Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

S(he) Be(lie)ve(d)

Jasmine Villegas - Cool girl (2011)

I'm such a cool girl,
I'm such a cool girl

You may look at me and think that I'm conceited,
but I'm really not.
I can't help it if I'm super sassy and I'm super hot,
People think I'm stuck u
Igazán klassz csaj vagyok
Igazán klassz csaj vagyok

Rám nézel és valószínűleg önteltnek gondolsz, de ez nem így van
Nem tehetek róla, hogy szuper szexi és szuper dögös vagyok
Az em
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Introducing

Zara Larsson - Under My Shades (2013)

Under my shades, under my shades...

This young girl, she's so fresh
She's just chilling (Under my, under my shades)
Day and night, right or left
Haters grilling (Under, under my, under my shades
Az árnyékaim alatt, az árnyékaim alatt

Ez a fiatal lány, annyira friss
Ő csak lazul (Az árnyékaim alatt)
Nappal és éjjel, jobb és bal
Az utálók sülnek (Az árnyékaim alatt)

De
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Zendaya

Zendaya Coleman - Cry for love (2013)

I can't say I'm an expert on it
In fact, it's the first time
Anybody's ever made me feel the way you do, boy

It seems like it should be real easy
With two people so right
And yet, I find myself
Nem mondanám, hogy szakértő vagyok a dologban
Sőt mi több, ez az első alkalmam
Sosem idézett elő még senki olyan érzést bennem mint te

Annyira egyszerűnek kéne lennie
Két ennyire
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Clarity

Zedd - Lost at Sea (2012)

I was a boat drifting out into sea
I had nothing but pieces of thoughts of the hope that you would see me
I was a stone’s throw away from land
But thousands and thousands of miles away from reach
Egy tengerre sodort hajó voltam
Nem volt másom, csak a remény gondolatai,
Hogy egyszer megpillantasz
Egy kő voltam, messze elhajítva a parttól
Több ezer mérföldre attól, hogy elérhessel
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

1

Zara Larsson - Bad Boys (2014)

Ask me to stay and I'm not gonna leave
Don't make me wait with my heart on my sleeve
Cause I won't go 'less you want me to
I'll surrender it all for you

Friends turn to foes I don't know who to
Azt kéred tőlem maradjak, akkor nem megyek el
Ne várass meg a szívemmel a tarsolyomba
Mert nem megyek, hacsak nem akarod
Majd lemondok mindenről miattad

Barátokból ellenség lesz, nem tud
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Intense

Armin van Buuren - This Is What It Feels Like (2013)

Nobody here knocking at my door
The sound of silence I can’t take anymore
Nobody ringing my telephone now
Oh how I miss such a beautiful sound

And I don’t even know how I survive
I won’t
Senki nem kopog az ajtómon
A csend hangja, nem bírom tovább
Senki nem hív telefonon
Ó, mennyrie hiányzik egy gyönyörű hang

Nem is tudom, hogy éltem túl
Nem csinálom ezt a tengerpart
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Unspoken

Unspoken - Good Fight (2014)

Until you stop breathing
Until you stop bleeding
Until your heart stops kick-drum beating
When it's hard times
When it's long days
And the enemy is right up in your face
When your back's against
Amíg nem áll le a légzésed
Amíg nem áll el a vérzésed
Amíg a szíved nem hagyja abba a dobogást
Mikor ezek nehéz idők
Mikor ezek hosszú napok
És az ellenség előre megy az arcodba
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Zendaya

Zendaya Coleman - Only when you're close (2013)

Only when you're close
Only when you're close

All this time you weren't even on my mind
Who would've know that you'd be
Be the one in a million I need

Won't deny, I just want you by my side
Csak amikor a közelemben vagy
Csak amikor a közelemben vagy

Egész idő alatt még csak nem is gondoltam rád
Ki gondolta volna
Hogy te leszel, az egy a millióból aki kell nekem

Nem tagad
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Zendaya

Zendaya Coleman - Scared (2013)

Baby I can't live without you
I'm slowly dying

[Verse 1:]
You leave, just me
These walls watching me bleed
I'm screaming, I'm hurting,
I'm begging you for mercy

Forgive me for the things I
Édes, nem tudok élni nélküled
Lassan haldoklom

Itt hagytál, teljesen egyedül
A falak nézik, ahogy elvérzek
Üvöltök és fáj minden
A bocsánatodért esedezem

Bocsáss meg mindené
Kedvencnek jelölöm