Részletes kereső

Előadók

mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

Ctrl

SZA - Supermodel (2017)

That is my greatest fear
That if, if I lost control
Or did not have control, things would just, you know
I would be… fatal

I'm writing this letter to let you know
I'm really leaving
And no,
Ez a legnagyobb félelmem
Hogyha,hogyha elveszítem az irányítást
Vagy ha nem lenne irányításom,akkor a dolgok,tudod
Halálos lennék

Írom a levelet,hogy tudassam veled
Tényleg elmegyek
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Will to Power

Arch Enemy - First Day in Hell (2017)

Torn from home, sent down death's railroad, are we
When we wake up tomorrow
Will we still be wearing this curse?
Will we wake up tomorrow?
Which punishment is worse?

Day one: no sun
Stripped o
Otthonunktól elszakadtak, a halál vasútjára küldöttek lennénk?
Holnap ha felkelünk, akkor is
Rajtunk lesz ez az átok?
Felkelünk-e egyáltalán holnap?
Melyik büntetés a rosszabb?

El
Kedvencnek jelölöm
maroskamerci

maroskamerci lefordított egy dalszöveget.

Tell Me You Love Me

Demi Lovato - Smoke & Mirrors (2017)

[Verse 1]
Standing on the front lines
Staring at the sun rise over the hills
Waiting for the kill
Sweet anticipation, never conversation
Tears in our eyes from holding too tight

[Pre-Chorus]
Az első sorokban állok,
Bámulom, ahogy a nap felkel a hegyek fölött.
Várni az ölés.
Édes várakozás, soha sincs beszélgetés.
Könnyek a szeminkben a tartástól a feszességig.

Vár
Kedvencnek jelölöm
maroskamerci

maroskamerci lefordított egy dalszöveget.

Tell Me You Love Me

Demi Lovato - Only Forever (2017)

Only Forever

I've been thinking 'bout the future
And I've been thinking 'bout the now
I know we're gonna be together
I just don't know how

[Pre-Chorus]
You know when we get close
Can't deny
Csak Örökké

Gondolkodtam a jövőn
És gondolkodtam a moston.
Tudom, hogy együtt leszünk.
Csak azt nem tudom hogyan.

Tudod, amikor bezársz,
Nem tudom tagadni a feszültséget kettőnk
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Raised Under Grey Skies

JP Cooper - Party (2017)

We got a problem, sitting in front of two piles of albums
We were so happy the times that we bought them
All that we know about love is in them
All that we have learned
Helping you out when I don'
Van egy problémánk, két sor album között ülünk
Annyira boldogok voltunk, amikor vettük őket
Minden, amit a szerelemről tudunk, bennük van
Minden, amit megtanultunk
Kisegítelek, amikor
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Wild Swan

Foy Vance - Burden (2016)

Let me carry your burden
If something’s not right I will let you know
Like the paint that’s drying on a heart that’s broke
Let me carry your burden

Get you back on a high when you’re fee
Hadd cipeljem a terhedet
Ha valami nincs rendben, tudatni fogom veled
Mint a festék, ami az összetört szíveden szárad
Hadd cipeljem a terhedet

Hadd repítselek a magasba, amikor le vagy tö
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Catch & Release

Matt Simons - To The Water (2015)

I walked into the bedroom
On a rainy afternoon
And I heard her say to me
Not a moment too soon

She said child don’t you worry
I will always be with you
From the way she’d looked at me
I b
A hálószobába sétáltam
Egy esős délutánon
És hallottam, ahogy azt mondja
Egy perccel sem túl korán

Azt mondta: "Fiam, ne aggódj
Mindig veled leszek"
Ahogy rám nézett
Tudtam, hog
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Eyes Closed

In Real Life - Eyes Closed (2017)

Eyes Closed

Hey, love
What you doing later?
'Cause I've got a great place to take you
I'll be on, on my best behavior
'Cause I want you illuminated

There's something 'bout the way your mind
Csukott szemek

Hé, szerelmem
Mit csinálsz később?
Mert ismerek egy jó helyet, ahova elvinnélek
Jól fogok viselkedni
Mert fény akarok gyújtani benned

Van valami a gondolkodásodban
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Outta Here

Esmée Denters - Sad Symphony (2009)

Did anybody hear that?
There's a string that just broken my heart
I can feel it
And the sound of it tears me apart
Play it again
Cause I don't recognize this song anymore
Can you make it sound l
Hallotta ezt valaki?
Egy húr elpattant a szívemben
Érzem
És szenvedek a hangjától
Játszd le újra
Mert többé már nem ismerem fel ezt a dalt
Meg tudnád csinálni, hogy ugyanúgy szólj
Kedvencnek jelölöm