Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Blue Hawaii

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (1961)

Elvis Presley

Can’t Help Falling In Love


Wise men say, only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with yo
Elvis Presley
Can’t Help Falling In Love

szíven talált a szerelem

azt mondják, bolond ki siet
de hiába, ha szíven talál, a szeretet
ha maradok,
talán ez nem bűn.
nem tehetek róla
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Taking One For The Team

Simple Plan - Farewell (2016)

Farewell
Didn't mean to let you..

After all this wasted nights
I can't pretend that I'm doing fine
I've played it back a thousand times
But now I see it and realized

That the damage is done
Búcsú,
Nem akartalak

Annyi elvesztegetett éjszaka után
Nem tudom megjátszani, hogy jól vagyok
Lejátszottam már ezerszer
De most néztem, és jöttem rá

Hogy a kár megtörtént és
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Listen

The Kooks - Bad Habit (2014)

Baby got her head down
Baby got her head down to the ground
Looking for a stranger
Looking for a stranger to love
You got to dot your I's and cross your t's
You gotta let go, come with me
Lookin
Édes, leszegi a fejét
Édes, leszegi a fejét a földre
Egy idegent keres
Egy idegent keres szeretni
Pontot kell raknod az i-jeidre, és át kell húznod a t-id
El kell engedned, velem kell jö
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Get Weird

Little Mix - Secret Love Song (2015)

When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? Cause I'm yours

We keep behind closed doors
Every time I see you,
Amikor átölelsz az utcán
És megcsókolsz a táncparketten
Azt kívánom, bár ilyen lehetne
Miért nem lehet ilyen? Mert a tiéd vagyok

A falak között tartjuk
Bármikor, amikor látlak, m
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Ultraviolence

Lana Del Rey - Shades Of Cool (2014)

My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a Chevy Malibu

And when he calls
He calls for me and not for you
He lives for love, he love
A szerelmem a kék árnyalataiban él,
Kék szemek, jazz és a hozzáállás
Ő is Kaliforniában lakik,
Chevy Malibu-t vezet

És mikor hív,
Engem hív, és nem téged
A szerelemért él, im
Kedvencnek jelölöm
jbdestin

jbdestin lefordított egy dalszöveget.

Hysteria

The Human League - Louise (1984)

When he saw her getting off the bus
It seemed to wipe away the years
Her face was older, just a little rough
But her eyes were still so clear

He drank his coffee and he hurried out
Across befor
Amikor a fiú meglátta a lányt, ahogyan leszáll a buszról
Úgy tűnt, az évek elmosódnak
A lány arca idősebb volt, csak egy kicsit goromba
De a szemei még mindig nagyon tiszták voltak

Kedvencnek jelölöm
jbdestin

jbdestin lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Ellie Goulding - Keep On Dancin' (2015)

People like to talk because they don't know what to say
Running from the truth because the truth's too much to take
I keep raising glasses cause I only got today
I just keep moving, I just keep mov
Az emberek szeretnek beszélni, mert nem tudják, mit mondjanak
Futni az igazság elől, mert az igazság túl sok, hogy el lehessen viselni
Én csak emelem a poharaim mert csak a mai napom van
Én
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Awake

Skillet - Forgiven (2009)

Forgive me now cause
Have been unfaithful
Don't ask me why 'cause I don't know

So many times I've tried
But was unable
But this heart belongs to you alone

Now I'm in our secret place
Alone
Megbocsájtottál, mert
Hűtlen voltam
Ne kérdezd miért, mert nem tudom.

Sokszor megpróbáltam,
De képtelen voltam...
De ez a szív egyedül hozzád tartozik!

Most a titkos helyünk
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Transformer

Lou Reed - Perfect Day (1972)

Just a perfect day
Drink sangria in the park
And then later, when it gets dark
We go home

Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later a movie, too
And then home

Oh, it's such a p
Csak egy tökéletes nap
Sangriát iszunk a parkban
És később, amikor besötétedik,
Hazamegyünk

Csak egy tökéletes nap
Állatokat etetünk az állatkertben
Aztán később egy film
É
Kedvencnek jelölöm