Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine

Ariana Grande - Imperfect for you (2024)

Come take my hand
Throw your guitar and your clothes in the back seat
My love, they don't understand
But I'll hold your hurt in the box here beside me

How could we know
We'd rearrange all the c
Gyere, fogd meg a kezem
Hajítsd gitárod, s a ruháidat a hátsó ülésre
Szerelmem, ők nem értik
De magamnál őrzőm fájdalmad, itt mellettem, a dobozban
 
Honnan tudhattuk volna
Hogy á
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Almanac 2009

Lemon Demon - Eighth Wonder (2009)

Extra clever
Earthbound spirit
Ghost in the form
Of a mongoose

And I have hands
And I have feet
I'll never die
I am a freak

Hello, I'm here
I'm living in the wall
I know I might be small
Extra okos
Földhöz kötött szellem
Kísértet
Egy mongúz alakjában

És vannak kezeim
És vannak lábaim
Sosem fogok meghalni
Egy szörnyszülött vagyok

Helló, itt vagyok
A falban
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Born For This

HALLIE - Bad Girl (2021)

I’m a good kind of a bad girl
Working in my heels-kinda bad girl
Blood, sweat and tears-kinda bad girl
Willing to be real-kinda bad girl

Not afraid to cry if I have to
I can make you change y
Jófajta rossz lány vagyok
Az a fajta rossz lány, aki magassarkúban dolgozik
Vér, izzadtság és könny-fajta rossz lány
Az a fajta rossz lány, aki valódi akar lenni

Nem félek sírni, h
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine

Ariana Grande - Eternal sunshine (2024)

I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's
Nem érdekel mit mondanak mások
Mindketten tudjuk, hogy nem tudtalak megváltoztatni
Gondolom, ez te is elmondhatod rólam
Az igazságot nem lehet átkeretezni
Sosem láttam senkit úgy hazud
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Kenny

Richard Pleasance - Where Do I Belong (2015)

I don't know why I couldn't see it all before
Faith in a world I can't believe in anymore
I'm tired of being here, I'm tired of being wrong
The universe keeps turning, where do I belong?

You don
Nem tudom, miért nem láttam ezt korábban
Hit egy világban, amiben nem hiszek többé
Belefáradtam, hogy itt vagyok, belefáradtam, hogy tévedek
Az univerzum forog tovább, hová tartozom?

Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine

Ariana Grande - Bye (2024)

Bye, bye
Boy, bye
Bye, bye
And boy, bye
It's over, it's over, oh yeah

This ain't the first time I've been hostage to these tears
I can't believe I'm finally moving through my fears
At least I
Pá, pá
Édes, pá
Pá, pá
Édes, pá
Vége van, vége van, ó igen

Nem ez az első alkalom, hogy túszul ejtenek ezek a könnyek
El sem hiszem, hogy végre túljutok a félelmeimen
Legalá
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Golden Girl

Just A Jester - Golden Girl (2022)

She's queen of the screen
Keeps her skin pristine
Any sign of a line she would cheat
To beat the process of aging
(Under the fountains)

She soaks up juice of eternal youth
The shower is the po
Ő a képernyő királynője
A bőre mindig makulátlan
Elcsalná bármi jelét a ráncoknak
Hogy legyőzze az öregedés folyamatát
(A szökőkút alatt)

Magába szívja az örök fiatalság
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine

Ariana Grande - Supernatural (2024)

Don't want nobody else around me
Just need you right here
You're like the only thing that I see
It's crystal clear, and I

I want you to come claim it, I do
What are you waiting for?
Yeah, want
Senki mást nem akarok magam körül
Nekem csak az kell, hogy itt légy velem
Te vagy az egyetlen, kit észreveszek
Ez olyan magától értetődő, s én

Én arra vágyom, hogy engem akarj, ahog
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine

Ariana Grande - Intro (end of the world) (2024)

How can I tell if I'm in the right relationship?
Aren't you really supposed to know that shit?
Feel it in your bones and own that shit
I don't know

Then I had this interaction I've been thinking
Honnan tudhatom, hogy a megfelelő kapcsolatban vagyok-e?
Nem kéne az embernek ezt rohadtul éreznie?
Rohadtul éreznie a csontjaiban és magáénak vallania?
Nem tudom

Aztán volt ez az a tal
Kedvencnek jelölöm