Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Empires and dance

Simple Minds - This fear of Gods (1980)

Someone singing in the shower
Someone singing in the shower
Singing singing singing
Singing shower
Someone's singing in the shower

I hear a voice and hear no angel
I hear a voice and hear no a
Valaki énekel a zuhanyzóban
valaki énekel a zuhanyzóban
énekel énekel énekel
énekelve fürdik
valaki énekel a zuhanyzóban.

Hallom hangját nem egy angyal
hallom hangját nem egy angy
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - Pooorman (2017)

Hey, hey, hey, hey

Hey, there's no news
Poor man's still got the blues
He's walking around in worn out shoes
With nothing to lose

Hey, he's on the road
Pushing along his heavy load
Heading
hé, hé, hé, hé

Nincs új a Nap alatt
a proletár falat nélkül maradt.
sok menéstől cipője darabokba
nincsen vesztenivalója.

Hé, az úton lépdel
az egész világ nyomja teherrel.
Kedvencnek jelölöm
marcosant

marcosant lefordított egy dalszöveget.

Destiny: The Collection

NEFFEX - Cold (2019)

(It's so cold outside)
(I'm alone, I'm alright)
Yeah

Everybody knows that I'm breaking down
Everybody knows I ain't fakin' now
Everybody knows my heart's vacant now
Yeah, she hates me now, I m
(Olyan hideg van kint)
(Egyedül vagyok, jól vagyok)
Yeah

Mindenki tudja, hogy összeomlok
Mindenki tudja, hogy most nem csalok
Mindenki tudja, hogy a szívem most üres
Yeah, ő most utál e
Kedvencnek jelölöm
marcosant

marcosant lefordított egy dalszöveget.

CRJ4

Carly Rae Jepsen - Now That I Found You

Waking up next to you every morning
How did we get this far? It came without a warning
And in the nighttime, you tell me your whole life
You and I get too real but all I feel is alright

My heart
Felébredni melletted minden reggel
Hogyan jutottunk el idáig? Figyelmeztetés nélkül jött ez
És este, amikor elmeséled az egész életed
Kicsit valóságosak vagyunk, de úgy érzem hogy ez
Kedvencnek jelölöm
gyorfieme.se

gyorfieme.se lefordított egy dalszöveget.

Fuzzybrain

Dayglow - Can I Call You Tonight? (2018)

I feel close
Well maybe I'm not, heaven knows
It's a spotlight stuck on the ceiling
Why are these the things that I'm feeling?
There's so much time
For me to speak up, but i keep quite
I'll comp
Közel vagyok
Vagy talán mégsem, Isten tudja
A fény, mely megragadt a mennyezeten
Miért érzem ezeket a dolgokat?
Bőven van rá idő
Hogy beszéljek, de csendben maradok
Összekuszál
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Love for Sale

Boney M - Plantation Boy (1977)

Lots of people walk about proud and free
Lift up your head start looking around
There's a brandnew feeling of liberty
Like a clear bell that's starting to sound

Plantation Boy
C'mon and get goi
Sok ember büszkén és szabadon sétálgat
Emeld fel a fejed, és kezdj el körbenézni
A szabadság vadonatúj érzése kerít hatalmába
Mint egy tiszta hangú csengő, amely csengeni kezd

Ü
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Love for Sale

Boney M - Love For Sale (1977)

Love for sale
Advertising young love for sale
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's only slightly soiled
Love for sale

Love for sale
Lots and lots of young love for sale
Now if yo
Eladó szerelem
Fiatal szerelmet hirdetnek eladóként
Olyan szerelem, amely friss és még romlatlan
Szerelem, amely csak kicsit szennyezett

Eladó szerelem
Sok, sok fiatal szerelem eladó
Ha
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Preacher Man

The Driver Era - Afterglow (2018)

It's how the story goes (it's how the story goes)
Down in Mexico (down in Mexico)
Not that long ago (not that long ago)
We were all alone (we were all alone)

And as my blood is filled with drink
Így ment a történet
Lent Mexikóban
Nem olyan rég
Teljesen egyedül voltunk
És ahogy a vérem megtelt az italokkal
Gondolkoztam, vajon te vagy egy az, akivel minden napomat tölteni akarom
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Love for Sale

Boney M - Motherless Child (1977)

Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from home
A long way from my home
Believe me, believe me, bel
Néha úgy érzem magam, mint egy anyátlan gyermek
Néha úgy érzem magam, mint egy anyátlan gyermek
Néha úgy érzem magam, mint egy anyátlan gyermek
Messze az otthontól
Messze az otthonomt
Kedvencnek jelölöm