Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Walking with Strangers

The Birthday Massacre - Movie (2007)

Face them
The time will erase them
Stop trying to chase them
I've taken my place
And it's not worth the tears

I waited so long for this love
As another was slipping away
I waited so long for
Nézz velük szembe
Az idő eltörli majd őket
Többé ne próbáld üldözni őket
Elfoglaltam a helyem
És nem éri meg könnyeket hullajtani miatta

Olyan sokáig vártam erre a szerelemre
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Walking with Strangers

The Birthday Massacre - Weekend (2007)

Lights out
Boys sleepwalking on the weekend
Black out
Two nights killing off a best friend

Fall out
Like soldiers walking off the deep end
Hands out
Don't stop marching 'til the hearts rend
A fények kihunynak
A fiúk alva járnak hétvégén
Eszméletüket vesztik
Két éjszaka alatt elvesztették a legjobb barátjukat

Elhullanak
Mint a katonák, akik a szakadékba sétálnak
Ki
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Walking with Strangers

The Birthday Massacre - Walking with Strangers (2007)

Look around for a means
To dissuade her attention
Can't remember the places
And names that she mentions

My words are falling apart in spite of me
I'm stepping out of the light
So she can't see
Módot keresek arra
Hogy lefoglaljam a figyelmét
Nem tudom felidézni a helyeket
És neveket, amiket megemlít

Az szavaim szétesnek bennem
Kilépek a fényből
Így nem látja
Nem hiszem, h
Kedvencnek jelölöm
Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Pride

White Lion - When the Children Cry (1987)

Little child
Dry your crying eyes
How can I explain
The fear you feel inside
'Cause you were born
Into this evil world
Where man is killing man
And no one knows just why

What have we become
Kis ember
Könnyed szárítsd fel
sodrát állítsd el,
néha, hogyha fáj.
Mert születtél,
emberré lettél,
a világ körötted
embertelen táj.

Mivé lett a Föld?
Hány álmod össze
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Walking with Strangers

The Birthday Massacre - Remember Me (2007)

It's safe to say I'm lonely now
A place called home
Is just a memory away
I know I've done this all before
A thousand silent voices
Begging me to stay

Apologies all left unsaid
Secrets better
Biztosra mondhatom, hogy most magányos vagyok
Egy hely, amit otthonnak hívnak
Már csak egy emlék
Tudom, hogy korábban is megtettem már ugyanezt
Ezernyi szótlan hang
Könyörög nekem, hogy
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Walking with Strangers

The Birthday Massacre - Science (2007)

Make you up
Take you out
Play it up to bring you down
Take the time to make this last

Spin the wheel
Watch it crash
Turn the dress to broken glass
Strike a pose and hold the flash

I'm not
Kibékülök veled
Elhívlak valahová
Játszadozom veled, hogy rossz kedved legyen
Veszem a fáradtságot, hogy ez kitartson

Megforgatom a kereket
Nézem, ahogy összetörik
Üvegszilánkokk
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

SHE IS COMING

Miley Cyrus - Mother's Daughter (2019)

Hallelujah, I'm a freak, I'm a freak
Hallelujah, every day of the week
I'm a do ya, like I want ya
I'm a crocodile, a piranha

Oh my God, she got the power
Oh look at her, she got the power

D
Hallelujah, egy csodabogár vagyok, csodabogár vagyok
Hallelujah, a hét minden napján
Azt teszem, amit csak akarok
Krokodil vagyok, piranha vagyok

Ó, Istenem, micsoda ereje van
Ó, nézz cs
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

The Attractions of Youth

Barns Courtney - You And I (2017)

Suitcase in your hand
Wave goodbye to mom and dad
Never thought I would see the back of you
Mixtape's wearing down
Crystal ships are sailing out
Now the doors are opening for you

[Pre-Chorus]
Bőrönd a kezedben
Búcsúzol anyától és apától
Nem gondoltam, hogy valaha is a hátadat látom
A válogatáskazetta viseltes
A kristály hajók kihajóztak
Most az ajtók kinyílnak neked
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Apricot Princess

Rex Orange County - Happiness (2017)

I'll be the one that stays 'till the end
And I'll be the one that needs you again
And I'll be the one that proposes in a garden of roses
And truly loves you long after our curtain closes

But wil
Én leszek az, aki mindvégig marad
És én leszek az, akinek újra szüksége lesz rád
És én leszek az, aki egy rózsákkal teli kertben kéri meg a kezed
És őszintén szeret, sokkal azután
Kedvencnek jelölöm