Részletes kereső

Előadók

XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Too Much Information

Maxïmo Park - Where We're Going (2014)

“I don’t know where we’re going,
but you know where we’re going
and if you know where we’re
going, well that’s fine with me.”

I looked in your eyes and they
both told me nothing.
"Nem tudom, hová megyünk,
De te tudod, merre megyünk,
És ha tudod, hová megyünk,
Akkor minden rendben lesz velem."

Belenézek a szemeidbe,
Nem árulnak el semmit,
Olvasom a jelbeszé
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

My Head Is an Animal

Of Monsters and Men - Sinking men (2011)

"Sinking Man"

Cold, dark sea
Wrapping its arms around me
Pulling me down to the deep
All eyes on me

I push you away,
Although I wish you could stay
So many words left unsaid
But I'm all ou
"Süllyedő ember"

Hideg, sötét tenger
Körémfonja a karjait
Lehúz a mélybe
Minden szem rajtam

Ellöklek magamtól
habár azt szeretném, hogy maradj
Annyi szó maradt kimondatlan
De
Kedvencnek jelölöm
ebereg22

ebereg22 lefordított egy dalszöveget.

Can't Blame A Girl For Trying

Sabrina Carpenter - Smoke and Fire (2014)

(Oh, oh) Our love is running into a burning building
(Oh, oh) Our love is scattered ash with a burnt up feeling
Feel the heat so we started running
You know you saw it coming
But the memories are
(Oh, oh) A szerelem fut be egy égő épületbe
(Oh, oh) a mi szerelmünk szórt hamut a felégetett érzésre
Érezd a hőt, így elkezdünk futni
Tudod, láttad, hogy közeledik
De az emlékek m
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

As I Am

Alicia Keys - Fallin' (2007)

I keep on fallin'
In and out of love
With you
Sometimes I love ya
Sometimes you make me blue
Sometimes I feel good
At times I feel used
Lovin you darlin'
Makes me so confused

I keep on
Fal
Esek,
Szerelembe esek,
Beléd.
Néha szeretlek,
Később mégis levertté teszel.
Van, hogy jól érzem magam,
Aztán mégis kihasználva.
Szeretlek kedvesem,
Annyira összezavarsz...

Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Ellie Goulding - Around U (2015)

I just want to be around you
Is that too much to ask?
I just want to be around you
Is that too much to ask?

When I look into your eyes
Boy, I'm feeling delirious
But you know this is serious
Csak a közeledben akarok lenni
Túl sok, amit kérek?
Csak a közeledben akarok lenni
Túl sok, amit kérek?

Mikor a szemedbe nézek,
Izgatott vagyok
De tudod, ez komoly
Ragaszkodok hozzád,
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Skrillex And Diplo Present Jack Ü

Jack U - Mind (2015)

You love how you push me to the point of crazy
And I love when you're on your knees and begging for me
You got me good with all these mind games
There you go, you got my heart again

Say my name,
Szeretsz arra a pontra juttatni, ahol megőrülök,
Szeretem, mikor térdepelve könyörögsz.
Szeretem az elmejátékaidat,
Tessék, újra tiéd a szívem.

Mondd a nevem, hallani akarom, ahog
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Unapologetic

Rihanna - Love Without Tragedy (2012)

Red lip stick, rose petals, heart break
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low, Dean on the low

I ask you what's the matter
You say, oh it's nothing at a
Vörös rúzs, rózsa szirmok, összetört szív
Én voltam az ő Marilyn Monroe-ja,
Barna szemek, szmoking, gyors kocsi
Tisztára mint James Dean.

Azt kérdeztem, mi történt
Azt mondtad, ho
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

#3

The Script - Flares (2012)

Did you lose what won't return?
Did you love but never learn?
The fire's out but still it burns
And no one cares, there's no one there

Did you find it hard to breathe?
Did you cry so much that
Elvesztetted azt, ami már sosem fog visszatérni?
Szerettél, de sosem tanultál?
A tűz kialudt, de még mindig éget,
És senkit sem érdekel, senki sincs ott...

Úgy érzed nehéz lélegezn
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

My Hurricane

Jamie Scott - Unbreakable (2015)

She finds it hard to trust someone,
She's heard the words cause they've all been sung.
She's the girl in the corner,
She's the girl nobody loved.
But I can't, I can't, can't stop thinking about yo
Nem bízik meg senkiben,
Hallotta a szavakat, hisz mindig énekelték neki,
Ő az a lány, akit mindig sarokba szorítottak,
Ő az a lány, akit senki sem szeretett...
De én, nem tudok másra
Kedvencnek jelölöm