Részletes kereső

Előadók

Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Rebels

RBD - Money Money (2006)

Esta noche no entregare el corazón
No confundiré el amor con la pasión
No quiero saber de engaños que me hacen sentir desilusionada,
luego de entregarme abandonada

No estaré loca pérdida p
Ezen az éjjelen nem adom át a szívemet
Nem fogom összekeverni a szerelmet a szenvedéllyel
Nem akarok tudni a megcsalásokról amelyek
kiábrándulttá tettek
a megadásom után elhagyatottá
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Surrender

Hurts - Slow (2015)

I can’t breathe
I can’t sleep
I know I can’t afford you

But all I can think
When you take off your mink
Is it’s over

I just wanna love you
I just wanna hold you close
What you’re
Nem kapok levegőt
Nem tudok aludni
Tudom, nem engedhetem meg neked

De csak arra tudok gondolni
Amikor leveszed a szőrmebundádat
Az lenne a vég

Szeretni akarlak téged
Közelemben akarla
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Surrender

Hurts - Perfect Timing (2015)

[Verse 1]
Dead and buried in an open grave
In a backstreet bar on the champs elysees
A face in the middle of a broken frame
Looking back at me

[Pre-Chorus 1]
And I don't know where I belong
B
[Verse 1]
Meghalt és eltemették egy nyitott sírba
A Backstreet bárban a Champ Elysees-en
Egy arc a törött képkeret közepén
Nézett vissza rám

[Pre-Chorus 1]
És nem tudom, hogy hová
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Te esperare

eugenio siller - Si Llegara El Final

No me vayas a faltar
No me vayas a dejar...oh...no
No me alejes de tu piel
No me dejes de querer...oh...nooo
Te quiero, te amo, quiero estar siempre a tu lado
Soy tuyo, eres mia!!

Coro:
Si ll
Nem fogsz hiányozni
Nem fogsz elhagyni...ó...nem
Ne vidd el a bőröd az enyémtől
Ne hagyd, hogy akarjalak...ó...neee
Akarlak, szeretlek, mindig a te oldaladon szeretnék lenni
Te az nyém,
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

La Reina de la Noche

Mayré Martínez - Tu Amor (2009)

Cada momento que estas en mi memoria
Siento que sale el sol que el tiempo se demora
Tú me entregas todo con el corazón.

Eres refugio que refresca y da energía
Siempre has tenido el don para a
Minden pilllanatban az emlékeimben vagy
Érzem hogy lemegy a nap, hogy az idő lelassul
Te nekem mindent szivből adsz

Te a biztonság vagy mely felüdít és energiát ad
Mindig volt tehetség
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Goner (2015)

I'm a goner, somebody catch my breath,
I'm a goner, somebody catch my breath,
I want to be known by you,
I want to be known by you.

I'm a goner, somebody catch my breath,
I'm a goner, somebody
Haldoklom, valaki segítsen lélegezni
Haldoklom, valaki segítsen lélegezni
Akarom hogy megismerj
Akarom hogy megismerj

Haldoklom, valaki segítsen lélegezni
Haldoklom, valaki segítsen lél
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Songs

Mariah Carey - Endless Love (1994)

My love
There's only you in my life
The only thing that's right

My first love
You're every breath that I take
You're every step I make

And I
I want to share
All my love with you
No one el
Szerelmem,
Csak te vagy az életemben
Az egyetlen, ami jó

Az én első szerelmem
Te vagy minden lélegzet, amit veszek
Te vagy minden lépés, amit teszek

És én
Szeretném megosztani
Ve
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Doubt (2015)

Scared of my own image, scared of my own immaturity,
Scared of my own ceiling, scared I'll die of uncertainty,
Fear might be the death of me, fear leads to anxiety,
Don't know what's inside of me.
Félek a saját képemtől, félek a saját éretlenségemtől
Félek a saját plafonomtól, félek hogy belehalok a bizonytalanságba
A félelem lesz a halálom, a félelem szorongáshoz vezet
Nem
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Labudova pesma

Riblja Čorba - Rat je završen (1992)

Rat je zavrsen
svet je savrsen
zivi, mrtvi i ranjeni
svi zajedno sahranjeni
ali rat je zavrsen

Ne zna se ko je dobio
ne zna se ko je izgubio
svako je ponekog ubio
a rat je zavrsen
srecom, r
A háborúnak vége
a világ tökéletes
élők, holtak és sebzettek
mind egy sírba temetve
de a háborúnak vége

Nem tudni ki nyert
nem tudni ki veszített
mindenki valakit megölt
a h
Kedvencnek jelölöm