Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Artpop

Lady Gaga - Sexxx Dreams (2013)

(Last night) Our lovers' quarrel
(I was thinkin' about you) Hurts more than I can say
(And it was kind of dirty) All night
(And the way that you looked at me)
Help me here (It was kind of nasty, a
(Múlt éjjel) Szerelmi civódásunk után
(Rajtad járt az eszem) Annyira fáj, hogy azt elmondani sem tudom
(S elég mocskos gondolataim támadtak) Egész éjjel
(S ahogy rám néztél)
Segíts
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Artpop

Lady Gaga - MANiCURE (2013)

Put some lipstick on
Perfume your neck and slip your high heels on
Rinse and curl your hair
Loosen your hips and get a dress to wear
I'm the one who's been coming 'round
Looking to love in you
Y
Rúzsozd ki magad
Fújd be magad parfümmel, vedd fel a magassarkúdat
Mosd meg a hajad és göndörítsd be
Lazíts el a csípőd, válaszd ki a ruhád
Én vagyok az, ki körülötted sündörög
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Born This Way

Lady Gaga - Fashion Of His Love (2011)

I never was the kind of girl that's
Naturally sure when it comes to love, oh no
I was insecure
Insecure
But when it comes to you and me
I can't deny this feeling inside, oh no
I never felt like
Sosem voltam az a fajta lány
Aki biztos a dolgában, amikor szerelemről van szó, ó ne
Bizonytalan voltam
Bizonytalan
De amikor rólad és rólam van szó
Nem tagadhatom meg ezt az érzést le
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Fame Monster

Lady Gaga - So Happy I Could Die (2009)

I love that lavender blonde
The way she moves, the way she walks
I touch myself, can't get enough
And in the silence of the night
Through all the tears and all the lies
I touch myself and it's al
Imádom azt a levendula szőkét
A mozgását, a járását
Magamhoz nyúlok, nem tudom megállni
S az éjszaka csendjében
A könnyeken és a hazugságokon át
Magamhoz nyúlok és ez jó érzé
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Fame

Lady Gaga - Brown Eyes (2008)

In your brown eyes, I walked away
In your brown eyes, I couldn't stay
In your brown eyes, you'll watch her go
Then turn the record on and wonder what went wrong
What went wrong?

If everything w
Barna szemeidbe néztem, s elsétáltam
Barna szemeidbe néztem, s képtelen voltam tovább maradni
Barna szemeiddel nézted, ahogy elmegyek
Aztán feltetted a lemezt, s eltűnődtél, hol ment fé
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Fame

Lady Gaga - Again Again (2008)

You gotta a lot, a lot of nerve
Comin' here when I'm still with him
And I can't have you
It isn't fair
Born March of '86
My birthday's comin', and if I had one wish
Yeah, you'd be it

When you
Neked aztán van bőr a képeden
Idejössz, amikor még vele vagyok
És nem lehetsz az enyém
Ez nem igazság
’86 márciusában születtem
Közeleg a szülinapom, s ha lehetne egy kívánságom
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Fame

Lady Gaga - Summerboy (2008)

One, two, three

Nowhere, yeah, we're goin' nowhere fast
Maybe this time, I'll be yours, you'll be mine
Crazy, get your ass in my bed
Baby, you'll be just my summer boyfriend
(Summerboy)

Let'
Egy, ké, há

Sehová, aha, nem sietünk sehová
Talán ezúttal az enyém leszel, én meg a tiéd
Te őrült, vonszold a seggedet az ágyamba
Bébi, te leszel a pasim a nyárra
(A nyári pasim
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Think Later

Tate McRae - ​we’re not alike (2023)

I got a lack of good judgment
Judgin' by the fact I got close to you (Oh, no)
Time should heal, but it doesn't
Or maybe 'cause you still haven't told the truth (Oh, no)

You know there's nothin'
Nem túl jó az ítélőképességem
A tényből következtetve, hogy közel kerültem hozzád (Oh, nem)
Az időnek gyógyítania kellene, még sincs így
Vagy talán csak azért, mert azóta sem m
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Swagger Blues

Itay Steinberg - Devil Knows My Name (2018)

Oh, a tale full of pale skies
I live beneath the love
Empty now only to find
I cannot fill the hole
Deep within the winter winds
My soul begins to freeze
Used to feel so scared inside
Now dead
Oh, egy mese tele sápadt egekkel
A szerelem alatt élek
Most üresen, hogy rájöjjek
Nem tölthetem ki az űrt
Mélyen a téli szelekben
A lelkem elkezd megfagyni
Régebben olyan rémült volt
Kedvencnek jelölöm