Részletes kereső

Előadók

csiggusz

csiggusz lefordított egy dalszöveget.

Hallelujah

Black Veil Brides - Hallelujah (2025)

Hallelujah, my soul


They worship the screen, the digital shrine
Demanding purity while rotting inside
The saints are all sinners with halos for show
The sins are forgotten the moment you let g
Halleluja, lelkem


A képernyőt imádják, a digitális szentélyt
Tisztaságot követelnek, miközben belül rothadnak
A szentek mind bűnösök, csak a glória a máz
A bűnök feledésbe me
Kedvencnek jelölöm
Csillag.gyermek

Csillag.gyermek lefordított egy dalszöveget.

What Happened To The Heart?

AURORA - Invisible Wounds (2024)

I squeeze into a small hole
Through the eyes of needles
To stitch you up again
Even though I know so well I can't fix anything
I look for blood to shed
Mistaking every vein for thread
Spreading
Egy kis lyukba préselődöm
A tűfokokon keresztül
Hogy újra befoltozzalak
Még akkor is, ha nem javíthatok semmin sem.
Vért ontani keresek
S cérnának nézek minden eret
Ami túl véknyan
Kedvencnek jelölöm
MKOrigin

MKOrigin lefordított egy dalszöveget.

The Dark Side Of the Moon

Pink Floyd - Breathe / Time (1973)

Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave, but don't leave me
Look around, choose your own ground

Long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And
Lélegezz, lélegezz a levegőbe,
Ne aggódj törődni!
Menj el, de ne hagyj itt engem,
Nézz körül, válaszd ki a saját földed.

Élj sokáig, repülj magasra,
Mosolyogj, sírj könnyeket,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

You'll Be Alright, Kid (Chapter 1)

Alex Warren - Bloodline (2024)

Take that pain, pass it down like bottles on the wall
Momma says her dad's to blame but that's his daddy's fault
Oooooooh
There's no-one left to call

You stay up counting down the days til you m
Fogd a fájdalmat, add át, mint a palackpostát
Mama mondta, hogy az apja a hibás, de neki meg az ő apja hibája
Óóóóóóó
Már nincs kit felhívni

Fennmaradsz, a napokat számolod, míg
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Girl with No Face

Allie X - Hardware/Software (2024)

My hardware is getting too hard
I like software, it makes me calm and stuff
I like wearing robes, playing Stereolab
I like hanging out with my mom and dad
I don't want to quantize everything
I wa
A hardverem kezd bedurvulni
Szeretem a szoftvert, megnyugtat, meg minden
Szeretek köntösben császkálni, közben Stereolabot hallgatni
Szeretek anyámmal meg apámmal lógni
Nem akarok mindent
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Girl with No Face

Allie X - Weird World (2024)

Oh, the light shines through the linen
Der Morgen beginnt singend
I don't want to dream anymore
Oh, they tell me that I'm stubborn
Treffe meine Wahl im Zorn
I don't want to dream anymore

Hail
Ó, a fény átszűrődik a vásznon
A reggel dalra fakad
Nem akarok többé álmodni
Ó, azt mondják makacs vagyok
A harag vezérli a döntéseimet
Nem akarok többé álmodni

Üdvözlégy S
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Girl with No Face

Allie X - Saddest Smile (2024)

When I'm sad, I don't cry
I put on my saddest smile
Used to kick, I used to bite
Now I've lost my appetite

No one wants to see you soften
So we have to harden
'Til we can turn to dust
Don't a
Amikor szomorú, nem sírok
Csak felveszem a legszomorúbb mosolyomat
Régen rúgtam, haraptam
Most már elment az étvágyam

Senki sem akarja látni, hogy ellágyulsz
Úgyhogy meg kell kemény
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Girl with No Face

Allie X - Girl With No Face (2024)

She's never done
This is her fun house and she's the one
But you'll never find out
And look at you you're such a mess
You want more but you end up with less

Torment the girl she can ruin your w
Sosem áll le
Ez az ő mókaháza, és ő az egyetlen
De erre sosem fogsz rájönni
Nézz csak magadra, szét vagy esve
Többet akarsz, de csak kevesebbed lesz

Kínozd meg a lányt, tönkretehe
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Night Drive 2025

Felix jaehn - Walk With Me (2025)

Come walk with me, take my hand
I'll be there until the end
Be my friend, be my friend
Is it you? Is it you?
Come walk with me, take my hand
I’ll be there until the end
Be my friend, be my fri
Gyere, sétálj velem, fogd kezem
Én a végéig ott leszek
Légy a barátom, légy a barátom
Te vagy az? Te vagy az?
Gyere, sétálj velem, fogd kezem
Én a végéig ott leszek
Légy a baráto
Kedvencnek jelölöm