Részletes kereső

Előadók

doodoo

doodoo lefordított egy dalszöveget.

I Don't Care

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care (2019)

I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie
Wondering if I can sneak out of the back
Nobody's is even looking at me in my eyes
And then you take my hand, finish
Egy olyan partin vagyok, ahol nem akarok lenni
És soha nem viselek öltönyt és nyakkendőt
Azon tűnődöm, ki tudnék-e lopódzni hátul
Még csak nem is néz senki a szemembe
És akkor megrag
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Shake Off the Dust... Arise

Matisyahu - Father in the Forest (2004)

A scream and a cry and a yell.
A father in the forest searching for his children.
Children, children where have you gone to.
Because of me you have forgotten.

Children, children come home to me.
Sikoly, sírás és üvöltés.
Az Atya az erdőben keresi gyermekeit.
Gyermekek, gyermekek merre mentetek,
hogy engem így elfelejtettetek.

Gyermekek, gyermekek gyertek haza hozzám,
mert mag
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Love is a Battlefield

Pat Benetar - Love is a Battlefield (Gottfried Beyer Remix) (1984)

(We are young)
we are young
(Heartache to heartache)
heartache to heartache
(We stand)
we stand
(No promises) no promises
(No demands) no demands
(Love is a battlefield)
love is a battlef
Fiatalok vagyunk,
fiatalok vagyunk
szívfájdalomtól szívfájdalomig,
szívfájdalomtól szívfájdalomig,
bírjuk
birjuk
Nincs ígéret, nincs ígéret
nincs követelés, nincs követelés
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Aladdin OST

Zayn & Zhavia Ward - A Whole New World (2019)

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
Megmutathatom neked a világot
Ragyogó, csillogó, csodálatos
Áruld el, hercegnő, hogy mikor
Hagytad utoljára, hogy a szíved vezessen?

Felnyithatom a szemeidet
Ámulhatsz a csodák látt
Kedvencnek jelölöm
Leporelló

Leporelló lefordított egy dalszöveget.

Sing it with me

JP Cooper feat. Astrid S - Sing It With Me (2019)

I keep seeing you lately
Singing your favorite songs out loud
And it's making me go crazy
Wish that I could take you out
Oh, I can't afford it
But I can write a song and record it
Give it to you
Mostanában gyakran látlak
Hangosan éneklem a kedvenc dalaid
És ez megőrjít
Azt kívánom bárcsak elvihetnélek egy randira
Oh, de nem tehetem
De írhatok egy dalt és felvehetem
Odaadha
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Blue Highway

Tony Carey - Blue Highway (1985)

I set off in a flatbed truck
Down the ladder, down on my luck
Got a map of the lower 48
Took the first ramp headed down the interstate
I had a wife, but she wouldn't have me
Left a job, a livin',
Nekivágtam a tükörsima aszfaltnak
le vezet az út, le a szerencséről.
48 alatt előkapom a térképet
elkapom az első felhajtót,
fejesel bele az államközi térbe.
Van egy feleségem de n
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Try This

Pink - Free (2002)

Everything's broken
But nothing really needs to be fixed
Everything I always say
I always contradict
Don't keep pushing me
Don't keep aching me
I know you love me, baby
But I don't want to know
Minden törött
De igazából semminek sincs szüksége helyrehozásra
Minden, amit mindig mondtam
Mindig ellentmondok
Ne erőltess
Ne okozz fájdalmat
Tudom, hogy szeretsz engem, baby
De nem a
Kedvencnek jelölöm
Ghaliex

Ghaliex lefordított egy dalszöveget.

Summerteeth

Wilco - How To Fight Loneliness (1999)

How to fight loneliness
Smile all the time
Shine you teeth til meaningless
Sharpen them with lies

And whatevers going down
Will follow you around
Thats how you fight loneliness
You laugh at e
Hogyan küzdj a magányossággal
Mosolyogj mindig
Ragyogtasd a fogad amíg értelmetlen lesz
Élesítsd őket hazugságokkal

És bármi megy lefelé
Követni fog téged
Így küzdj a magányos
Kedvencnek jelölöm
Crazyfangirl

Crazyfangirl lefordított egy dalszöveget.

amo

Bring Me The Horizon - mother tongue (2019)

I didn’t see it coming
But I never really had much faith
In the universe’s magic,
Til’ it pulled us to that time & place
& I’ll never forget
When the floodgates opened
We cried an o
Nem láttam, hogy ez következik,

De soha nem volt sok hitem

A mágia világában,
Amíg oda nem húzott minket, abban az időban, arra a helyre,
És soha nem fogom elfelejteni.
Amikor a zsil
Kedvencnek jelölöm