Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Heartbreak Weather

Niall Horan - Nothing (2020)

What holds me
When I'm alone
What makes the tiger tame
What turns the sky
From black to gold
What sends my tears up in flames

Nothing
Nothing
Nothing

What moves me like a lightnin
Ami körülvesz
Amikor egyedül vagyok
Ami tigrist szelidít meg
Ami az eget
Feketéből aranyra változtatja
Ami a könnyeimet felgyújtja

Semmi
Semmi
Semmi

Ami úgy átmozgat, akár egy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

How to be Me

Ren - How To Be Me (2019)

I don't feel safe in this bed
There are voices in my head
I've been talking to the dead
And the fear baptised me
My kingdom turned to dust
And I watched all my riches rust
Have I lost th
Nem érzem magam biztonságban ebben az ágyban
Hangok vannak a fejemben
A halottakkal beszéltem
És a félelem megkeresztelt
A királyságom porrá lett
És minden gazdagságomat láttam megroz
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

A Wolf in the Doorway

The Ballroom Thieves - Archers (2015)

Oh I came in on bending knee
It wasn’t hard to fall for me
You stood beneath the burning tree
And hoped to rescue leaves
I figured it’s the things I’ve done
Something ‘bout the man that I
Oh, térdet hajtva jöttem
Nem volt nehéz elbuknom
Az égő fa alatt álltál
És remélted, hogy megmentheted a leveleket
Rájöttem a dolgokra, amiket tettem
Valamire a férfiről, akivé
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

O

Damien Rice - Volcano (2002)

Don't hold yourself like that
You'll hurt your knees
Well I kissed your mouth and back
But that's all I need
Don't build your world around
Volcanoes melt you down

What I am to you is not real
Ne tartsd így magadat
Fájni fognak a térdeid
Hát megcsókoltam a szádat és a hátadat
De ez minden, amire szükségem van
Ne építsd köréjük a világodat
A vulkánok elolvasztanak
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Uncle John Farquhar

Goodnight, Texas - Dearest Sarah (2014)

Dearest Sarah
I'm compelled to write with aching fearful hands
Just in case I never make it back
I left our family weeks ago for battle-stricken lands
And I fear I won't survive the next attack
I
Legdrágább Sarah
Kénytelen vagyok fájó félelmes kezekkel írni
Arra az esetre, ha sosem jutok vissza
Elhagytam a családomat hetekkel ezelőtt csata-sújtotta földekért
És félek, nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tale Of Jenny And Screech

Ren - Call for backup (2019)

Any units in the area, please could you respond
I was assaulted by a minor, I had no choice, I drew my gun
We have a wounded Caucasian male, with four bullet wounds down
Please send an ambu
Egységek a környéken, kérlek, válaszoljatok
Megtámadott egy kiskorú, nem volt választásom, elővettem a fegyverem
Van egy sebesült európai férfi, négy golyó általi seb ölte meg
Kér
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tale Of Jenny And Screech

Ren - Screech’s Tale (2019)

A story, it starts
Right at the end of the life of poor Jenny
Clocked out like Big Ben
This Screech, dear boy, where did he go
He melted into the black night, just like snow

Patrick, ma
A történetünk elkezdődik
Épp szegény Jenny életének a végén
Ütött az óra, mint a Big Ben
Ez a Screech, kedves fiú, hová tűnt
Beleolvadt a fekete éjszakába, akár a hó

Patrick
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tale Of Jenny And Screech

Ren - Jenny’s Tale (2019)

It was a quiet, dark night on an empty street
Somewhere in London City
Jenny walked alone, she was dragging her feet
She was heading back home to sleep
Well, she knew this town, she knew this floo
Csendes, sötét éjszaka volt egy üres utcán
Valahol London városában
Jenny egyedül sétált, húzta a lábát
Hazafelé ment, hogy aludjon
Hát, ismerte a várost, ismerte ezt az emeletet
Kedvencnek jelölöm