Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Paramore

Paramore - Hate To See Your Heart Break (feat. Joy Williams) (2013)

There is not a single word in the whole world
That could describe the hurt
The dullest knife just sawing back and forth
And ripping through the softest skin there ever was

How were you to know?
Nincs rá szó ebben a világban
Amivel le lehetne írni ezt a fájdalmat
A legtompább kés folyton vág
Felsérti a legpuhább bőrt

Honnan tudnád?
Ó, honnan tudnád?

És utálom látni,
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

Limitless

Trent Bell - Limitless (2016)

Hey, you different girl,
something about your eyes (ugh)
I can take the world
If I got you by my side. (Woh)

We don't need a phone to get connection
You and me
to go on a same direction babe.
Héj, te egy más lány vagy,
Van valami a szemedben! (Uh)
Az egész világot meghódítanám,
Ha mellettem lennél. (Oh)

Nincs szükségünk telefonra, hogy kapcsolatba kerüljünk,
Te és én
Kedvencnek jelölöm
Park HyeWa

Park HyeWa lefordított egy dalszöveget.

Dark & Wild

BTS - Save me (2014)

I want to breathe, I hate this night
I want to wake up, I hate this dream
I’m trapped inside of myself and I’m dead

Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

Why is it so dark where you
Levegőt akarok, gyűlölöm ezt az éjszakát
Ébredni akarok, gyűlölöm ezt az álmot
Magamba vagyok zárva, halott vagyok

Nem akarok egyedül lenni
Csak a tiéd akarok lenni

Miért van i
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

'Single'

Ed Sheeran - Castle On The Hill (2017)

When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
Tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then, take me back to when I
Found
Amikor 6 éves voltam, eltörtem a lábamat
Elfutottam a testvéremtől és a barátaitól
Megízleltem a hegyi fű édes illatát ahogy gurultam le
Vigyél vissza oda, amikor fiatalabb voltam,
A
Kedvencnek jelölöm
Park HyeWa

Park HyeWa lefordított egy dalszöveget.

Dark & Wild

BTS - Lie (2014)

Tell me
With your sweet smile
Tell me
Tell me like you’re whispering into my ears
Don’t be like a prey
Be Smooth like a like a snake
I want to escape but

Ah woo woo
Get away away away fr
Mond el nekem
az édes mosolyoddal
Mond el
Mond el, mintha füleimbe suttognál
Ne légy, olyan mint egy áldozat
Légy elegáns, mint egy kígyó
Menekülni akarok!

Ah Woo woo
Tűnj el,tűn
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

I Can't Live Without You

Adrian Sînă - I Can't Live Without You (2011)

[Beverlei Brown:]
Cast around on the ground
Cause I feel your flavor everywhere
I just believe is there
Up and down, hear that sound,
Cause baby you see it every time
It makes me feel alive

I
[Beverlei Brown:]
Emlékek,a földön hevernek
Mert az ízedet érzem mindenhol
Tudom,hogy ott van
Fent és lent,hallom azt a hangot
Mert drágám te mindig látod ezt
Ez életre kelt

Nem tud
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Angel

Adrian Sînă - Angel (2011)

[Adrian Sînă:]
Chasing memories and fears
Running in this rain of tears
My wings are black and heavy
They try so hard to reach you
My world is empty
I Can't take it
I can't do it one more tim
[Adrian Sînă:]
Üldözve az emlékeket és a félelmeket
Futva az esőben,ami könnyből van
A szárnyaim feketék és nehezek
Nagyon keményen próbálnak elérni téged
Nem tudom megtenni
Ne
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Kamelia

Akcent - Kamelia (2014)

[Ddy Nunes:]
Yeah! Akcent, baby!
DdY Nunes, mami! Ha!

[Lidia Buble:]
Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me

[Adrian Sînă:]
She's so pretty and I want her,
She's th
[Ddy Nunes:]
Igen! Akcent,bébi!
DdY Nunes, mami! Ha!

[Lidia Buble:]
Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me

[Adrian Sînă:]
Ő annyira szép és akarom őt
Ő egy
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

Man Of The Year

Leroy Sanchez - Nos Vemos

Tanto desengaño y tanta tontería
Somos dos extraños curándonos heridas
Más bien indecisos, idiotas sin barreras
Tratando de alejarnos, pero es que no hay manera
Mírame y deja la amistad
Sok hamis illúzió és sok ostobaság.
Erősek vagyunk, sebeinket gyógyítjuk,
Őrült döntésképtelenek, akadályokat nem ismerő idióták.
Próbálunk külön válni, de nem járunk sikerrel
Kedvencnek jelölöm