Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Saxobeats

Alexandra Stan - Cherry Pop (2011)

Alexandra Stan

"Cherry Pop"

There was this guy and me
I never thought that we could have that chemistry
But he became the one to show me stars in the sky
That light up the night
My fantasy
Alexandra Stan

"Maci a málnásban"

Volt ez a srác és én,
soha nem gondoltam, hogy ennyire működhet köztünk a kémia.
De ő lett Az, aki megmutatta, azokat a csillagokat az égen,
ami
Kedvencnek jelölöm
Jordan

Jordan lefordított egy dalszöveget.

Artpop

Lady Gaga - Till it happens to you (2013)

You tell me hold your head up, hold your head up and be strong
Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on
Tell me how the hell can you talk?
How can you talk?
Cause untill
Azt mondod fel a fejjel, fel a fejjel
És légy erős
Mert ha elesel fel kell állnod
Fel állni és tovább lépni
Mondd, hogy a pokolba tudsz beszélni?
Hogy tudsz most beszélni?
Mert amíg
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Bionic

Christina Aguilera - My girls (2010)

My girls wear lipstick while they're making my beats
They got guitar picks in their purses, Louboutins on their feet
They got no time for waiting in lines
They got sex and 808s running through thei
A barátnőim kirúzsozzák magukat, s közben adják nekem az ütemet
Gitár pengetőt hordanak a tárcájukban, Louboutins-t a lábukon
Nincs idejük a sorban állásra
Szex és a 808-as magnó z
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - Liar (2011)

I want to hold you to the sun
I want to be your faithful one
I want to show you all the beauty
You don't even know you hold
I'm hurting you for your own good
I'd die for you, you know I would
I'
A napba akarlak tartani
Én akarok lenni a te hűséges társad
Minden gyönyörűséget meg akarok mutatni
Még csak azt sem tudod, hogy tartasz
A saját jód érdekében bántalak
Meghalnék é
Kedvencnek jelölöm
serena_x

serena_x lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Carousel (2015)

Round and round like a horse on a carousel, we go,
will I catch up to love? I could never tell, I know,
chasing after you is like a fairytale, but I,
feel like I'm glued on tight to this carousel
Körbe-körbe,mint egy ló egy körhintán,megyünk
Meg fogom érteni a szerelmet?Képtelen lennék megmondani,tudom
Téged hajszolni olyan,akárcsak egy tündérmese,de én
úgy érzem,szorosan id
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Kiss me once

Kylie Minogue - I was gonna cancel (2014)

I was going to cancel
Then I looked into the sky, and knew the bad news won't prevent the sun to shine
I was going to cancel
Then took a sec to realize all the disappointment that would trail behin
Már majdnem feladtam
De felnéztem az égre és láttam
A rossz hírek ellenére is süt a nap
Már majdnem feladtam
De rájöttem, hogy magam mögött kell hagynom a csalódást
Már majdnem fe
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - Swallow (2011)

I will swallow
If it will help my sea level go down
But I'll come back to haunt you if I drown
I will swallow
If it will help my sea level go down
But I'll come back to haunt you if I drown
I wi
Nyelni fogok
Ha ez segíteni fog, a tengerszintem lemegy
De vissza fogok jönni hogy levadásszalak, ha megfulladok
Nyelni fogok
Ha ez segíteni fog, a tengerszintem lemegy
De vissza fogok jönni
Kedvencnek jelölöm
serena_x

serena_x lefordított egy dalszöveget.

Dollhouse EP

Melanie Martinez - Pity Party (2014)

Did my invitations disappear
Why'd I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better

Maybe it's a cruel joke on me
Whatev
A meghívásaim eltűntek
Bele kellett volna adnom a szívem az összes dőlt betűs levélbe?
Mondd meg,mi a francért nincs itt senki
Áruld el,hogyan tehetném ezt az egészet jobbá

Talán e
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - Shalott (2011)

She's locked up with a spinning wheel
She can't recall what it was like to feel
She says, 'This room's gonna be my grave
And there is no one who can save me.'
She sits down to her coloured thread
Be van zárva egy rokkával
Nem tud visszaemlékezni, hogy milyen érzés volt
Azt mondja "Ez a szoba lesz a sírom
És senki nem tud megmenteni engem".
Leül a színes fonalához
Tudja, hogy sze
Kedvencnek jelölöm