Részletes kereső

Előadók

MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Cong Contest Album (2014)

Mariya Yaremchuk - Tick Tock (2014)

I believe that I’ve loved you
Since the first time that I saw you
Bells rang, angels sang
When the light of the night fell on us we knew

Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh

We both knew that you w
Hiszem, hogy szerettelek
Mióta először megláttalak
Harangok csengtek, angyalok énekeltek
Mikor az éjszakai fények reánk borultak, tudtuk

Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh

Mindketten tudtuk
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

I Am

Monrose - Hot Summer (2008)

Hot, hot, hot, hot...

They're placing me here in the bad girls section
I got a new dress and that looks perfection
I'am introduced to a hot producer
But I can tell he's just a stuck up loser

Forró, forró, forró, forró...

A rossz lányok szekcióba helyeznek
Megvan az új ruhám és tökéletesen néz ki
Bemutatnak egy dögös producernek
De annyit mondhatok, ő csak egy beképze
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

'N Sync

N Sync - For The Girl Who Has Everything (1997)

Hey....ohhh...
You drive a pretty car -
you know how fine you are
And nobody needs to say it.. no way..
They love the clothes you wear -
they compliment you and I
Just love the way you play it
Hé....ohh
Egy szép autót vezetsz
Tudod, hogy milyen gyönyörű vagy
És senkinek sem kell ezt mondania
Szeretik a ruháidat, amit viselsz
Bókokat mondanak neked és én
Csak szeretem, ahogy
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

'N Sync

N Sync - Riddle (1997)

What’s the riddle of it all
What’s the riddle on her mind
It’s impossible to find

I am out to find the solving key
To this woman’s mystery
I need to see her more than I dream her
More
Milyen rejtélyes ez az egész
Rejtélyes a lány gondolata
Amit lehetetlen kitalálni

Megpróbálom kitalálni a megoldást
Ennek a nőnek a rejtélyét
Nekem látnom kell őt, több mint egy
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

'N Sync

N Sync - Crazy For You (1997)

Wherever I go, whatever I do,
Whenever my heart is crying out for you.
Wherever I go, Whatever I do
I'm crazy for you

It's not easy to be alone
It's not easy to fall in love
Every night I jus
Akárhová megyek, bármit teszek
Akármikor a szívem érted kiált
Akárhová megyek, bármit teszek
Megőrülök érted

Nem könnyű egyedül lenni
Nem könnyű szerelembe esni
Minden éjsz
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

'N Sync

N Sync - Sailing (1997)

Well its not far down to paradise
At least not for me
And if the wind is right you can sail away
And find tranquility
Oh, the canvas can do miracles
Just you wait and see
Baby believe me

Its
Nos, nem messze a földi mennyországtól
Legalábbis számomra
És hogyha fúj a szél, messzire elhajózhatsz
És ott nyugalmat találsz
Oh a vászon csodát tehet
Csak várj és majd meglátod
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

'N Sync

N Sync - You Got It (1997)

Oh, oh, oh..right now baby
Soon as the stars shine
I'm gonna make you mine
Oh baby... You got it I want it
I'll do whatever it takes
You got it I need it
Your love is what makes my heart break
Oh. oh, oh most kislány
Amikor a csillagok ragyognak
Addigra az enyém leszel
Oh kislány.. Te megkapod azt- Én akarom azt
Én bármit megtennék érte
Te megkapod azt, nekem szükségem van r
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

Home For Christmas

N Sync - Kiss Me At Midnight (2000)

Kiss me at midnight(5...)
hey yeah...(4...)oh...(3, 2, 1!)
Kiss me at midnight
Dance until the morning light
Party into the New Year
All of my friends are here
And when the timing's right
Kis
Csókolj meg éjfélkor 5
Hé. igen 4 oh 3, 2, 1!
Csókolj meg éjfélkor
Táncoljunk reggelig
Bulizzunk, amíg el nem jön az új év
Minden barátom itt van
És amikor eljön az idő
Csókolj
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

Home For Christmas

N Sync - The Only Gift (2000)

I was making my list
I was checking it twice
In the middle of this
I got tears in my eyes
For in my foolish heart
There was one simple truth
The only gift I wanted was you

I was trimming the
Elkészítettem a listám
Amit kétszer is átolvastam
A lista közepére érve
Könnyes lett a szemem
A bolond szívem miatt
Mert az igazság mégiscsak az
Hogy, számomra te lettél volna az e
Kedvencnek jelölöm