Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black Anima

Lacuna Coil - Sword of Anger (2019)

We are the anima
Ride

We came rising from the dark
We've been riding for so long (It's coming)
Many things to overcome
Always learning from our past
Bringing vengeance from the gods
Never los
Mi vagyunk a lélek
Hajts

Feljöttünk a sötétből
Olyan sokáig hajtottunk (jön)
Sok dolgot kell legyőznünk
Mindig tanulunk a múltunkból
Elhozzuk az istenek bosszúját
Soha sem vesz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black Anima

Lacuna Coil - Anima Nera (2019)

I like to bury myself in pain
You know what I mean
I like to suffocate in all my memories
Until I cannot breathe
So I can taste again
How hard it is
To have a frozen heart inside my chest
That
Szeretem beletemetni magam a fájdalomba
Tudod, mire gondolok
Szeretek fulladozni az összes emlékemben
Amíg már nem tudok lélegezni
Szóval újra belekóstolhatok
Mennyire nehéz is
Egy fag
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Hardest Heart

In Strict Confidence - Everything Must Change (2016)

The world is shaking
We lost control
The border's breaking
For evil souls
We messed it up
We need to stop

Empty words
To fake a smile
Too many words
Caused by their lies
Crack it u
A világ remeg
Elveszítettük az irányítást
A határ megsérül
A gonosz lelkek miatt
Elrontottuk
Meg kell állnunk

Üres szavak
Hogy mosolyt színleljünk
Túl sok szó
Amit a hazugsá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Hardest Heart

In Strict Confidence - Frozen Kisses (2016)

People say she's just a legend
An old tale from ancient times
But every night I hear her singing
Sad immortal lullabies

Queen of ice
She comes and holds me
Bedding me in silver snow
A
Az emberek azt mondják, ő csak egy legenda
Egy régi mese az ősi időkből
De minden éjszaka hallom, ahogy énekel
Szomorú, halhatatlan altatódalokat

Jégkirálynő
Eljön és ölel engem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chocolate And Ice

My Morning Jacket - Sweetheart (2002)

Slowly, you stroll over where I sit,
you strain crystals but now I'm one within.
Sweetheart, lover, words you use for me,
I yearn to get you forever, to melt you into me.

Slowly, I stroll, over
Lassan odaballagsz, ahol ülök
Leszűröd a kristályokat, de én most egy vagyok belül
Édes, Szerelmem, szavak, amiket rám használsz
Sóvárgom, hogy örökre megkapjalak, hogy magamba olvass
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chocolate And Ice

My Morning Jacket - Holy (2002)

Don't forget which way it goes
i could be the one to show you that
life is more than scenery
won't you please you please a place for me

i could prove that bitch is holy
but it would be the one
Ne felejtsd el, hogy merre megy
Én lehetnék az, aki megmutatja, hogy
Az élet több, mint egy kilátás
Nem fogsz kérlek, helyet óhajtani nekem?

Bebizonyíthatom, hogy az a ribanc szent
De
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chocolate And Ice

My Morning Jacket - Can You See The Hard Helmet On My Head? (2002)

Do you see the hard helmet on my head?
Totally unscarred
Serves protection for my head
But I don't believe everything I read

One that makes them warm
Don't ever lose any of your god-given charm
Látod a kemény fejvédőt a fejemen?
Teljesen sértetlen
Védi a fejemet
De nem hiszek el mindent, amit olvasok

Egy, ami melegíti
Soha ne veszítsd el az Isten adta bájodat
Elhiszik, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chocolate And Ice

My Morning Jacket - Sooner (2002)

Start out early in the mornin
they get up way before the sun
with flowin lights the city bustles
it truly grins for everyone

take their little Jim to Xavier
take him to slowly to the show
and
Korán reggel kezdik
Felkelnek a Nap előtt
Folyamatos fényekkel a város nyüzsög
Mindenkire tényleg rámosolyog

A kis Jim-jüket elviszik Xavier-hez
Lassan elviszik a műsorra
És a szeme
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chocolate And Ice

My Morning Jacket - Cobra (2002)

Cobra comes up next to me
Anywhere he goes, he's silently
How do you take speaking so much?
How do you live without a lover’s touch?
Dale always says it’s easy
I’m hooked on four like one,
Kobra odajön hozzám
Akárhová megy, csendben van
Hogyan bírsz ennyit beszélni?
Hogyan élsz egy szerető érintése nélkül?
Dale mindig azt mondja, hogy egyszerű
Én az egy, két, há'-é
Kedvencnek jelölöm