Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Jefferson Airplane

Jefferson Airplane - Tobacco Road (1989)

I was born in a bunk
In the middle of Tobacco Road
Mother died and my daddy got drunk
Left me here to die or grow
Grew up in a dusty shack

And all I had was a'hangin' on my back
Only you know
Egy vaságyban születtem
A Dohány Út közepén
Anya meghalt, apám ivott,
Itt hagyott engem meghalni vagy felnőni
Egy poros kunyhóban nőttem fel

És minden, amim volt a hátamon függött
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Jefferson Airplane

Jefferson Airplane - Freedom (1989)

Oh I know they say someday time will show me
How to be so cool someday but what about right now
Please someone tell me what do I do while I'm waiting
Waiting to be so cool--someday

I know I'm no
Oh, tudom, azt mondják egy nap majd megmutatják nekem,
Hogy kell igazán vagány lenni, de jobban mint most
Kérem, valaki árulja el, mit tegyek a várakozás közben
Várok a szenvtelenné vál
Kedvencnek jelölöm
Kargok

Kargok lefordított egy dalszöveget.

Against All Odds

Sick Individuals - Against All Odds (2016)

No one ever thought we'd make it this far, no
No one ever dreamed I would take it too hard
But we have known we're intense,
We love when it's so hard
Believed in love to the end against all odds
Senki sem gondolta volna, hogy idáig eljutunk, nem
Senki sem álmodta volna, hogy túl komolyan veszem
De mi tudtuk, hogy elszántak vagyunk,
Imádjuk, ha oly nehéz
A végsőkig hittünk a szere
Kedvencnek jelölöm
Kargok

Kargok lefordított egy dalszöveget.

Notes from Underground

Hollywood Undead - Lion (2013)

I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you can not be

How can I slee
Egy oroszlán vagyok és szabad akarok lenni
Látod az oroszlánt, amikor rám nézel?
Az ablakon túlról nézem ahogyan alszol
Mert egy oroszlán vagyok aki számodra
lehetetlen dolgokból szü
Kedvencnek jelölöm
Kargok

Kargok lefordított egy dalszöveget.

Carve

Josh Money - Carve (Blue Stahli Remix) (2013)

I take a little pill
For every little lie
Just one more arcade token
For every promise broken
For every morning glory
Cornflower, blue necktie
Castrate my lack of inhibition
Take me
Feed me
M
Beveszek egy apró pirulát
Minden apró hazugságért
Csak még egy árkád-zsetont
Minden megszegett ígéretért
Minden hajnalkáért
Búzavirág, kék nyakkendő
Kasztráld gátlásaim hián
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Going to Hell

The Pretty Reckless - Sweet Things

Evil knocking at my door
Evil making me it's whore
I don't mind if you take what's yours
But give me mine

Evil wants you to know
I'm much too young to be old
I don't mind if you take what's yo
Gonosz kopogtat az ajtómon
A kurvájává tesz
Nem bánom, ha elveszed, ami a tiéd
De az enyém add ide

A gonosz tudatni akarja veled,
Hogy én túl fiatal vagyok, ahhoz hogy üreg legyek
Ne
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Judgemental Trap EP

Infected Rain - Escape (2009)

She doesn't need a creator
Nor a salvatore
Never need anyone
That can make things better

Here she is with her open body
Here she is with her open soul
She wore a mask that everyone can study
Nem kell neki alkotó,
Sem megváltó
Sosem kell neki senki,
Hogy jobbá tegye a dolgokat

Itt van ő a nyitott testével,
Itt van ő a nyitott lelkével
Maszkot viselt, hogy mindenki megtanulj
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

I'm Your Baby Tonight

Whitney Houston - I'm your baby tonight (1990)

From the moment I saw you
I went outta my mind
Though I never believed in, love at first sight
But you got a magic
That I just can't explain
Well you got a, you got a way that you make me feel
I
Attól a pillanattól kezdve, hogy megláttalak,
Elveszítettem az eszem,
Bár sosem hittem az első látásra szerelemben,
Te elvarázsoltál,
Erre nincs magyarázat,
Elérted, elérted, hogy í
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

This House Is Not For Sale

Bon Jovi - This House Is Not For Sale (2016)

"This House Is Not For Sale"

These four walls have a got a story to tell
The door is off the hinges, there's no wish in the well
Outside the sky is coal black and the streets are on fire
The pic
Ez a ház nem eladó

Ez a négy fal tudna mesélni
(Oh-oh, oh-oh...!)
Az ajtó kifordult, ez nem túl szerencsés
(Oh-oh, oh-oh...!)

Kint az ég korom fekete, az utcák tűzben állnak
Az ab
Kedvencnek jelölöm