Részletes kereső

Előadók

MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Arrival

Abba - That's me (1976)

Are you sure you wanna hear more?
What if i ain't worth the while?
Not the style you'd be looking for?
If i'm sweet tonight
Things look different in the morning light
I'm jealous and i'm proud
I
Biztos vagy abban, hogy többet hallanál?
Mi van, ha nem érem meg?
Nem az a stílus amit keresnél?
Ha ma este kedves vagyok
A dolgok máshogy tűnnek a reggeli fényben
Féltékeny vagyok és
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Invincible

Five - If Ya Gettin' Down (1999)

If ya getting down baby
I want it now baby
Come and get it on baby
I want it now baby

I wanna take a little time
To refresh your mind
Coz the boyz are back in town, with a
Different kinda fun
Ha benne vagy, bébi
Akkor most akarom, bébi
Gyere, és szállj be, bébi
Most akarom, bébi

Egy kis időt akarok arra szakítani
Hogy felfrissítsem az emlékezetedet
Mert a fiúk visszatér
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Arrival

Abba - Dum dum diddle (1976)

I can hear how you work, practising hard
Playing night and day, wo-oh
And it sounds better now, yes you improve
Everytime you play, wo-oh
But it's bad
You're so sad
And you're only smiling
When
Hallom, ahogy dolgozol, keményen gyakorolsz
Éjjel-nappal játszol, wo-oh
És most jobban hanzik, igen, fejlődsz
Minden egyes alkalommal, mikor játszol, wo-oh
De rossz
Olyan szomorú vagy
És
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Invincible

Five - Don't Wanna Let You Go (1999)

Don't wanna let you go
We just wanna tell you
Just wanna let you know
That we'll stay around
So what else can you do
You've said all you have to
We're comin' after you
So don't make a sound

Nem akarunk elengedni
Csak el akarjuk mondani
Csak tudatni akarjuk veled, hogy
Mindig a közeledben leszünk
Szóval, mi mást tehetnél?
Mindent elmondtál, amit mondanod kellett
A nyomodban le
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Waterloo

Abba - So long (1995)

You think you're gonna make me softer with your fancy car, ah-ha-ha
But I can tell you honey your tricks ain't gonna get you far, ah-ha-ha
You say that money's got a magic touch
But not to me, i
Azt gondolod megpuhítasz a cifra autóddal, a-ha-ha
De elmondhatom, édes, a trükkjeid nem visznek téged messzire, a-ha-ha
Azt mondod, a pénznek mágikus érintése van
De nem nekem, nem jelent
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - I do, I do, I do, I do, I do (1975)

Love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it, don't you see, can't you feel it?
Don't you too?
I do, I do, I do, I do, I do

Szeress, vagy hagyj el, dönts, de higyj nekem
Szeretlek
Így teszek, így teszek, így teszek, így teszek, így teszek
Nem tudom álcázni, nem látod, nem érzed?
Nem érzed te is?
Így teszek
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - S.O.S. (1975)

Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to b
Hol vannak azok a boldog napok, olyan nehezen megtalálhatónak tűnnek
Megpróbáltam érted nyúlni, de lezártad az elméd
Mi történhetett a szerelmünkkel?
Bárcsak megérteném
Olyan szép
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - Hey hey Helen (1975)

So at last you're free
It's the way you wanted it to be
And the price you pay
To be called a woman of today

Is it worth the pain to see the children cry?
Does it hurt when they ask for Daddy?
Szóval végre szabad vagy
Úgy van, ahogy akartad
És az ár, amit fizetsz
Hogy egy mai nőnek hívjanak

Megéri a fájdalom, ahogy látod a gyerkeket sírni?
Bánt, mikor aput kérik?

Hé
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - Ring ring (1975)

I was sitting by the phone
I was waiting all alone
Baby by myself I sit and wait and wonder about you
It's a dark and dreary night
Seems like nothing's going right
Won't you tell me honey how can
A telefonnál ültem
Teljesen egyedül vártam
Bébi magamban ülök és várok és rád gondolok
Sötét és komor az éjjel
Úgy tűnik, semmi sincs rendben
Nem mondanád el, édesem hogy tudok
Kedvencnek jelölöm