Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Boys (1963)

I been told when a boy kiss a girl,
Take a trip around the world,
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do. (Bop shuo
Azt mondták, amikor egy fiú megcsókol egy lányt,
megfordul vele a világ.
hé-hé
hé-hé
hé-hé

A csajom azt mondja, amikor megcsókolom az ajkait,
bizsergő érzés járja át.
hé-hé
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Chains (1963)

Chains, my baby's got me locked up in chains.
And they ain't the kind that you can see.
Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah.

Chains, well I can't break away from these chains.
Láncok, a kedvesem láncokat vont körém.
De nem olyan fajtát, ami látható.
Ó, a szeretet láncai kötnek gúzsba engem.

Láncok, nem tudom lerázni ezeket a láncokat.
Nem tudok barátkoz
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - Anna (Go To Him) (1964)

Anna,
You come and ask me, girl,
To set you free, girl,
You say he loves you more than me,
So, I will set you free,
Go with him. (Anna)
Go with him. (Anna)

Anna,
Girl, before you go now,
I
Anna,
Jössz és azt kéred tőlem,
hogy engedjelek el,
azt mondod ő jobban szeret téged mint én,
így elengedlek,
járj vele!
Járj vele!

Anna,
mielőtt most elmész
szeretném, hogy t
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Misery (1963)

The world is treating me bad, misery.
I'm the kind of guy,
Who never used to cry,
The world is treating me bad ,misery.

I've lost her now for sure,
I won't see her no more,
It's gonna be a dra
A világ rosszul bánik velem, gyötrelem.
Olyan fickó vagyok,
aki sosem szokott sírni.
A világ rosszul bánik velem, gyötrelem.

Most már biztos, hogy elvesztettem őt
Nem látom őt töb
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - I Saw Her Standing There (1963)

Well she was just seventeen
You know what I mean
And the way she looked
Was way beyond compare
So how could I dance with another,
Oh, when I saw her standing there

Well she looked at me
And
A lány épp csak 17 volt
tudod, hogy értem
és ahogy kinézett,
az felülmúlhatatlan volt.
Hogy táncolhatnék mással, amikor már láttam őt ott állni.

Rám nézett
és tudtam,
hogy
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

This Unruly Mess I've Made

Macklemore - Downtown (2016)

Downtown

[Verse 1: Macklemore]
I went to the moped store, said "Fuck it"
Salesman's like "What up, what's your budget?"
And I'm like "Honestly, I don't know nothing about mopeds"
He said "I got
Belváros

Bementem a motoros boltba, azt mondtam "Bassza meg."
Az eladó azt kérdezte "Hogy van, mennyit pénzt költene?"
Erre én "Őszintén szólva, nem értek a mopedekhez."
Erre ő "Van e
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

All About That Bass Single

Meghan Trainor - I'm a Lady

I talk with a mouth full
But I couldn't be sweeter
Yep, I'm a cutie in my own way
I won't play, follow the leader

And I don't look like them (But I ain't worried about it)
I don't talk like the
Kimondom amit akarok
De nem tudnék kedvesebb lenni
Ja,én a saját módomon vagyok cuki
Nem fogok játszani,tedd amit mondok

Nem nézek ki úgy,mint ők (De nem aggódom)
Nem úgy beszélek,mi
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Songs of Darkness, Words of Light

My Dying Bride - The Prize of Beauty (2004)

I cannot turn
Turn my life unto you
What must I do

A storm of ebony hair
A hail of wickedness
Handsome as a God
Wild and shameless

Given the prize of beauty
Image of wretchedness
Divine l
Nem tudom
Nem tudom rád fordítani az életem,
Amit muszáj megtennem

Egy ébenfekete haj vihara
Egy gonoszság zápora
Jóképű, mint egy Isten
Vad és botrányos

Megadta a szépség jut
Kedvencnek jelölöm
Barbara2002

Barbara2002 lefordított egy dalszöveget.

Life Starts Now

Three Days Grace - World so cold (2009)

I never thought I'd feel this
Guilty and I'm broken down inside
Living with myself,Nothing but lies
I always thought I'd make it
But never knew I'd let it get so bad
Living with myself,Is all I h
Soha nem gondoltam volna, hogy valaha ilyet fogok érezni
Bűnösen és összetörten legbelül
Magammal élek,semmi más csak a hazugságok.
Mindig azt gondoltam hogy meg tudom csinálni
De nem t
Kedvencnek jelölöm