Részletes kereső

Előadók

Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Victorious

Skillet - Rise up (2019)

Rise up, rise up just like a fighter
Rise up, rise up

No way, never gonna bow to your hate
You can't pull me under
Stand proud, say it like you mean it
Shout out with voices like thunder

Sla
Emelkedj, emelkedj fel mint egy harcos
Emelkedj, emelkedj fel

Nem, nem fogok a te utálatodnak behódolni
Nem ránthatsz le a mélybe
Büszke légy, mond ki amit gondolsz
Kiabáld ki a villám
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

We Are the Others

Delain - We Are the Others (2012)

I'm walking with Sophie tonight
She lives in the air that I breathe
I can't get it out of my mind
How you were left to bleed
Was it how you dressed?
Or how you act?
I can't believe
How they cou
Ma este Sophie-val sétálok
A levegőben él, amelyet belélegzem
Nem tudom kiverni a fejemből
Hogy hagyhattak ott, hogy elvérezz?
Az öltözeted miatt volt?
Vagy a viselkedésed miatt?
Nem t
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Victorious

Skillet - This Is the Kingdom (2019)

This is the kingdom, kingdom
This is the kingdom, kingdom

Everybody's building empires
Building walls high in the name of glory
Everybody's hanging high wires
It's a fine line, it's an age-old
Ez itt a királyság, a királyság
Ez itt a királyság, a királyság

Mindenki birodalmakat épít fel
Magas falakat húznak a dicsőség nevében
Mindenki kötéltáncba kezd
Ez egy keskeny
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Victorious

Skillet - Save me (2019)

This is the place that no one sees
I don't like to show (I can't help it)
This is the darkness over me
It's just the world I know (I can't stand it)

Reaching for the light
Reaching from inside
Ez az a hely amit senki se lát
Nem szeretem kimutatni(Nem tudok segíteni)
Ez a sötétség felettem
Ez az a világ amit már ismerek(Ki nem állhatom)

A fényért nyúlok
Legbelülről
Segí
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Victorious

Skillet - Victorious (2019)

I hear 'em talk to me
But they're not listening
The words are kerosene
They don't know who I am
They'd never understand
What it's like to be me
I don't wanna be here
So stuck inside
Tell me ho
Hallom őket hozzám beszélni
De nem figyelnek rám
A szavaik mint a kerozin
Nem tudják, hogy ki vagyok
Sosem fogják megérteni
Milyen az én helyemben lenni
Nem akarok itt lenni
De idebenn
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

1975

Billy Raffoul - I'm Not A Saint (2018)

But I've had one too many cigarettes burning up my lungs
Had the taste of one too many lips hanging off my tongue, oh, oh
'N oh, oh
Sunday morning getting high, drinking here alone
Thinking up a b
De Túl sok cigaretta leégett már a számban
Túl sok Ajkak íze van a nyelvemen, oh, oh
Oh, oh
Vasárnap reggelre "magasan leszek", itt iszom magam
Új alibin gondolkodom, hogy ne jöjjek haza
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Life's Not Out To Get You

Neck Deep - December (2015)

Stumbled around the block a thousand times
You missed every call that I had tried
So now I'm giving up
A heartbreak in mid-December
You don't give a fuck
You never remember me
While you're pulli
Megfordultam az utcában vagy ezerszer már
Nem vetted fel egyik hívásomat sem
Szóval most feladom
Egy összetört szív december közepén
Te leszarod
Sosem emlékszel rám
Miközben az ő f
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

A Place of Our Own

Have Mercy - Two Years (2014)

Two years now and I'm alone again
Close your eyes and count to ten and tell me
How the hell you've been?
"I'll be okay: I promise and I swear.”
As they open up I ask abruptly
“When? and Why?
Eltelt két év és megint egyedül vagyok
Csukd be a szemed és számolj el tízig és mondd el
Hogy a pokolba voltál mostanában?
"Jól leszek. Ígérem, esküszöm."
Ahogy megnyílnak nekem,
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Bathory

Bathory - War (1984)

The bells of war doth chime tonight
And the heavens shake with fear
The earth commotion, the sky is in flames
The battle is ever near

Troops of Hell tonight they storm
The walls they so despise
A háború csengői harangoznak ma este
És a mennyek félelemtől reszket
A föld felfordul, az ég lángokban áll
A csata már közel van

A Pokol csapatai ma este ostromolnak
A falak, melyek
Kedvencnek jelölöm