Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Creatures

Talking Heads - And She Was (1985)

And she was lying in the grass
And she could hear the highway breathing
And she could see a nearby factory
She's making sure she is not dreaming
See the lights of a neighbor's house
Now she's sta
És a fűben feküdt
És hallotta az autópálya lélegzését
És látott egy közeli gyárat
Megbizonyosodik róla, hogy nem álmodik
Látja egy szomszéd házának fényeit
Most kezd felemelke
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

If I Had A Hammer: Songs Of Hope & Struggle

Pete Seeger - Which Side Are You On? (1998)

Come all of you good workers
Good news to you I'll tell
Of how the good ol' union
Has come in here to dwell

Which side are you on?
Which side are you on?

My daddy was a miner
And I'm a mine
Gyertek, jó dolgozók
Jó híreket fogok mondani nektek
Arról, hogy a jó öreg szövetség
Eljött, hogy letelepedjen

Melyik oldalon állsz?
Melyik oldalon állsz?

Az apukám bány
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Puppet Loosely Strung

The Correspondents - Puppet Loosely Strung (2014)

Let me put myself in your shoes as a puppet loosely strung
Around you they were so confused a faulty man could have so much fun
They read your smiles, nothing but teeth, looked at you with pity firs
Hadd legyek a te cipődben, mint egy lazán kikötött bábu
Körülötted úgy összezavarodtak, hogy egy selejtes férfi ilyen jól szórakozhat
Olvasnak a mosolyaidban, ami csak fogakból áll,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Footsteps In The Dark

Cat Stevens - Don't Be Shy (1984)

Don't be shy, just let your feelings roll on by
Don't wear fear or nobody will know you're there
Just lift your head, and let your feelings out instead
And don't be shy, just let your feeling roll
Ne légy szégyenlős, csak add ki az érzéseidet
Ne hordozz félelmet, vagy senki nem fogja tudni, hogy ott vagy
Csak emeld fel a fejedet, és inkább engedd ki az érzéseidet
És ne légy sz
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Complete Mess

5 Seconds of Summer - Complete Mess (2022)

Caught up in Heaven, but your Heaven ain't the same
And I’ve never been a saint, have I?
This evanescence always fleeting like a flame
But I'm never one to change, am I?

Call it a lesson when
A mennyekben ragadtam, de a te mennyed nem ugyanaz
És én sosem voltam egy szent, vagy igen?
Ez a mulandóság mindig elmúlik, akár egy láng
De én sose változom, vagy igen?

Hívd leckének
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

she’s all i wanna be

Tate McRae - she’s all i wanna be (2022)

You want the girl with the small waist
And the perfect smile
Someone who's out every weekday
In her dad's new car
You tell me I shouldn't stress out
Say, "It's not that hard"
But I just got a fe
A szép lányt akarod a kis derékkal
És a tökéletes mosollyal
Valaki, aki eljár otthonról minden hétvégén
Apukája új autójában
Azt mondod, nem kéne aggódnom
Mondod, "Nem olyan neh
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

The Predator Becomes The Prey

Ice Nine Kills - So Long Steven Long (2014)

You're the only one amused by your inconsequential views
You'd have to strike me so much harder to even leave a bruise

Silence all the bitter and the used
Their never-ending stream of abuse
Come
Te vagy az egyetlen, akit szórakoztatnak a lényegtelen nézeteid
Sokkal erősebben kéne megütnöd ahhoz, hogy zúzódást hagyjon

Halgattass el mindent, mi keserű és elhasznált
A zaklatás
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

The Predator Becomes The Prey

Ice Nine Kills - The Coffin Is Moving (2014)

We are the walking dead
I'm frozen in time never growing
I'm holding my life in my hands
And you're holding your views of the world
Around never knowing

Just make me whole again
'Cause I'm a s
Mi vagyunk a sétáló holtak
Az időbe fagytam, sosem változva
Kezemben tartom az életem
Te a világról alkotott képed szorongatod
Soha meg nem tudván

Csak valaki tegyen egésszé újra
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - Jonathan (2010)

God has taken my eyes
If I see no reflection
How the hell do I know I'm alive?
As the darkness bleeds into my mind
The force that screams to give up
Is grave enough to carve my name into a stone
Isten elvette a szemeimet
De ha nem láthatom a tükörképem
Honnan kéne tudnom, élek-e még?
Ahogy a sötétség vérként ivódik elmémbe
Az erő, ami azt ordítja, adjam fel
Nyugalommal ka
Kedvencnek jelölöm