Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Perseverance

Hatebreed - I will be heard (2002)

Now is the time for me to rise to my feet
Wipe your spit from my face
Wipe these tears from my eyes

Now is the time for me to rise to my feet
Wipe your spit from my face
Wipe these tears from m
Itt az ideje felemelni a lábamat
Letörölni a köpésed az arcomról
Letörölni ezeket a könnyeket a szemeimből

Itt az ideje felemelni a lábamat
Letörölni a köpésed az arcomról
Letö
Kedvencnek jelölöm
miért12?

miért12? lefordított egy dalszöveget.

Astrid S

Astrid S - Breathe (2016)

I forget to

It's been a week since you hit my bed
And since then you've started living in my head (ey)
Seven days and I'm nearly dead
Never thought that I'd reboot, but you're a different kind o
Elfelejtek

Egy hét telt el mióta megütötted az ágyamat
És azóta a fejemben kezdtél el élni (ey)
Hét nap és közel halott vagyok
Sohasem gondoltam volna, hogy újraindulok, de te más
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

War Eternal

Arch Enemy - You will know my name (2014)

The judging eyes watching me
Is all I've ever known
When I try to open up my heart
I am ridiculed and torn apart

You tell jokes I'll never get to hear
Behind my back at my expense
There's some
Az ítélkező szemek, amik néznek
Az egyetlen dolog, amit tudok
Amikor próbálom megnyitni a szívem
Nevetségessé tesznek és széttépnek

Olyan vicceket mondasz, amiket sosem hallhatok
A
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

War Eternal

Arch Enemy - War Eternal (2014)

Friend or foe?
There's no way to know
Through the battlefield of life
It's kill or be killed
So many times
It's a matter of degree
From being up on your luck
To down on your knees

It's a h
Barát vagy ellenség?
Nem lehet tudni
Az élet csataterén keresztül
VAgy ölsz, vagy téged ölnek meg
Annyiszor
Csak a mérték kérdése
Attól, hogy szerencséd van-e
A térdedig

Ez eg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hey

Andreas Bourani - Auf anderen Wegen (2014)

Du willst geh'n, ich lieber springen
Wenn du redest, will ich singen
Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen
Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen
Wo ist die Liebe geblieben?

Ich fühl' mi
Te menni akarsz, én inkább ugranék
Amikor beszélsz, én énekelni akarok
Gyökereket vetsz, nekem repülnöm kell
Körülöttünk halálra ítéltük a nyugalmat
Hol maradt a szerelem?

Én
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Special Love

G-Eazy - Special love (2017)

Don't let me, don't let me go
'Cause I need your special love

And when it's real, it never fade away
And stay on hold like it's layaway
Everyday our status isn't healthy, it's just day to day
I
Ne engedj, ne engedj elmenni
Mert szükségem van a különleges szeretetedre

És ha igazi, akkor sosem halványodik el
És rajtad marad, mint a félretett áru
Mindennap, a státuszunk nem egé
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Mule Variations

Tom Waits - Chocolate Jesus (1999)

"Chocolate Jesus"

Don't go to church on Sunday
Don't get on my knees to pray
Don't memorize the books of the Bible
I got my own special way
But I know Jesus loves me
Maybe just a little bit mo
Csokoládé Jézus

Na, én hagyom vasárnap a misét,
imától ne kopjon ott a térd,
bibliás, szent könyveket ne biflázz,
hitem saját útjára tért,
de tudom, Jesus komál engem,
tán ki
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Heart Out (2013)

Rushing in a small town
I forgot to call you
I'm running low on "know-how"
This beat's made for two

'Cause I remember that I like you
No matter what I found
She said, "It's nice to have your f
Egy isvárosban sietve
Elfelejtettelek felhívni
Kifogytam a "tudod, hogy"-okból
Ezt az ütemet kettő emberre tervezték

Mert emlékszem, hogy kedvellek
Nem számít, mit találtam
Ő azt mo
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Songs of Anarchy Vol.4

White Buffalo with the Forest Rangers - Come Join the Murder (2015)

"Come Join The Murder"


There's a blackbird perched outside my window
I hear him calling
I hear him sing
He burns me with his eyes of gold to embers
He sees all my sins
He reads my soul

On
Jöjj, kövesd a hollót

Sötét holló ablakomra röppen,
hallom őt, hogy hív, dalol nekem.
Aranyparázs tekintetével éget,
lát minden vétkem, olvassa lelkem.
S egy napon madaram már be
Kedvencnek jelölöm