Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - O "Fly On" (2014)

Flock of birds
Hovering above
Just a flock of birds
That's how you think of love

And I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
'Cause they fly away
Sometimes they arrive
Sometimes th
Egy madárraj
Köröz fent az égen
Csak egy csapat madár
Ilyennek gondoljuk a szerelmet

És én mindig
Felnézek az égre
Imádkozom a hajnal előtt
Mert a madarak mindig elrepülnek
Néh
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

X&Y

Coldplay - Gravity (2005)

Baby
It's been a long time coming
Such a long, long time
And I can't stop running
Such a long, long time
Can you hear my heart beating?
Can you hear that sound?
'Cause I can't help thinking
An
Bébi
Sokáig tartott
Olyan hosszú, hosszú ideig
És nem tudom abbahagyni a futást
Olyan hosszú, hosszú ideje
Hallod, ahogy ver a szívem?
Hallod azt a hangot?
Mert nem tudok másra gondol
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Mylo Xyloto

Coldplay - Every Teardrop Is a Waterfall (2011)

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song

A
Felhangosítom a zenét, lejátszom a lemezeimet
Kizárom a világot, amíg fel nem gyúlnak a fények
Lehet, hogy az utca már világít, lehet, hogy a fák már eltűntek
Érzem, ahogy a szívem
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Mylo Xyloto

Coldplay - Charlie Brown (2011)

Stole a key
Took a car downtown where the lost boys meet
Took a car downtown and took what they offered me
To set me free
I saw the lights go down at the end of the scene
Saw the lights go down a
Loptam egy kulcsot
Elvittem egy kocsit a belvárosba, ahol az elveszett fiúk találkoznak
Elvittem egy kocsit a belvárosba, és elvettem azt amit ajánlottak nekem
Hogy szabad legyek
Láttam, ah
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

A Rush of Blood to the Head

Coldplay - A Rush of Blood to the Head (2002)

He said, "I'm gonna buy this place and burn it down
I'm gonna put it six feet underground"
He said, "I'm gonna buy this place and watch it fall"
Stand here beside me, baby, in the crumbling walls
Azt mondtad, "Megvenném ezt a helyet és porrá égetném
Hat lábbal a föld alá süllyeszteném"
Azt mondtad, "Megvenném ezt a helyet és nézném, ahogy ledől"
Itt állnál mellettem, bébi,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Moon Music

Coldplay - WE PRAY (2024)

And so we pray

I pray that I don't give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
pray I judge nobody and forgive me
S így imádkozunk

Imádkozom, hogy ne adjam fel, s megtegyek mindent
Hogy boldogabb legyek, hogy testvérem áldott legyen
Hogy legyen elég, hogy Virgilio győzzön
Hogy ne ítéljek el senkit
Kedvencnek jelölöm
ancs

ancs lefordított egy dalszöveget.

Stick Season

Noah Kahan - She Calls Me Back (2022)

Oh, there was heaven in your eyes
I was not baptized
Everything's alright when
She calls me back, she calls me back
Lost for a long time
Two parallel lines
Everything’s alright when
She calls
A szemeidben láttam a Mennyországot
De én nem voltam megkeresztelve
Minden rendben van amikor
Visszahív, visszahív
Rég elveszett
Párhuzamos vonalak
Minden rendben van amikor
Visszahív
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Blood Dynasty

Arch Enemy - Hearse for two (2025)

Cracks in the ice below our feet
Our own worst enemy on all fronts
A strategy of self-deceit?
A hornets nest, about to be released

Greedy teeth, they are glistening
Ears sown shut, we're not li
Repedések a lábunk alatti jégen
Minden fronton a saját ellenségünk vagyunk
Önámítás a stratégiánk?
Darázsfészek, ami kitörni készül

Kapzsi fogak, csillognak
Füleink bevarrva
Kedvencnek jelölöm
ancs

ancs lefordított egy dalszöveget.

Chronologic

Caravan Palace - Melancolia (2019)

I remember Lord, remember Lord
Come along

Was driving my fifty
I see no lines on my way
Nothing to say
Yes, I'm feeling guilty
Was on my high bar
I'm losing ground

Anyway, I'm setting up m
Én emlékszem Istenem, emlékszem Istenem
Tarts velem

Az ötvenemet vezettem
Nem látok vonalakat az utamon
Nincs mit mondani
Igen, bűnösnek érzem magam
Magasan szinten voltam
Elvesztem a
Kedvencnek jelölöm