Részletes kereső

Előadók

LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Silk Purse

Linda Ronstadt - Long Long Time (1970)

Love will abide
Take things in stride
Sounds like good advice
But there's no one at my side

And time washes clean
Love's wounds unseen
That's what someone told me
But I don't know what it mea
A szerelem rád talál
Ne kapkodjál
Jó tanácsnak hangzik
De mellettem nincs senki

És az idő majd tisztára mossa
A szerelem láthatatlan sebhelyét
Ezt mondta nekem valaki
De nem értem
Kedvencnek jelölöm
Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

Holding Onto Strings Better Left to Fray

Seether - Roses (2011)

You feed this disease
Which you shelter underneath the scars
And dream of bitter themes
Rendered helpless by those wicked charms
But please don't believe
When I say it's hard to breathe

Save
Te táplálod ezt a betegséget
Amit a sebhelyeid alatt védelmezel
És álmodj keserű témákról
Amiket tehetetlenné tettek azok a gonosz bűbájok
De kérlek ne hidd el
Amikor azt mondom neh
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Almost in Love

Elvis Presley - A Little Less Conversation (1968)

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain't satisfactionin' me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close yo
Kevesebb szövegelést, több akciót kérek
Ez a komolykodó fapofa nem hoz lázba
Harapj kicsit nagyobbat, ugass kicsit kevesebbet
Kevesebb parázst, kicsivel több szikrát
Csukd be a szád, a
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Now In A Minute

Donna Lewis - I Love You Always Forever (1996)

Feels like I'm standing in a timeless dream of light mists
Of pale amber rose
Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent
Touching, discovering you

Those days of warm rains come rushin
Olyan, mintha könnyű ködök időtlen álmában állnék
Amelyek halvány borostyánból képződtek
Olyan, mintha el lennék veszve egy mennyi illat mély felhőjében
Megérintelek, felfedezlek
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

R.

R. Kelly - Gotham City (1998)

I'm looking over the skyline of the city
How loud quiet nights in the mist of crime
How next door to happiness lives sorrow
And signals of solution in the sky

A city of justice
A city of love
A város látóhatára fölé nézek
Milyen hangosak a csendes éjszakák a bűnőzés ködében
Ahogy a boldogság mellett a bánat lakik
És a megoldás jelei látszanak az égen

Az igazság v
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

this is what ____ feels like

JVKE - ​this is what falling in love feels like (2022)

Feel like sun on my skin
So this is love, I know it is
I know it sounds super cliché
But you make me feel some type of way
This is falling, falling in love, yeah

I got a lot on my mind
Got so
Olyan érzés, mint a Nap a bőrömön
Hát ez a szerelem, tudom, hogy ez az
Tudom, eszméletlenül közhelyesnek hangzik
De veled érzek valamit
Ez az esés, a szerelembeesés igen

Sok minden
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

R.

R. Kelly - If I Could Turn back The Hands Of Time (1998)

How did I ever let you slip away
Never knowing I'd be singing this song some day
And now I'm sinking, sinking to rise no more
Ever since you closed the door

If I could turn, turn back the hands
Hogy hagyhattam, hogy továbblibbenj
Soha nem gondoltam volna, hogy egy nap majd ezt a dalt éneklem
És most egyre csak süllyedek, és többé már nem is emelkedem fel
Amióta bezártad az ajtó
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Ooops!... I Did It Again

Britney Spears - When Your Eyes Say It (2000)

I love to hear you say that you love me
With words so sweet
And I love the way with just one whisper
You tell me everything
And when you say those words
It's the sweetest thing I've ever heard

Szeretem hallani, hogy olyan édes szavakkal mondod,
Hogy szeretsz engem
Szeretem, ahogy egyetlen suttogással
Mindent elmondasz
Amikor ezeket a szavakat suttogod
Az mindennél édesebb, amit va
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

A Public Affair

Jessica Simpson - I belong to me (2006)

I belong to me

It's not that I don't wanna share my life with you, baby
It's just that I'm the one I need to be true to, baby
And I won't give up me to be part of you

It's not that I don't wan
Magamhoz tartozom

Nem arról van szó, hogy nem akarom megosztani veled az életemet, bébi
Csak hűnek kell lennem önmagamhoz, bébi
És nem fogom feláldozni magam azért, hogy a részed legye
Kedvencnek jelölöm