Részletes kereső

Előadók

xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Hunger Games: Catching Fire

Ellie Goulding - Spark (2013)

Verse 1
Burn
We must burn right through
Our world's watching you
So far away from the truth
Hope
The only thing stronger then fear
A revolution is near
To break through

Pre-Chorus
Never e
(1. Versszak)
Égni
Teljesen át kell égnünk
A világ téged figyel
Annyira messze áll az igazságtól
Remény
Az egyetlen, ami erősebb a félelemnél
Egy forradalom közeledik
Hogy kitőr
Kedvencnek jelölöm
fFati

fFati lefordított egy dalszöveget.

All the Little Lights

Passenger - Let her go (2012)

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hat
Mert csak akkor kell a fény,mikor pislákol
Hiányzik a Nap,ha szakad a hó
Rájössz,hogy szereted,mikor elhagyott.

Ami eddig szép volt,most szomorú
Ha hiányzik az otthon,ellenség az út
Kedvencnek jelölöm

How To Save A Life

The Fray - Look After You (2005)

If I don't say this now
I will surely break
As I'm leaving the one
I want to take
Forgive the urgency
but hurry up and wait
My heart has started
to separate

Oh, oh, be my baby
Oh, oh, b
Ha nem mondom el most,
biztos összeroppanok,
Amint elhagyom az egyetlent,
kit magamnak akarok
Bocsáss meg, hogy sürgetlek,
de siess és várj
A szívem kezd
meghasadni már.

Oh, oh, l
Kedvencnek jelölöm

Gran Turismo

The Cardigans - My Favourite Game (1998)

I don't know what you're
looking for
You haven't found it baby,
that's for sure
You rip me up,
you spread me all around
In the dust of the deed of time

And this is not a case of lust
you
Nem tudom mi az ami után
kutakodsz,
De hogy nem találtad meg bébi,
az holtbiztos.
Felzaklatsz,
majd szétszórsz teljesen,
A való idő szennyében.

És ez nem testi vágyról szól,
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

First Band on the Moon

The Cardigans - Love Fool (1996)

Dear, I fear we're facing a problem
you love me no longer, I know
and maybe there is nothing
that I can do to make you do
Mama tells me I shouldn't bother
that I ought just stick to another man
Drágám van itt egy kis probléma
Nem szeretsz már mióta Imre pilóta
És talán nincs mit tennem
Hogy mindez ne így legyen.
Anyám azt mondja ne érdekeljen
Hogy jobb embert érdemlek
Aki m
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Camino Palmero

The Calling - Wherever You Will Go (2001)

So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone you'll need love
To light the shadows on your face
If a greater wave shall fall
And fall upon us all
Then between the s
Szóval mostanában azon gondolkodtam
Hogy ki lesz neked ha én nem leszek
Ha elmegyek akkor is szerelemre lesz
szükséged, hogy felvidítsa arcodat
Ha majd jönnek a nagy hullámok
És elborít
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

The E.N.D

The Black Eyed Peas - I Gotta Feeling (2009)

I gotta feeling...
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night
(x4)

Tonight's the night
Let's live it up
I got my mo
Úgy érzem
Hogy a ma éjjel sirály jó lesz
Hogy a ma éjjel sirály jó lesz
Hogy a ma éjjel sirály jó lesz
(x4)

Ma éjjel party
Gyerünk hajrá
Pénz a zsebben
Költsük el mind
Men
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

The Animals (US)

The Animals - House Of The Rising Sun (1964)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamb
New Orleansba húz az a vágy,
neve: Felkelő Nap Ház,
hol elvérzett sok kőkemény,
ott részes leszek én.

Serény anyám a tű fokán
varrta szűk életünk.
Hazárdjátékon egy apám
e
Kedvencnek jelölöm

Step Ladder

Teddy Geiger - For You I Will (Confidence) (2005)

Wandering the streets, in a world underneath it all
Nothing seems to be, nothing tastes as sweet
As what I can't have
Like you and the way that you're twisting your hair
round your finger
Tonight
Vándorolva az utcákon, a világ, minden, ami alattunk van
Semmi sem tünik, semmi sem olyan édes
Mint az, amit nem kaphatok meg
Mint te és az, ahogy csavargatod a hajad az ujjaid között
Ma e
Kedvencnek jelölöm