Részletes kereső

Előadók

MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Save Rock and Roll

Fall Out Boy - The Phoenix (2013)

Put on your war paint

You are a brick tied to me that's dragging me down
Strike a match and I'll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July
Setting fire to the sky
He-here comes
K az arcodra a háború színeit

Lábamhoz kötözött súlyként rántasz le
Gyújtsd meg a gyufát és én porig égetlek
Mi vagyunk a júliusi töklámpások lidércfényei
Az eget is lángra
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Vive la vie

Twin Twin - Moustache (2013)

Quelque chose me manque mais quoi ?
Je veux ci, je veux ça
Quand j’dors j’fais des rêves en dollars
Tous les jours j’ai un nouveau costard
Chez moi tout est neuf tout est beau
Le monde pl
Valami hiányzik, de vajon mi lehet?
Ezt akarom, azt akarom
Dollárokkal álmodok mikor alszok
Mindennap új nadrágot viselek
Otthon minden új, minden szép
A függöny mögött sír a világ
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

A.N.T. Farm

China Anne McClain - Dancin' By Myself (2011)

So you didn't show up
But my heart didn't blow up
I ain't gonna lose it all tonight
No I'm not gon' fight it
Totally excited
Just to be here underneath the light

See my heart is going
BUM-BUM
Hát nem jelentél meg
De a szívem nem robbant fel
Nem fogok semmit veszni hagyni ma este
Nem, nem fogok harcolni
Teljesen izgatott vagyok
Hogy itt lehetek a fények alatt

Látod hogy ver a s
Kedvencnek jelölöm
Roxii

Roxii lefordított egy dalszöveget.

Up All Night

One Direction - Tell Me A Lie (2011)

Can't ever get it right
No matter how hard I try
And I've tried
Well, I put up a good fight
But your words cut like knives
And I'm tired

As you break my heart again this time

Tell me I'm a
Sosem tudtam jól csinálni
Nem számít milyen keményen próbálom
És én próbáltam
Nos,feladom, hogy rendesen harcoljak
De a szavaid késként vágnak
És belefáradtam

Ahogy megint ös
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Zero Gravity-Single

Kerli Kõiv - Zero Gravity (2012)

Feels like coming home
After traveling a million miles
I am not alone
Searching for the starlight in the darkest skies
A complex surface
Laid out right before our eyes
Everything makes sense
No
Olyan érzés mintha hazatérnék
Millió mérföldes út után
Nem vagyok egyedül
Keresve a csillagfényt a legsötétebb égen
Egy komplex felület
Kiterítve a szemünk előtt
Mindennek van
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Bangerz

Miley Cyrus - My Darlin' (2013)

I walked through a pool of water
And I seen the shadow of a broken hearted girl
Pictured us walking to the altar,
For better or for worse

(Refr:)
Why don't you stand, stand by me?
Oh my darl
Átsétáltam egy víztócsán
És megláttam egy összetört szívű lány árnyékát
Elképzeltem magunkat, ahogy az oltár elé sétálunk,
Jóban-rosszban

(Refr:)
Miért nem állsz, álls
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Talking Dreams

Echosmith - Cool Kids (2013)

She sees them walking in a straight line,
That's not really her style
And they all got the same heartbeat
But hers is falling behind.
Nothing in this world could
Ever bring them down
Yeah, they'
Látja őket, ahogy sétálnak egy vonalban
Nem igazán az ő stílusa
És mindegyikőjüknek ugyanaz a szívverése
De az övé lassulni kezd
Ebben a világban semmi sem tudná
Ennyire elkeserí
Kedvencnek jelölöm
Roxii

Roxii lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - She Looks So Perfect

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Simmer down, simmer down
They say we're too young now to amount to anything else
But look around
We work too damn h
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Nyugodj meg, nyugodj meg
Azt mondják, túl fiatalok vagyunk, hogy bármit is elérjünk
De nézz körül
Rohadtul
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Restart

Newsboys - That's How You Change the World (2014)

That's how you change the world
That's how you change the world

All my life I had big dreams
To do big things and make a change
And all the while, I just passed by
The simple needs right he
Így változtatod meg a világot
Így változtatod meg a világot

Egész életemben nagy álmaim voltak
Hogy nagy dolgokat csináljak és változtassak
és mindvégig elsétáltam Az egyszerű s
Kedvencnek jelölöm