Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Kleerup

Lykke Li - Until We Bleed (2008)

I'm naked
I'm numb
I'm stupid
I'm staying
And if Cupid's got a gun
Then he's shootin'

Lights black, Heads bang
You're my drug, We live it
You're drunk, you need it
Real love, I'll give it
Meztelen vagyok
Zsibbadt vagyok
Hülye vagyok
Maradok
És ha Kupidónak fegyvere van
Akkor lövöldözik

Feketék a fények, koppannak a fejek
Te vagy a drogom, ezért élünk
Részeg
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Vol. II

Hurt - Talking To God (2007)

Mother is busy
She won't even miss me
And so busy praying
And won't see me waiting
I hate all your reasons
They just point to Jesus
You can't be awakened
When your not mistaken
And I hate your
Anya elfoglalt
Nem is fogok hiányozni neki
És úgy elfoglalja, hogy imádkozzon
És nem fogja látni, hogy várok
Gyűlölöm az indokaidat
Jézusra mutatnak
Nem ébredhetsz fel
Mikor
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

One Life Stand

Hot Chip - Keep Quiet (2010)

When the wind dies down and the howling stops
The hurting starts, then I hear your name
In this quiet time, this aching time
I can hear your fingers on the window pane
If I was in the dark, if I w
Mikor a szél elhal és a vonyítás megáll
A fájdalom kezdődik, aztán meghallom a nevedet
Ebben a csendes időben, ebben a fájó időben
Hallom az ujjaidat az ablaküvegen
Ha a sötétbe
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Memento Mori

Flyleaf - In The Dark (2009)

I've written songs in the dark
I've felt inspired in the dark
I hide myself in the dark
Used to be afraid of the dark
Those in the light know we die in the dark

There's only artificial light he
Dalokat írtam a sötétben
Ihletet éreztem a sötétben
Elrejtőztem a sötétben
Régebben féltem a sötéttől
Akik a fényben vannak, tudják, meghalunk a sötétben

Itt csak mesters
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

OST From Black Panther: Wakanda Forever

Rihanna - Lift Me Up (2022)

Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound

Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me in the warmth of your love
When you depart, keep me safe
Safe and sound
Emelj fel
Fogj le
Tarts a közelemben
Épen és biztonságban

Reménytelen álomban égve
Ölelj át amikor elalszol
Tarts a szereteted melegében
Ha elmész, vigyázz rám
Épen és biztons
Kedvencnek jelölöm
doodoo

doodoo lefordított egy dalszöveget.

Midnights

Taylor Swift - Sweet Nothing (2022)

I spy with my little tired eye
Tiny as a firefly
A pebble that we picked up last July
Down deep inside your pocket
We almost forgot it
Does it ever miss Wicklow sometimes?
Ooh …

They said t
Mit látok a kicsi, fáradt szemeimmel?
Apró, mint egy szentjánosbogár
Egy kavicsot látok, amit tavaly júliusban találtunk
A zsebed legmélyébe raktuk
Majdnem elfeledkeztünk róla
Hiány
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Red Devil Dawn

Crooked Fingers - Don't Say A Word (2003)

Don't say a word
Don't tell me what you heard
There's something tonight
Thats killing soft and slight

Here it comes again
Lining up to place its bid
To take a little peice of her and throw it
Egy szót se szólj
Ne mondd el, mit hallottál
Van valami ma éjjel
Ami megöli a puhákat és a kicsiket

Újra itt van
Felsorakozik, hogy ajánlatot tegyen
Hogy elvegyen belőle egy dara
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

COWBOY BEBOP: Blue

シートベルツ (The Seatbelts) - Words That We Couldn't Say (1999)

We couldn't say them, so now we just pray them
Words that we couldn't say

Funny, ain't it?
Games people play
Scratch it, paint it
One and the same
We couldn't find them, so we tried to hide th
Nem mondhattuk ki őket, hát most csak imádkozzuk őket
Szavak, amiket nem mondhattunk ki

Vicces, nem igaz?
Az emberek játékokat játszanak
Karcold meg, fesd be
Egy és ugyanaz
Nem t
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

X&Y

Coldplay - Talk (2005)

Oh, brother, I can't, I can't get through
I've been trying hard to reach you 'cause I don't know what to do
Oh, brother, I can't believe it's true
I'm so scared about the future and I wanna talk to
Oh, testvér, nem, nem juthatok át
Annyira próbáltalak elérni, mert nem tudom, mit tegyek
Oh, testvér, nem hiszem el, hogy ez igaz
Úgy megrémiszt a jövő, és beszélni akarok veled
Oh
Kedvencnek jelölöm