Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - I Concentrate On You (1950)

Whenever skies look gray to me and trouble begins to brew
Whenever the winter winds become too strong
I concentrate on you

When fortune cries "Nay, nay" to me
And people declare "You're through"
Amikor az ég szürke és gondok gyülekeznek
Amikor a téli szelek túl hidegek lesznek
Rád koncentrálok

Amikor a szerencse nem-et kiált nekem
És az emberek azt mondják: "Neked befellegzet
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - That Old Black Magic (1950)

That old black magic has me in its spell
That old black magic that you weave so well
Those icy fingers up and down my spine
The same old witchcraft when your eyes meet mine

The same old tingle t
Az a régi fekete mágia a hatása alatt tart
Az a régi fekete mágia, amit oly ügyesen szősz
Azok a fagyos ujjak bejárják a gerincem
Ugyanaz a régi boszorkányság, amikor a szemeink találk
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - All The Things You Are (1950)

You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song

You are the angel glow that ligh
Te vagy a tavasz beígért csókja
Ami a magányos telet olyan hosszúnak mutatja
Te vagy az este levegőtlen csitítása
Ami egy imádnivaló dal szélén reszket

Te vagy az angyali fény, ami
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - Embraceable You (1950)

Embrace me, my sweet embraceable you
Embrace me, you irreplaceable you

Just one look at you
My heart grew tipsy in me
You and you alone
Bring out the gypsy in me

I love all the many charms a
Ölelj át, te édes ölelgethetőm
Ölelj át, te, helyettesíthetetlen te

Csak egy pillantás rád
A szívem megrészegedett bennem
Te és csak te
Hozod ki belőlem a cigányt

Imádom a b
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - She's Funny That Way (1950)

I'm not much to look at, nothin' to see
Just glad I'm livin' and lucky to be
I got a man, crazy for me
He's funny that way

I can't save a dollar, ain't worth a cent
He doesn't holler, he'd live
Nem vagyok helyes, semmi látnivaló
Csak örülök, hogy élek és szerencsés vagyok, hogy vagyok
Van egy pasim, megőrül értem
Vicces úgy

Nem tudok félrerakni egy dollárt, nem érek egy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - How Deep Is The Ocean? (1950)

How much do I love you? I'll tell you no lie
How deep is the ocean? How high is the sky?
How many times a day do I think of you?
How many roses are sprinkled with dew?

How far would I travel to
Mennyire szeretlek? Nem hazudok
Milyen mély a tenger? Milyen magas az ég?
Hányszor gondolok rád naponta?
Mennyi rózsát hint be a dér?

Milyen messze utaznák érted?
Milyen messzi az út
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - I'm Sorry I Made You Cry (1950)

I'm sorry dear, so sorry dear
I'm sorry I made you cry
Won't you forget, won't you forgive?
Don't let us say goodbye

One little word, one little smile
One little kiss won't you try?
It breaks
Sajnálom, Kedves, annyira sajnálom, Kedves
Sajnálom, hogy megríkattalak
Nem felejted el, nem bocsátasz meg?
Ne hagyd, hogy elbúcsúzzunk

Egy kis szó, egy kis mosoly
Egy kis csók, nem pr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - Over The Rainbow (1950)

Somewhere, over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby

Somewhere, over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Valahol a szivárvány felett
Jó magasan
Van egy világ, amiről hallottam
Egyszer egy altatódalban

Valahol a szivárvány felett
Kék az ég
És az álmok, amiket álmodni mersz
Tényleg v
Kedvencnek jelölöm
Kraaa222

Kraaa222 lefordított egy dalszöveget.

Jacuzzi

Greeicy Rendón - Jacuzzi (2018)

Yo que no quería salir
Yo que no quería salir
Y mira
Que loco lo que me pasó
Que loco lo que me pasó
Parece mentira

Anitta
Una noche loca
Casi que ni me lo creo, -eo
Solo un par de cop
Nem akartam szórakozni menni
Nem akartam szórakozni menni
És nézd
Milyen őrület, mi történt velem
Milyen őrület, mi történt velem
Úgy tűnik, mint egy hazugság

Anitta
Egy őrül
Kedvencnek jelölöm