Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - The Fall (1983)

I've seen your face before
In shadows on the wall;
Splinters of broken light
Echos that spear the night

Is this the fall
Or is this the fall?
Is this the fall
Or is this the fall?

I've pas
Láttam már az arcod korábban
Árnyékokban a falon;
A megtört fény szilánkjaiban
Visszhangokban, amik átdöfik az éjszakát

Ez a bukás
Vagy ez a bukás?
Ez a bukás
Vagy ez a bukás?
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - Over the Border (1983)

I'm tired of living in Asia
I'm tired of walking alone
I'm thinking of crossing the border
Whoa, to a new romance

New romance
New romance

I'm drifting away from the mainland
I'm drifting aw
Belefáradtam, hogy Ázsiában éljek
Belefáradtam, hogy egyedül sétáljak
A határ átlépését fontolgatom
Whoa, egy új románchoz

Új románc
Új románc

Elsodródom a szárazföldt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - The Traveller (1983)

I am a traveller
And I'm arriving
In a new place
With a new face

So don't stop, stop, stop, stop, stop, stop
Don't look behind you
You don't stop, stop, stop, stop, stop, stop
They'll never f
Egy vándor vagyok
És megérkezem
Egy új helyre
Egy új arccal

Tehát ne állj meg, állj meg, állj meg, állj meg, állj meg, állj meg
Ne nézz magad mögé
Nem állsz meg, állsz meg, á
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - Electrics (1983)

I've got information
'something you should hear
Electrical motion
Is in the atmosphere

Something in the air has
Given me a scare
Electric in my fingers
Electric in my hair

Electrics ev'ry
Információm van
Valamiről, amit hallanod kellene
Elektromos mozgás
Van a légkörben

Valami van a levegőben
Ami megijesztett
Elektromosság az ujjaimban
Elektromosság a hajamban

Elek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - What am I Supposed to Do? (1983)

You're giving me a hard time
What am I supposed to do, with a hard time
Especially from you?
The way that you smile
Reveals a shadow from the past
When I thought I knew you
But you lied

If I
Megnehezíted a dolgom
Mit kellene tennem, ilyen nehéz helyzetben
Amit te okozol?
Ahogy mosolyogsz
Felfed egy árnyékot a múltból
Én még azt hittem, hogy ismerlek téged
De hazudtál

Ha
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - Transfer Affection (1983)

Hold on, hold on

I'm trying to transfer affection
Trying to feel factor four
Trying to change my direction
To go where I was once before

Don't try to tell me now that I'm out here on my own;
Tarts ki, tarts ki

Szeretetet próbálok átadni
Próbálom érezni a negyedik tényezőt
Próbálok irányt változtatni
Hogy odamenjek, ahol egyszer már voltam

Ne próbáld azt mondani nek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - Nightmares (1983)

You keep stopping when you could be walking
Looking at the pictures on the wall
You keep quiet when you should be talking
You just don't make any sense at all

Remember when you were much younger
Egyfolytában megállsz, amikor járhatnál is
Nézed a képeket a falon
Egyfolytában csöndben vagy, amikor beszélned kellene
Egyáltalán nincs semmi értelme annak, amit csinálsz

Emlékezz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - Wishing (If I Had a Photograph of You) (1983)

It's not the way you look, it's not the way that you smile
Although there's something to them
It's not the way you have your hair, it's not that certain style
It could be that perfume

If I had a
Nem a nézésed az, nem ahogy mosolyogsz
Bár van bennük valami
Nem a hajviseleted az, nem ez a bizonyos stílus
Lehet a parfüm az

Ha lenne egy fényképem rólad
Vagy valami, ami emlékeztet
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Windows (1982)

My phobia has got me and I dare not leave the room
I'm stare out of my window with my loneliness in bloom
I try to call you and I try to call you from the phonebox down the hall
I'd like to see you
A fóbiám elhatalmasodott rajtam és nem merem elhagyni a szobát
Bámulok kifelé az ablakomon, a magányom virágzásában
Próbállak és próbállak felhívni a lenti hallban lévő telefonfül
Kedvencnek jelölöm