Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - Seven Years of Holidays (2008)

Eugene, I'm lost
The world as we know it is round
Well, I've traveled so far and I'm worn
And I've lived in a suitcase for too long

Eugene, I'm lost
The whole world around us is too small

Se
Eugene, eltévedtem
A világ, ahogy ismerjük, kerek
Nos, eddig utaztam és elkoptam
És túl sokáig éltem egy bőröndben

Eugene, eltévedtem
Az egész világ körülöttünk túl kicsi

H
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

OK Computer

Radiohead - Airbag (1997)

In the next world war
In a jackknifed juggernaut
I am born again
In the neon sign
Scrolling up and down
I am born again

In an interstellar burst
I'm back to save the universe

In a deep, de
A következő világháborúban
Egy roncs teherautóban
Újjászültek
A neon jelzésben
Le-fel gördül
Újjászületek

Egy csillagközi robbanásban
Visszatérek, hogy megmentsem az univerz
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Protection

Massive Attack - Karmacoma (1994)

You sure you want to be with me
I've nothing to give
Won’t lie and say this lovin's best
Well leave us in emotional peace
Take a walk, taste the rest
No, take a rest

I see you digging a hole
Biztos vagy abban, hogy velem akarsz lenni?
Nincs semmim, amit adhatnék
Nem fogok hazudni és azt mondani, hogy ez a szerelem a legjobb
Nos, hagyj itt minket érzelmi békében
Menj sétálni, k
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Gold Experience

Prince - Eye Hate U (1995)

You have just accessed the Hate Experience
Do you wish to change your entry?
Very well, please enjoy your experience

I never thought that you would be the one
After all the things that we've bee
Épp most érted el a Gyűlölet Élményét
Meg szeretnéd változtatni a belépésedet?
Nagyon helyes, kérlek élvezd az élményt

Sosem gondoltam volna, hogy te leszel az egyetlen
Mindazok u
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Adored (Single)

That Poppy - Adored (2016)

(I want nothing more)

There was something that you started to say
If you want the truth, then give it away
I've been thinking over time
Infinity is on my mind
Listen in then give me a sign
I w
(Semmi mást nem akarok)

Volt valami, amit elkezdtél mondani
Ha akarod az igazságot, akkor áruld el
Idővel töprengtem
Örökkévalóság az elmémen
Hallgass meg, és adj egy jelet
Tudni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Street of Dreams

The Ink Spots - Address Unknown (1954)

Address Unknown - not even a trace of you
Oh what I'd give to see the face of you
I was a fool to stay away from you so long
I should have known there'd come a day when you'd be gone

Address Unk
Ismeretlen cím - még a nyomodat sem lelem
Ó, mit nem adnék, ha láthatnám az arcod
Bolond voltam, hogy olyan sokáig távol maradtam tőled
Tudhattam volna, hogy eljön majd a nap, amikor elm
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Everybody Wants To Be Poppy (Single)

That Poppy - Everybody Wants To Be Poppy (2015)

Everybody wants to be Poppy, Poppy
Everybody wants to be

All the people all around wanna know
What to look like, what to think, where to go
But I don't know, I don't know
I don't know what to t
Mindenki akarja, hogy ő legyen Poppy, Poppy
Mindenki akarja, hogy ő legyen

Mindenhol, minden ember akarja tudni
Hogyan nézzen ki, mit gondoljon, merre menjen
De én nem tudom, nem tudom
Én
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Bends

Radiohead - Bulletproof.. I Wish I Was (1995)

Limb by limb and tooth by tooth
Stirring up inside of me
Every day, every hour
Wish that I
Was bulletproof

Wax me, mould me
Heat the pins and stab them in
You have turned me into this
Just w
Végtagról végtagra és fogról fogra
Felkavar belül
Minden nap, minden órában
Azt kívánom, bár golyóálló lennék

Viaszozz be, önts formába
Melegítsd fel a gombostűket, és szúr
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In Rainbows

Radiohead - Bodysnatchers (2007)

I do not understand
What it is I've done wrong
Full of holes, check for pulse
Blink your eyes
One for yes, two for no

I have no idea what I am talking about
I'm trapped in this body and can't
Nem értem
Mi az, amit rosszul csináltam
Tele van lyukakkal, ellenőrzöm a pulzust
Pislogj a szemeiddel
Egyszer az igen, kétszer a nem

Fogalmam sincs, miről beszélek
Csapdába estem ebben
Kedvencnek jelölöm