Your Feelings Fool!

The Regrettes - Ladylike / WHATTA BITCH (2017)

Ladylike

Be soft, be shy, read a book and learn to cook
Be nice, be dumb, clean the floors and wash your pores
Be light, be small, wear a dress below your knees, not less
Be insecure, be a wife,
Nőies

Légy puha, légy félénk, olvass könyvet és tanulj főzni
Légy kedves, légy buta, súrold fel a padlót és mosd meg az arcod
Légy világos, légy alacsony, olyan ruhát viselj, ami
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Crash My Car

COIN - Crash My Car (2019)

Walk in like a wrecking ball
The way she move makes you miserable
All eyes on the golden girl
She's gonna tell ya, gonna tell ya
Gonna tell ya that you're too sweet
Swan dive to the concrete floo
Besétál, mint egy bontógolyó
Az, ahogy mozog, boldogtalanná tesz
Minden szem az arany lányon
El fogja mondani neked, elmondani neked
El fogja mondani neked, hogy túl édes vagy
Fejes a bet
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

how will you know if you never try

COIN - Hannah (2017)

Take a long drag
As you walk downtown
And as I catch my breath
You'd appear from a cloud of cigarettes
You listen and you disregard
The traffic on the boulevard
Well, I couldn’t spend another
Húzódj le egy kicsit
Ahogy a belvárosban sétálsz
És ahogy elakadt a lélegzetem
Egy cigaretta füstjéből bukkantál elő
Hallgatsz és figyelmen kívül hagyod
A forgalmat a körúton
No
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

how will you know if you never try

COIN - I Don’t Wanna Dance (2017)

Dragging my feet
I feel like everybody's watching
Watching me cut my teeth
Grabbing my coat
And darling if I'm being honest
Honestly, I should go

I let you down
I know it
I'll let you down o
Húzom a lábam
Úgy érzem, mintha mindenki engem nézne
Engem néznek miközben megteszem az első lépéseket
Megragadom a kabátomat
És édes, ha őszinte akarok lenni
Őszintén, mennem ké
Kedvencnek jelölöm