Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Fortissimo / La sai troppo lunga

Rita Pavone - Fortissimo (1965)

Fortissimo
(Rita Pavone )

Pianissimo,
Te lo dico pianissimo,
Un mio piccolo ciao,
Sottovoce
Cosi nessuno capira,
Niente.
E tu solamente tu capirai
Quanto sono innamorata di te,

Fortissimo
(Rita Pavone )

Pianissimo,
Te lo dico pianissimo,
Un mio piccolo ciao,
Sottovoce
Cosi nessuno capira,
Niente.
E tu solamente tu capirai
Quanto sono innamorata di te,

Kedvencnek jelölöm
Rose236

Rose236 lefordított egy dalszöveget.

Chapter One

Ella Henderson - Mirorr man (2014)

When we began, you could be so shy
But by the end, you became a different guy
And so I thought your eyes were fixed on me
But now I know, yourself is all you wanna see!

Mirror man, no one could
Mikor elkezdtük, elég félénk voltál
De a végére teljesen más ember lettél
Hittem a szemeidnek melyek rám néztek
Mostmár tudom hogy csak saját magad akarod látni

Tükör férfi, sen
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Every Kingdom

Ben Howard - Old pine (2011)

Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags,
I've come to know that memories
Were the best things you ever had
The summer shone beat down on bony backs
So far from home where the ocean stood
D
Forró homok lábujjakon, hideg homok hálózsákokban
Azért jöttem, hogy tudjam, az emlékek
Voltak a legjobb dolgok, amik voltak
A nyári ragyogás leverte a csontos hátakra
Annyira messze az
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Every Kingdom

Ben Howard - Only love (2011)

Darling you're with me, always around me.
Only love, only love.
Darling I feel you, under my body.
Only love, only love.
Give me shelter, or show me heart
Come on love, come on love.
Watch me fa
Kedves, velem vagy, mindig körülöttem
Egyetlen szerelem, egyetlen szerelem
Kedves, érezlek a testem alatt
Egyetlen szerelem, egyetlen szerelem
Adj menedéket, vagy mutass szívet
Gyerünk sze
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Stronger

Clean Bandit - Stronger (2015)

People tell me to be cautious
People tell me not to lose my self control
People tell me to be flawless
People tell me not to let myself evolve

And I think I don't really get it
I think it's all
Az emberek mondják, legyek óvatos
Az emberek mondják, ne veszítsem el az irányítást
Az emberek mondják, legyek tökéletes
Az emberek mondják, ne fejlődjek

És azt hiszem, nem igazán
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

THE WACK ALBUM

The Lonely Island - Spring Break Anthem (2013)

Alright Spring Breakers, you know what time it is
I'm gonna need all the hot girls to come onto the stage right now
Fellas, let me hear you make some noise

Spring Break y'all
Kings of the pussy,
Oké, tavaszi szüneten lévők - tudjátok mi jön
Jöjjön fel az összes jó csaj a színpadra
Hadd halljam a hangotokat srácok
Tavaszi szünet mindenkinek

A puncik királya önti magának a
Kedvencnek jelölöm
Rose236

Rose236 lefordított egy dalszöveget.

Camp Rock 2: The Final Jam (Rocktábor 2: A Záróbuli) filmzene

Demi Lovato - Never been hurt (2010)

I felt picture perfect
On and off a shelf to a broken frame of mind, a broken frame of mind
It comes back and haunts me
A bullet undercover, it fooled me every time, it fooled me every time

But
Tökéletes kép voltam
Melyet törött kerettel polcra vetettek
Még most is kísért az emléke
Egy váratlan lövés, mindig bedőltem neki, mindig bedőltem neki

De még ha el is veszítek m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Camp Rock 2: The Final Jam (Rocktábor 2: A Záróbuli) filmzene

Demi Lovato - Something that we're not (2010)

I shoulda known when I got you alone
That you were way too into me to know
This isn't love boy, this ain't even close
But you always think we're something that we're not
And now you call me every
Tudnom kellett volna már amikor egyedül voltunk,
hogy te sokkal jobban belém zúgtál, mint én beléd.
Ez nem szerelem, de még csak nem is hasonlít rá.
De te mindig azt hiszed valami vagyunk
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Crazy

Teemid - Crazy (2014)

I remember when, I remember,
I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place.
Even your emotions had an echo
In so much space

And when you're out there
Without
Emlékszem amikor, emlékszem
Emlékeszem amikor elment az eszem
Volt valami kellemes abban a helyben
Még az érzelmeidnek is visszhangjuk volt
Ebben a nagy térben

És amikor odakint vagy
T
Kedvencnek jelölöm