Részletes kereső

Előadók

Dettike

Dettike lefordított egy dalszöveget.

A Rush of Blood to the Head

Coldplay - Magic (2002)

Call it magic, call it true
I call it magic when I'm with you
And I just got broken, broken into two
Still I call it magic, when I'm next to you


And I don't, and I don't, and I don't, and I do
Varázslatnak és igaznak hívják
Varázslatnak hívom azt , amikor veled vagyok
És csak eltörök , kettétörök
Mégis varázslatnak hívom azt amikor melletted vagyok

És én nem , én nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

He Touched Me

Elvis Presley - There Is No God But God (1972)

There is no God, but God,
I know this is true
God made everything,
He made me, He made you
There'd be no birds,
No planes to sail in the blue
Without his wondrous eyes
To see them through

Th
Nincs Isten, csak Isten
Tudom, hogy ez igaz
Isten csinált mindent
Engem és téged
Nem lennének madarak
Repülők, hogy a kékben vitorlázzanak
Az ő csodálatos szemeivel
Amikkel figyel

Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Morning View

Incubus - Wish You Were Here (2001)

I dig my toes into the sand.
The ocean looks like a thousand diamonds
Strewn across a blue blanket.
I lean against the wind,
Pretend that i am weightless
And in this moment i am happy, happy
Beásom a lábujjaimat a homokba.
Az óceán úgy néz ki, mint ezer gyémánt
Rászórva egy kék takaróra.
A szélnek dőlök,
Tetettem, hogy súlytalan vagyok
És ebben a pillanatban boldog v
Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Franks Wild Years

Tom Waits - Yesterday Is Here (1987)

If you want money in your pocket
and a top hat on your head
a hot meal on your table
and a blanket on your bed
well today is grey skies
tomorrow is tears
you'll have to wait til yesterday is he
Ha pénzt akarsz zsebedbe,
s fejedre kalapot,
Meleg ételt asztalodra
és ágyadra takarót.
Ma még szürke az ég,
holnap könnyes,
Várnod kell, míg a tegnap itt lesz.

New York-ba tart
Kedvencnek jelölöm
Anna

Anna lefordított egy dalszöveget.

Icona Pop

Icona Pop - I love it (2012)

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car int
Olyan érzésem van,mint a nyári napon,amikor elhagytál
Lezuhant a kocsim egy hídról. Néztem,és hagytam,hogy égjen.
Bedobtam a szarod egy táskába,és lelöktem a lépcsőn
Lezuhant a kocsi
Kedvencnek jelölöm
rebelilla

rebelilla lefordított egy dalszöveget.

AM

Arctic Monkeys - I wanna be yours (2013)

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I won't ever rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots babe
I just wanna b
A porszívód akarok lenni
Belélegezni a porod
A Ford Cortina-d akarok lenni
Sosem fogok berozsdásodni
Ha forrón szereted a kávéd
Hadd legyek a kávéskannád
Tiéd a hatalom, bébi
Én c
Kedvencnek jelölöm
rebelilla

rebelilla lefordított egy dalszöveget.

Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - 505 (2007)

I'm going back to 505,
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination you're waiting lying on your side,
With your hands between your thighs,

Stop and wait a sec,
Oh when you l
Visszamegyek az 505-ösbe
Akkor is, ha hét órás a repülés vagy 45 perces az autózás
A képzeletemben az oldaladon fekve vársz
Kezeiddel a a combjaid között

Állj és verj egy másodper
Kedvencnek jelölöm
rebelilla

rebelilla lefordított egy dalszöveget.

Handwritten

Shawn Mendes - Stitches

I thought that I've been hurt before
But no one's ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life

Got a feeling that I'm going under
Azt gondoltam, hogy már megsérültem ezelőtt
De senki nem hagyott rajtam ekkora sebet
A szavaid mélyebben vágtak egy késnél
Szükségem van valakire, aki életet lehel belém

Van egy olya
Kedvencnek jelölöm
Anna

Anna lefordított egy dalszöveget.

Camp Rock 2: The Final Jam (Rocktábor 2: A Záróbuli) filmzene

Demi Lovato - Gonna Get Caught (2010)

You reeled me in with your smile
You made me melt with your voice
Now I’ve been gone now for awhile
Just to find that I’m your seventh choice
And I don’t wanna pay the cost
But it’d be be
A mosolyod magadra vonzott
A hangodtól elolvadtam
Most egy kis időre elmentem
Hogy megtaláljam, én vagyok a hetedik hangod
És most nem akarom kifizetni az árát
De az lenne a legjobb, ha el
Kedvencnek jelölöm