Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Sparkle in the rain

Simple Minds - East at Easter (1984)

We go walking, hand in hand
All across the land it's East At Easter
People walking hand in hand
When ships are moving south
it will be East at Easter
We will rock you, rock you little child
We
Sétálni megyünk kéz a kézben
végig ezen a földön keleten húsvétkor.
Emberek kéz a kézben.
Ha a hajók keletre siklanak
mi már keleten leszünk húsvétkor.
Mi majd fel ébresztünk,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Hell or High Water

The Rescues - Hell or High Water (2018)

We are running out of time
Meet me at the water line
No one here is safe
We are running out of time

Don't forget your promises
It's only fear inside your head
We won't be replaced
No one here
Kifutunk az időből
Találkozz velem a víz szélénél
Itt senki sincs biztonságban
Kifutunk az időből

Ne feledd az ígéreteidet
Csak félelem van a fejedben
Nem lépnek a helyünk
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Riverside

James Spaite - Riverside (2018)

I’m sure that the water won’t mind if we
Rest here for the night and leave before sunrise
I’m sure that the current won’t mind if we
Rest our bodies for the night and leave before sunrise
Biztosra veszem, hogy a víz nem bánja, ha
Megpihenünk itt éjjelre és elmegyünk napkelte előtt
Biztosra veszem, hogy az áramlat nem bánja, ha
Megpihentetjük a testünket éjjelre, és e
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Whitney

Whitney Houston - I Know Him So Well (1987)

Nothing is so good it lasts eternally
Perfect situations must go wrong
But this has never yet prevented me
From wanting far too much for far too long

Looking back, I could have done it different
Semmi sem tart örökké, ami ennyire jó
A tökéletes helyzetek is elromolhatnak
De ez még sohasem tartott vissza engem attól
Hogy túlságosan sokat kérjek túlságosan sokáig

Visszanézv
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Concentrate

The Happy Fits - Mary (2018)

Mary's an animal, as sick as they come
Taste of a cannibal, on top of her tongue
She'll fill you with loving and drink out your blood
She’s trying to kill me but I just want your-

What's the m
Mary egy állat, nincs nála betegebb
Egy kannibál íze a nyelve hegyén
Megtölt szerelemmel és kiissza a véredet
Próbál megölni, de én csak azt akarom tőled, hogy...

Mi a helyzet a
Kedvencnek jelölöm
bluDreberrLi

bluDreberrLi lefordított egy dalszöveget.

Truth Over Magnitude

Conchita Wurst - Hit me (2019)

Hit me with the bullets you make up in your head
Hit me with the pain that you came to get
Hit me with your threats that were left unsaid
Hit me with your bull and don’t dare to pull back
Hit me
Üss meg a lövedékekkel, melyeket kitaláltál
Üss meg a fájdalommal, amiért jöttél
Üss meg a fenyegetéseiddel, melyek kimondatlanul maradtak
Üss meg a "bikáddal" és ne merj visszavonul
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Whitney

Whitney Houston - Didn't We Almost had It All? (1987)

Remember when we held on in the rain
The night we almost lost it
Once again we can take the night into tomorrow
Living on feelings
Touching you I feel it all again

Didn't we almost have it all
Emlékszel, amikor kitartottunk az esőben
Az éjszaka, amikor majdnem elvesztettük
Még egyszer, átvihetjük az éjszakát holnapra
Érzelmeken élve
Ahogy megérintelek, újból érzem mindezt
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Things That We Drink To

Morgan Evans - Day drunk (2018)

We bought that champagne for New Year’s, we got one bottle left
Let's pop it open, baby what you say?
Stay in that T-shirt, you don’t need to get dressed
'Cause we got plans to make no plans to
Szilveszterre vettük azt a pezsgőt, maradt egy üveg
Durrantsuk fel, kicsim, mit szólsz?
Maradj abban a pólóban, nem kell felöltöznöd
Mert ma az a tervünk, hogy nem lesz tervünk

Ar
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Whitney

Whitney Houston - So Emotional (1987)

I don't know why I like it
I just do

I've been hearing your heartbeat inside of me
I keep your photo right beside my bed
Livin' in a world of fantasies
I can't get you out of my head
I've been
Nem tudom, miért szeretem
Csak szeretem

Hallom belül a szívverésed
Az ágyam mellett tartom a képedet
Fantáziavilágban élek
Nem tudlak kiverni a fejemből
Egész éjjel arra várok, ho
Kedvencnek jelölöm