Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - Stranded (2002)

I met you in a night so dark and cold
I got lost into your eyes
You looked like an angel from the other side of the night
You touched so softly I couldn't speak a word

You put your finger on my
Olyan sötét és hideg éjszaka találkoztam veled
Elvesztem a szemeidben
Úgy néztél ki, mint egy angyal az éjszaka másik feléről
Olyan lágyan érintettél, hogy nem tudtam kinyögni egy s
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Mistress of the Club (2004)

Dance like you've never danced before
Dance, leave all your doubts behind

Feel, like you've never felt before
Feel, like a dark Queen of the night

Dance, let the rhythm take your soul
Dance,
Táncolj, mintha még soha sem táncoltál volna
Táncolj, hagyd hátra minden kétséged

Érezz, mintha még soha sem éreztél volna
Érezz, mint az éjszaka sötét Királynője

Táncolj, h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Kingdom (2004)

Hey my little girl
Would you come to join me now?
I will show you then
What you've never seen before

Let me take you down
To my secret place tonight
I want to play with you
You just have to l
Hé kicsi lány
Jönnél, hogy most csatlakozz hozzám?
Akkor megmutatom majd neked
Amit még soha sem láttál

Hadd vigyelek le
A titkos helyemre ma este
Játszani akarok veled
Csak el kell
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Ohne Dich (2004)

Ich seh in dein Gesicht
deine Augen sind so kalt
Warum verstehst du nicht
was ich dir sagen will?

Es gibt keinen Weg zurück
Wir sind schon viel zu weit
Doch den letzten Weg
geh ich alleine o
Látom az arcod
A szemeid olyan hidegek
Miért nem érted meg
Mit akarok mondani neked?

Nincs visszaút
Túl messze vagyunk már
De az utolsó útra
Egyedül megyek nélküled

Megfagyaszto
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Falscher Stolz (2004)

Ein Teil von mir, ein Teil von dir rennt ziellos durch die Nacht
Ein Teil von mir, ein Teil von dir zerstört mir aller Macht

Ein Teil von dir ganz tief in mir stirbt in jeder Nacht
Ich such nach
Egy részem, egy részed, céltalanul fut keresztül az éjszakán
Egy részem, egy részed elpusztítja az erőmet

Egy részed mélyen bennem mindennap meghal
Téged kereslek mélyen magamban az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Second Chance (2004)

I'm sitting in my room alone
And I'm thinking of my past
I'm asking me, what would be
If I could live my life again
Would there be a better now?
Or would everything be the same?

Would you be s
Egyedül ülök a szobámban
És a múltamra gondolok
Azt kérdezem magamtól, mi lenne
Ha újra élhetném az életem
Egy jobb most lenne?
Vagy minden ugyanaz lenne?

Még mindig szerelmes len
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Demon Kiss (2004)

...Ich spüre das dieser Körper immer mehr verfault
Er wird von etwas aufgefressen was in ihm wütet
Sie ist eine Krankheit
Diese Seele...
...Úgy érzem, hogy ez a test egyre inkább rothad
Valami felfalja, ami dühöng benne
Ez egy betegség
Ez a lélek...
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

One Day at a Time

Kodaline - Care (2020)

I remember when told me back when we were young
You and me could be forever, you and me were strong
Somehow we got caught up in losing sight of everything
I remember when you told me

But you did
Emlékszem, amikor azokról az időkről beszéltél, amikor még fiatalok voltunk
Te és én örökké együtt lehettünk volna,te és én erősek voltunk
Valahogyan szem elől tévesztettünk mind
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

One Day at a Time

Kodaline - Heart Open (2020)

This is not a sad song, it's about the ones you love
One in every small crowd, too afraid to open up and talk
Feeling like a lost child crying for mother's love
No one really knows what happens to
Ez nem egy szomorú dal, ez azokról szól, akiket szeretsz
Egy valaki a kis tömegben, túlságosan fél, hogy kitárja a szívét, és beszéljen
Olyan érzés, mint amikor egy elveszett gyermek s
Kedvencnek jelölöm