Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - Christmas Memories (1995)

Singing carols, stringing popcorn, making footprints in the snow,
Memories, Christmas memories, they're the sweetest ones I know.
Cookies taking in the kitchen, calls in rhythm everywhere,
Proxies,
Karácsonyi dalokat énekelni, popcornt fűzni, lábnyomot hagyni a hóban
Emlékek, karácsonyi emlékek, a legédesebbek, amiket ismerek
Sütik foglalják el a konyhát, ritmusban hívnak mindenho
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - A Baby Just Like You (1995)

The season is upon us now
A time for gifts and giving
And as the year draws to its close
I think about my living
The Christmas time when I was young,
The magic and the wonder,
But colors dull an
Az időszak a nyakunkon van már
Az ajándékok és az adás ideje
És ahogy az év a végéhez közeledik
Az életemre gondolok
A karácsonyra, amikor fiatal voltam
A varázslat és a csoda
De
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - The Saddest Thing Of All (1995)

Through a blurry window out above the rooftop,
I keep looking at the rain-swept sky
In this small apartment where she used to love me,
I just sit here as my life goes by.
There's no doorbell ringi
A tetőn egy homályos ablakon át
Az esős égre nézek
Ebben a lakásban, ahol valaha szeretett
Csak ülök itt, míg elmegy az életem
Nem szól a csengő, nincsenek édes dalok
Csak egy csend
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - I Believe I'm Gonna Love You (1995)

As the morning casts a thousand bits of sunlight,
And they shine like diamonds on the morning dew,
I believe that every single one is mine alone to see,
And I believe I'm gonna love you.

If it s
Ahogy a reggel ezer fénysugarat szór
És gyémántként ragyognak a reggel derekán
Hiszem, hogy mindegyik látványa csak az enyém
És hiszem, hogy szeretni foglak

Ha úgy tűnik, hogy a sze
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - I Love My Wife (1995)

My thoughts may stray
My eyes may roam
The neighbor's grass may seem much greener
Than the grass right here at home

If pretty girls excite me
Well, that's life
But just in case, you didn't kno
A gondolataim elkalandozhatnak
A szemeim fürkészhetnek
A szomszéd fűje zöldebbnek tűnhet
Mint a fű itthon

Ha csinos csajok izgatnak
Nos, ilyen az élet
De ha nem tudtad volna
Szeretem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - The Only Couple On The Floor (1995)

The band played songs from years ago,
There wasn't one we didn't know,
The singer's voice was soft and low,
The lights came on, we didn't know

That we were the only couple on the floor that nigh
A banda többéves dalokat játszott
Nem volt olyan, amit ne ismertünk volna
Az énekes hangja mély volt és finom
A fények kigyúltak, nem tudtuk

Hogy mi voltunk az egyetlen pár a tánctér
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - Anytime (I'll Be There) (1995)

Anytime you need me babe, just call I'll be there
Call and see what a good friend can be
When you need someone to care
Nothing more than understanding, just a man who's undemanding
Like a leaf tha
Bármikor, amikor szükséged van rám, Édes, csak hívj és ott leszek
Hívj és lásd, milyen lehet egy jóbarát
Amikor szükséged van valaki gondoskodóra
Semmi más, csak a megértés, csak
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Jazz at the Philharmonic

Billie Holiday - I Cover the Waterfront (1954)

Away from the city that hurts and mocks
I'm standing alone by the desolate docks
In the still and the chill of the night
I see the horizon, the great unknown
My heart has an ache its as heavy as s
Távol a várostól, ami megbánt és kigúnyol
Egyedül állok az elhagyott kikötőben
Egy helyben állva, az éjszaka hidegében
Látom a láthatárt, a nagyszerű ismeretlent
A szívemben fáj
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Jazz at the Philharmonic

Billie Holiday - Lover Man (1954)

I don't know why but I'm feeling so sad
I long to try something I never had
Never had no kissin'
Oh, what I've been missin'
Lover man, oh, where can you be?

The night is cold and I'm so all alo
Nem tudom miért, de olyan rosszul érzem magam
Arra vágyom, hogy kipróbálhassak valamit, amiben még nem volt részem
Soha nem csókoltam senkit
Ó, miről maradtam le
Szerető férfi, ó, hol
Kedvencnek jelölöm