Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Madhatter (2015)

My friends don’t walk, they run
Skinny dip in rabbit holes for fun
Popping, popping balloons with guns, getting high off helium
We paint white roses red,
Each shade from a different person's hea
Az én barátaim nem sétálnak, hanem futnak
Szórakozásból meztelen nyúlgödrökben lógnak
Léggömböket lövöldöznek fegyverekkel
Megszédülnek a héliumtól
A fehér rózsákat vörös
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Eclipse de Luna

Maite Perroni - Me Va (2013)

La mañana me huele a café
Que se cuela por nuestra ventana
Aquí todo es igual y aunque tu ya no estas
Tengo sol, tengo azúcar y ganas
De contarte que ya me has perdido
Me dijeron que quieres
A reggeli kávé illata
Átszűrődik az ablakon keresztül
Itt minden ugyanolyan és habár nem vagy itt
Ragyog a Nap, tele vagyok vágyakkal
Csak úgy mondom, de elvesztettél engem
Valaki azt
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Louder

Lea Michele - Thousand needles (2014)

Waves are breaking in a storm
Tornado sweep me off the floor
See only darker skies in sight
You wanna know what that's like

Like thousand needles in my heart
Whenever time sets us apart
And no
A hullámok megtörnek a viharban
A tornádó felkap a földről
Csak a sötét ég van láthatáron
Tudni akarod, milyen érzés

Mint ezernyi a szívemben
Minden alkalommal, mikor az idő elsz
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Dollhouse EP

Melanie Martinez - Alphabet Boy (2014)

[Verse 1]
You're always aiming paper airplanes at me when you're around
You build me up like building blocks just so you can bring me down
You can crush my candy cane but you'll never catch me cry
Céljaid rajtam mindig a papír repülők ha éppen körül veszel
Csak építesz engem építőelemeiddel, de te csak bántani akarsz
Tudod, engem nehezen törsz meg, nem fogok bőgni
Ha kilóg ok
Kedvencnek jelölöm
Alice

Alice lefordított egy dalszöveget.

Recess

SKRILLEX - Try it out (2014)

Try It Out

OK, I'mma try it out
I'mma try it out
I'mma try it out
OK, I'mma try it out
I'mma try it out
I'mma try it out
I'mma try it out
OK, I'mma try it out
I'mma try it out

Yeah, I'mm
Próbáld ki

Oké, Ki fogom próbálni
Ki fogom próbálni
Ki fogom próbálni
Oké, Ki fogom próbálni
Ki fogom próbálni
Ki fogom próbálni
Ki fogom próbálni
Oké, Ki fogom próbálni
Kedvencnek jelölöm
Alice

Alice lefordított egy dalszöveget.

Teen Beach Movie Soundtrack

Maia Mitchell - Meant to be (2013)

Meant To Be

[Tanner:]
I believe we all have a soul mate
The chance for a perfect duet
I believe in hopeless devotion
I just haven't found it yet
But in my mind I see
The chick, who is meant f
Megvan az igazi

[Bronzos:]
Úgy hiszem, mindannyiunknak van egy lelki társa
Az esély egy tökéletes duettre
Hiszek a reménytelen rajongásban
Csak még nem találtam rá
De az elmémben m
Kedvencnek jelölöm
Alice

Alice lefordított egy dalszöveget.

Almost Alice

Shinedown - Her name is Alice (2010)

"Her Name Is Alice"

("If I had a world of my own, everything would be nonsense")
("Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't")

I invite you to a world where there i
”A neve Aliz”

(”Ha lett volna egy saját világom, minden képtelenség lett volna”)
(”Semmi nem az lenne, ami, mert minden az lenne, ami nem”)

Meghívlak egy olyan világba, ahol n
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

The Say Max EP

MAX - Mug Shot (2014)

So put your hands in the air.
Cause this is a stick up.
It's time to get up
I'm taking over tonight.
Cause this is shake down
I'll take you down town
Sing it like chain gang
I'll be the bad cop
Fel a kezekkel,
Mert, ez egy mentőakció.
Ideje felkelni
Elviszlek ma este
Mert, ez egy megvesztegetés
El akarlak vinni a belvárosba
Énekelj úgy, mint az összeláncoltak
Én akarok a ross
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

The Blessed Unrest

Sara Bareilles - Brave (2013)

You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash of somebody's lack of love
Or you can start speaking up

Nothing's gonna hurt you the w
Lehetsz csodálatos
Fegyverré vagy droggá változtathatsz egy szót
Lehetsz a kitaszított
Vagy lehetsz, a visszaütője valaki szeretet hiányának
Vagy elkezdhetsz felszólalni

Semmi sem b
Kedvencnek jelölöm