Részletes kereső

Előadók

norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Anywhere But Here

Mayday Parade - Save Your Heart (2009)

She fell to the bottom of her life
This wasn't meant for two
She struggles to find herself in time
But she can barely move

Just try and get up
You gotta slowly brush off
I know that words aren
Az élete legmélyebb pontjára zuhant le
Ezt nem két emberre tervezték
Küzd, hogy megtalálja önmagát még időben
De alig tud megmozdulni

Csak próbálj felállni
Muszáj lesz lassan lek
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Anywhere But Here

Mayday Parade - The Memory (2009)

She is everywhere I go
Everyone I see
Winter's gone and I still can't sleep
And summer's on the way
At least that's what they say
But these clouds won't leave
Walk away
I'm barely breathing
As
Ő mindenhol ott van, ahová megyek
Mindenkiben őt látom
A tél már elment és még mindig nem tudok aludni
És a nyár már úton van
Legalább is ezt mondják
De ezek a felhők valahogy nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Finding God Before God Finds Me

Bad Omens - Said & Done (2019)

Old friend, don't you see me
With my soul on my sleeve and my heart left to beat
Underground, don't you leave me
With the hope and belief that you're coming for me

Was I not good enough? Worthy
Öregbarát, hát nem látsu?
A lelkemet nyíltan viselem és a szívem dobog
A föld alatt, ne hagyj el
A reménnyel és hittel, hpogy eljössz értem

Nem voltam elég jó? Nem érdemeltem szer
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Finding God Before God Finds Me

Bad Omens - If I'm There (2019)

There are scars that never ever show themselves
You get when you're left alone too long in hell
They tried to keep in the secrets that you wouldn't tell
But they just stripped you for parts you had
Vannak sebek, amik sosem mutatkoznak meg
Megérted, ha túl sokáig maradsz egyedül a Pokolban
Próbálták megtartani a titkokat, amiket te nem mondtál el
De csak darabokra szedtek téged, amike
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Finding God Before God Finds Me

Bad Omens - Burning Out (2019)

So tell me can you keep a secret? I thought I lost myself
Trying to find a hidden meaning in all the lies you'd tell
When you think I've said enough tell me and I'll bite my tongue
But don't you th
Szóval mondd, tudsz titkot tartani? Azt hittem, elveszítettem önmagamat
Próbálom megtalálni minden hazugságod rejtett jelentését
Amikor azt hiszed, eleget mondtam, mondd és befogom
De ne
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Anywhere But Here

Mayday Parade - If You Can’t Live Without Me, Why Aren’t You Dead Yet? (2009)

Baby, I sorely miss the vibrant gleam that's in your eyes
I'll write a song about it
And maybe if the melody's just right
I hope tonight it will find you
It will remind you

But what's holding m
Baby, súlyosan hiányzik az az élénk fény, ami a szemeidben van
Írok majd róla egy dalt
És talán, ha a dallam pont jól lesz megírva
Remélem, ma este megtalál majd téged
És emlékezte
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Phoenix

Rita Ora - Hell Of A Life (2018)

Black days
No headlights on the freeway
Fuck everything and run, run, run
It's just a shot away

So blurry
Why is everybody worried?
'Cause I'm just havin' fun, fun, fun
There's nothin' wrong
Fekete napok
Nincsenek reflektorok a kifutón
Szarj le mindent és fuss, fuss, fuss
Csak egy sprint távolságára van

Annyira homályos
Miért aggódik mindenki?
Mert én csak szórakozok, sz
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Anywhere But Here

Mayday Parade - Kids in Love (2009)

I look back to the one and only summertime
When my girl was the envy of every friend of mine
She slept safely in my arms
We were so young and invincible

Closed lips
She was never one to kiss an
Visszatekintek arra az egyetlen nyárra
Amikor a barátnőmre irigykedett minden egyes barátom
Biztonságban aludt a karjaimban
Olyan fiatalok és legyőzhetetlenek voltunk

Összezárt ajkak
S
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Finding God Before God Finds Me

Bad Omens - Mercy (2019)

Blinded by a fear of feeling
These are the kings we chose
Lost and looking for the meaning
I've been searching high and low
When we fade into nothing
When we go up in the smoke
We'll beg God for
Az érzéstől való félelem elvakított
Ezeket a királyokat mi választottuk
Elvesztünk és keressük az értelmet
Hegyen-völgyön kerestem
Amikor beleolvadunk a semmibe
Amikor a füsttel sz
Kedvencnek jelölöm