Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - Day In, Day Out (1959)

Day in-day out
The same old voodoo follows me about
The same old pounding in my heart
Whenever I think of you and darling, I think of you
Day in and day out

Day out-day in
I needn't tell you h
Nap kezdete, nap vége
Ugyanaz a régi varázs követ
Ugyanúgy dobog a szívem
Bármikor rád gondolok, és Kedvesem, gondolok rád
Minden nap kezdetén és végén

Nap kezdete, nap vége
Mon
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - I Could Have Danced All Night (1959)

Could have danced all night
Could have danced all night
And still have begged for more

I could have spread my wings
And done a thousand things
I've never done before

I'll never know what mad
Táncolhattam volna egész este
Táncolhattam volna egész este
És még mindig többért könyörögnék

Kitárhattam volna a szárnyaim
És tehettem volna ezer dolgot
Amit eddig még sosem

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - Too Close For Comfort (1959)

Be wise, be smart, behave, my heart
Don't upset your cart, when she's so close
Be soft, be sweet, but be discreet
Don't go off your beat, she's so close for comfort

Too close, too close for comf
Légy bölcs, légy okos, viselkedj, szívem
Ne bosszantsd a hordozód, amikor ő annyira közel van
Légy puha, légy édes, de légy diszkrét
Ne térj le az ütemedről, annyira közel van a ké
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - Dancing In The Dark (1959)

Dancing in the dark 'til the tune ends
We're dancing in the dark and it soon ends
We're waltzin' in the wonder of why we're here
Time hurries by, we're here and we're gone

Lookin' for the light
Tánc a sötétben, amíg a dallam véget nem ér
Táncolunk a sötétben és hamarosan vége
Keringőzünk a az ittlétünk okának csodájában
Az idő elsiet, itt vagyunk, aztán már nem

Egy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - Just In Time (1959)

Just in time
I found you just in time
Before you came my time
Was running low

I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed
Nowhere to go

Now you're here
And now I kn
Épp időben
Épp időben találtalak meg
Mielőtt jöttél, az időm
Lejárt

Elveszett voltam
A vesztes kockákat dobtam
A hídjaimon már mind átmentem
Nem volt hová mennem

Most itt va
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - Something's Gotta Give (1959)

When an irresistible force such as you
Meets an old immovable object like me
You can bet just as sure as you live

Something's gotta give
Something's gotta give
Something's gotta give

When an
Amikor egy ellenállhatatlan erő, épp mint te
Egy idős, mozdíthatatlan tárgyat talál, mint én
Lefogadhatod, olyan biztos, mint az, hogy élsz

Valaminek történnie kell
Valaminek történ
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - Come Dance With Me (1959)

Hey there cutes, put on your dancin' boots and come dance with me
Come dance with me, what an evening for some Terpsichore
Pretty face, I know a swingin' place, come on dance with me
Romance with m
Szia, Édes, vedd fel a tánccipődet és gyere, táncolj velem
Gyere, táncolj velem, Terpszihoré* estéje
Csinos arc, ismerek egy tánchelyet, gyerünk, táncolj velem
Egy zsúfolt parketten rom
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Spacegate

Mr. President - Give A Little Love (1999)

Give a little love
Give a little love
Give a little love

Give me something you can't get back
What it is I'm needing that
My love so deep inside
It feels so good I just can't hide

To have y
Adj egy kis szerelmet
Adj egy kis szerelmet
Adj egy kis szerelmet

Adj valamit, amit nem tudsz visszavenni
Valamit, amire szükségem van
A szerelmem oly mély belül
Annyira jó érzés, sehog
Kedvencnek jelölöm