Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Globalization

Pitbull - Sexy Beaches (2014)

"Sexy Beaches"
(feat. Chloe Angelides)

I wanna go somewhere exotic
Let the summer search my body
Meet a sexy stranger in the lobby
Hey, hey, hey, hey

I wanna jump into the deep end
Get luck
Szexi tengerpartok

El akarok utazni egy egzotikus helyre
Ahol a Nap körbejárja a testemet
Az előcsarnokban találkoznék egy idegennel
Hey, hey, hey, hey

Egyből a közepébe akarok ugran
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Evergreen

Broods - Never gonna change (2014)

You’re pushing down on my shoulders
And emptying my lungs
And in a moment I'm older
In a moment, you've won
And you escape me
Like it's nothing
Like words I never should have said
And the str
A vállamnál fogva nyomtál le
És ürítetted ki a tüdőmet
Egy pillanat alatt öregebb lettem
Egy pillanatig te nyertél
És kiszabadítottál
Mintha ez semmiség lenne
Mint a szavak, amiket
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Better Days

Ariana Grande ft. Victoria Monét - Better Days (2016)

"Better Days"
(feat. Ariana Grande)

[Victoria Monet:]
Baby, there's a war right outside our window
Don't you hear the people fighting for their lives?
Baby, there's a war right outside our wind
Szebb napok

Bébi, az ablakunkon túl háború dúl
Nem hallod, hogy az emberek az életükért harcolnak?
Bébi, az ablakunkon túl háború dúl
De minden rendben lesz, amíg te mellettem vagy
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Dreams

Grace Slick - Angel Of The Night (1980)

Angel of night from the other side of daylight
Burning like a candle till the morning light

Angel of the night blinded by the morning light
Slipping into darkness like a thief in the night

Rid
Az Éj Angyala a napfény túloldaláról származik
Ég, akár egy gyertya, amíg fel nem kel a nap

Az Éj Angyalát elvakítja a reggeli fény
A sötétségbe oson, mint egy tolvaj az éjszaká
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Like I Did

Shane Harper - See You Around (2016)

You got, you got the records that I gave you
I got, I got your picture in a frame
You said, you said forever was a promise
But I guess, I guess a promise gotta break

Yeah you used to hold me
Li
Nálad vannak a lemezeim, amiket neked adtam
Nekem pedig egy képkeret, benne a te képeddel
Azt mondtad, hogy az örökké ígéret volt
De azt hiszem, ez az ígéret megszegett

Igen, mindig ö
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Like I Did

Shane Harper - Anything But Love (2016)

Tongue tied, I'd lie
If I said I didn't want you
A moment, like a sunrise
And your eyes shine like the morning sun

When you're here, I'm alive
I want you now tonight
Show you love, all the tim
Ajkam elnémult, mert hazudnék,
Ha azt mondanám, hogy sosem akartalak
Egy pillanat, mely mint a napfelkelte
És szemeid mint a reggeli nap, úgy ragyognak

Amikor velem vagy, újra élek
Tége
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Low Roar

Low Roar - Nobody Else (2011)

Under the rug
Old shadows inside
Wait for their moment

They plan their surprise
A confetti supply
When I’m feeling feeble
I swear that it won’t happen again
There’s nobody else (x4)
I
A szőnyeg alatti
Régi árnyak
Csak a pillanatra várnak

Meglepetésre készülnek
Konfettizivatarra
Mikor gyengének érzem magam
Esküszöm, még egyszer ez nem fordul elő
Nincs ott senki
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Blood of the Saints

Powerwolf - We Drink Your Blood (2011)

Our mother God we hold the sword in holy times
We are the war, we never see the light
The order call, we all will take more human wine
And we toast to the night

We fold our hands, we keep the bi
Anyánk, Isten, a szent időkben kardot ragadunk
Mi vagyunk a harc, sosem látjuk a fényt
A parancs hívására mind több bort veszünk el az emberektől
És tósztot mondunk az éjre

Kezünke
Kedvencnek jelölöm
Miss.KillerN

Miss.KillerN lefordított egy dalszöveget.

Christmas & Chill

Ariana Grande - Jason's Song (Gave It Away) (2015)

Yeah, you really tried
But I was blind to all the lies you told me, boy
All the shit you've done
You can't outrun the way you understand me

You acted like you bought me at a bargain sale
You do
Igen igazán próbáltál
De elfogult voltam a hazugságok közül mindegyik iránt, amit elmondtál nekem, fiú
A szar az egész amit tettél
Te nem tudsz elfutni az úton értesz engem

Úgy c
Kedvencnek jelölöm