Részletes kereső

Előadók

Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Sigma ft Louisa

Sigma ft. Louisa - Here We Go Again (2019)

Another Monday, broke as hell
Another day, I pay the price
For getting on that carousel
I always say, "Just one more ride"

And one more always turns into running our bodies to the ground
Drowni
Egy másik hétfő, pokolian összetörtem
Egy másik nap, megfizettem a díjat
Állandóan a körhintán ültem,
És mindig mondtam "csak még egy menet"

És mindig, még egyszer körbevezeti
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Greatest Hits

Whitney Houston - Same Script, Different Cast (2000)

[Whitney:] Um? Hey Deb.
[Deborah Cox:] Mmm hmm?
[Whitney:] Thank you for being woman enough to come.
[Deborah:] Whitney, what's this about?

[Whitney:] I know he's leaving me for you.
[Debo
[Whitney:] Um? Hey Deb.
[Deborah Cox:] Mmm hmm?
[Whitney:] Köszönöm, hogy eléggé nő vagy ahhoz, hogy eljöttél.
[Deborah:] Whitney, miről van szó?

[Whitney:] Tudom, hogy elhagy engem
Kedvencnek jelölöm
Solya

Solya lefordított egy dalszöveget.

When we all fall asleep, where do we go?

Billie Eilish - Xanny (2019)

[Verse 1]
What is it about them?
I must be missing something
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared
Better off without them
They're nothing but unstable
Bring ashtrays to the
[Verse 1]
Mi van ezekkel?
Én biztosan kihagyok valamit
Ők továbbra sem csinálnak semmit
Túlságosan be vannak állva ahhoz, hogy féljenek
Jobb lesz nélkülük
Ők nem többek a bizonytala
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Greatest Hits

Whitney Houston - Fine (2000)

It's Fine
Fine, Fine, Fine, Fine
It's Alright

Had a dream last night
That the world stopped turning
But your madness, it kept on
Guess I wasn't too bright
And I really wasn't learning
Should
Rendben van
Rendben, rendben, rendben, rendben
Minden rendben

Múlt éjjel azt álmodtam
Hogy a világ nem forgott tovább
De a te őrültséget, az folytatódott tovább
Azt hiszem, nem volta
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

I'm Your Baby Tonight

Whitney Houston - Could I Have This Kiss Forever? (1990)

Over and over I look in your eyes
You are all I desire
You have captured me
I want to hold you
I want to be close to you
I never want to let go

I wish that this night would never end
I need t
Újra meg újra a szemeidbe nézek
Te vagy minden, amire vágyom
Hatalmadba kerítettél
Ölelni akarlak
Közel akarok lenni hozzád
Sohasem akarlak elengedni

Bárcsak ez az éjszaka sosem ér
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

White Men Are Black Men Too

Young Fathers - Shame (2015)

Nothing but a barefaced lie
Is all you cunts can hold on to
I suggest you downgrade fast
Before it's a shame on you

Imma sing, "What a shame on you"
Where's your gall when it's a shame on you?
Semmi, csak egy arcátlan hazugság
Ez minden, amibe kapaszkodsz
Javaslom a gyors hanyatlást
Nehogy magadra szégyent hozz

Éneklek: „Micsoda szégyen neked”
Mikor szégyenkezel, hol a gy
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Once upon a time

Simple Minds - Oh Jungleland (1985)

Somebody's screaming out
Somebody's knocking out
Somebody's calling out, come hear it again
Street bells are ringing out
Young girls are singing out
Boys are building up to be men
You've got the
Valaki sikolt egyet
valaki rúg egyet
valaki kiabál hallom újra.
templomi harangok félreverve
fiatal lányok éneke száll.
A srácok férfivá válnak
ha a szerelmesed.
Aztán itt a vér m
Kedvencnek jelölöm
Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

JN3

John Newman - Feelings (2019)

You gave a warning
But you never give the signals that I’m wanting
You know that I crave all your attention
It’s danger, mmhm

I don’t know if this is it is this it to you?
When you say yo
Figyelmeztettél
De sosem mutattál olyan jeleket, mint vártam volna
Tudod, hogy minden figyelmedet magamnak akarom
Ez így elég veszélyes

Nem tudom, hogy azt érzem-e, te igen?
Amikor azt m
Kedvencnek jelölöm
Céline

Céline lefordított egy dalszöveget.

Prequelle

Ghost - Dance Macabre (2018)

You'll soon be hearing the chime
Close to midnight
If I could turn back the time
I'd make all right

How could it end like this?
There's a sting in the way you kiss me
Something within your eye
Hamarosan meghallod a harangjátékot
Az éjfélhez közel
Ha képes lennék visszapörgetni az időt
Mindent rendbehoznék

Hogyan vethetnénk így véget ennek?
Csókod útján valahogy megsz
Kedvencnek jelölöm