Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Rokstarr

Taio Cruz - Break Your Heart (2009)

Now listen to me baby
Before i love and leave you
They call me heartbreaker
I dont wanna decieve ya

If you fall for me
Im not easy to please
I might tear you apart
Told you from the start
Ba
Na figyelj most ide bébi
Mielőtt belémszeretsz, aztán elhagylak
Szívtiprónak hivnak
Nem akarlak átverni

Ha belémesel
Nem könnyű nekem örömet szerezni
Meg foglak ríkatni téged
De
Kedvencnek jelölöm

If You Knew Suzi...

Suzi Quatro - The Race Is On (1978)

Go ahead and laugh at me, try to be the man you oughta be
Baby it's not hard to see what's going on
Well maybe we should celebrate, drink champagne, why should we wait
Why don't we ask some friends
Menj csak előre, nevess ki, próbálj meg ember lenni ahogy kell
Kedvesem, nem olyan nehéz meglátni, hogy mi van
Hát, talán ünnepeljünk, pezsgőzzünk, miért kellene várnunk
Miért nem ké
Kedvencnek jelölöm

If You Knew Suzi...

Suzi Quatro - If you can´t give me Love (1978)

Well, I´ve seen you before on the discoteque floor
You were driving me out of my mind
Oh, but I could it swore that I saw something more in your eyes

Altho' you were surrounded
By beauty unbou
Hát, én már láttalak azelőtt a disco parketten
elvetted az eszem
oh, de megesküdnék rá, hogy valami többet láttam a szemedben

habár téged körülvettek
szép rajongok
a pillantásod
Kedvencnek jelölöm

Out Of Style

Sunrise Avenue - Hollywood Hills (2011)

Now this is not the time
or the place
for a broken-hearted,
'cause this is the end of the rainbow
where no one can be too sad

No, I don't wanna leave
but I must keep moving ahead
'cause my l
Ez itt most nem az az idő
vagy nem az a hely
Ahol összetörted a szíved
Mert ez itt a szivárvány vége,
Ahol túl szomorú senki sem lehet.

Nem, nem akarom elhagyni,
De indulnom kell tov
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Lost - Single

Sunlounger - Lost (2008)

Forget the peace inside
You’ve given way to the gods of destruction
Full of desire
You feel afraid that there’s nothing left
Oh oh, oh no
Oh oh, oh no

The ocean is dry
Do you feel hollow
Nincs többé nyugalmad
Utat adtál az isteneknek hogy pusztítsanak
Minden vágyakkal teli
És attól félsz hogy semi sem maradt már

oh nem, oh nem
oh nem, oh nem

Az óceán kiszáradt
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Boomerang - Single

Nicole Scherzinger - Boomerang (2013)

The world spit me out
And I was spinning around,
Lost in a free fall

Forever going down,
And breakin' through the ground
When I thought I reached the end,
I start to fall again

But I was ta
A világ felnyársalt engem
És én csak körbe-körbe forogtam
Elvesztem egy szabadesésben

Örökké csak lefelé megyek
És áttörök a talajon
Mikor azt hittem elértem a végét,
Akkor i
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Hannah Montana (1. évad) filmzene

Hannah Montana - If We Were A Movie (2006)

There you go again talking cinematic
Yeah you!
You're charming, got everybody star struck.
I know
How you always seem to go
For the obvious instead of me
But get a ticket and you'll see

If we
Itt jössz megint és filmes utalásokat teszel
Igen te!
Elbűvölő vagy, mindenkit megbabonázol.
Tudom
Hogy úgy tűnik mindig
Az egyértelműt választod helyettem
De szerezz egy jegyet és
Kedvencnek jelölöm
Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Midnight Memories

One Direction - Little White Lies (2013)

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies

You say it's getting late, it's getting late
And you don't k
Ha ez a szoba égne
Észre se venném
Mert elcsavartad a fejemet
A te apró kis hazugságaiddal, apró kis hazugságaiddal

Azt mondod, kezd késő lenni, kezd késő lenni
És nem tudod, ha mar
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Discovery

Daft Punk - Digital Love (2001)

Last night I had a dream about you
In this dream I'm dancing right beside you
And it looked like everyone was having fun
the kind of feeling I've waited so long

Don't stop, come a little closer
Az előző éjjel veled álmodtam
Ebben az álomban, melletted táncoltam
És úgy tűnt, hogy mindenki jól érezte magát
Az a fajta érzés volt, amire olyan régóta vágytam

Ne hagyd abba,
Kedvencnek jelölöm