Részletes kereső

Előadók

magconfan04

magconfan04 lefordított egy dalszöveget.

Divide

Ed Sheeran - Supermarket flowers (2017)

I took the supermarket flowers from the windowsill
Threw the day-old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that's been loved

Took the "Get Well Soon" car
Elvettem a párkányról a bolti virágokat,
majd kiöntöttem a egy napja álló teát a bögréből
Elpakoltam a fotóalbumot, amit Matthew készített
Emlékek egy szeretett életről

Elrakta
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Reminding Me - Single

Shawn Hook - Reminding Me (2017)

She keeps reminding me
That you’re still gone
And I’m still lonely
She keeps reminding me
How good it was
When we were crazy

Wine, she’s spitting out the wine
I forgot you left behind
Továbbra is arra emlékeztet,
Hogy még mindig nem vagy itt
És még mindig magányos vagyok
Továbbra is arra emlékeztet,
Hogy milyen jó volt
Mikor még együtt bolondoztunk

Bor, kiköpte
Kedvencnek jelölöm
magconfan04

magconfan04 lefordított egy dalszöveget.

Sign of the Times

Harry Styles - Sign of the times (2017)

Just stop your crying
It's a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you're wearing your best clothes

You can't bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
Bu
Csak ne sírj, hisz ez a mai világ
Üdvözöllek a fináléban
Remélem, a legjobb ruhádat húztad magadra
Nem tudod megtéveszteni a kaput az ég felé tartva
Jól nézel ki odalent
Pedig nem
Kedvencnek jelölöm
magconfan04

magconfan04 lefordított egy dalszöveget.

Divide

Ed Sheeran - New Man (2017)

I heard he spent five hundred pounds on jeans
Goes to the gym at least six times a week
Wears boat shoes with no socks on his feet
And I heard he's on a new diet and watches what he eats

He's go
Hallottam, 500 fontot költ a farmerjára,
és a héten legalább hatszor jár gyúrni
A bőr cipőjét zokni nélkül hordja
Hallottam, diétázik, és odafigyel arra, mit eszik

Szedeti a szem
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

All American Boy

Steve Grand - We Are the Night (2015)

We are the night
We are the yellow moon in the sky
We are the ambler glow
Of a firelight
In a lover's eyes

We are the dark
We are a hundred billion stars
We are the heavy hearts on the subway
Mi vagyunk az éjszaka
Mi vagyunk a sárga hold az égen
Mi vagyunk a tűzfény felvillanó
Vándorai
Egy szerető szemében

Mi vagyunk a sötétség
Mi vagyunk a százmilliárd csillag
Mi va
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - Eternal (2017)

Poor little one
I will protect you
And surround you with my love
As well as any man can
As well as any man could

I will be there for you, always
And when the black clouds rises
And the radia
Szegény kicsikém
Óvni foglak
És körbevenni a szerelmemmel
Oly nagyon, amennyire csak ember tud
Oly nagyon, ahogy csak ember teheti

Itt leszek neked, mindig
És mikor a fekete felhők elo
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - Poison Heart (2017)

You have poison in your heart
And I'm sure of it
I knew right from the start
From the moment we met
You know we have to break up
You'll always be alone

You know you've never ever been a frien
Méreg van a szívedben
És ebben biztos vagyok
Tudtam rögtön a kezdetektől
Attól a pillanattól kezdve, ahogy megismertelek
Tudod, hogy szakítanunk kell
Mindig egyedül leszel

Tudod, ho
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - You Move (2017)

We had something, that was yesterday
Temptation's knocking at my door
You talk to me about the life we could've had
Oh, we don't have that life no more

But I like the way you move
Yeah, I like
Volt valamink, ami már a múlté
A kísértés az ajtómon kopogtat
Arról az életről beszélsz, amink lehetett volna
Ó, az az élet többé már nem létezik

De tetszik, ahogy mozogsz
Ige
Kedvencnek jelölöm
adabp

adabp lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - So Much Love (2017)

I can't lie
I can't fake
I can't act my handshake
There's disclosure
I must make
There is so much love in me

I can't run
I have tried
There's a thorn in my side
There is something I can't
Nem tudok hazudni
Nem tudok színlelni
Nem tudom megjátszani ahogy szorítom a kezed
Ez egy leleplezés
Amit meg kell tennem
Oly sok szerelem van bennem

Nem menekülhetek
Megpróbáltam
Be
Kedvencnek jelölöm