Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Bodyguard: Soundtrack Album

Whitney Houston - Run To You (1992)

I know that when you look at me
There's so much that you just don't see
But if you would only take the time
I know in my heart you'd find
A girl who's scared sometimes
Who isn't always strong
Ca
Tudom, hogy amikor rám nézel
Oly sok dolog van, amit nem látsz
De ha rászánnál egy kis időt
A szívemben tudom, hogy találnál
Egy lányt, aki néha megijed
Aki nem mindig erős
Nem lát
Kedvencnek jelölöm
Crazyfangirl

Crazyfangirl lefordított egy dalszöveget.

Simple Creatures

Simple Creatures - Strange Love (2019)

Give me that guitar and throw me in a crowded room
She bit her lip and kissed me hard
Please drag me down the darkest night with you
Pose your friends and laugh
A moment frozen at the bar
Catch
Add nekem azt a gitárt és dobj be egy zsúfolt szobába
Belepharapott az ajkába és és keményen megcsókolt
Kérlek húzz le a legsötétebb éjszakába veled
Nyűgözd le a barátaidat és ne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Moonlight In Vermont (1958)

Pennies in a stream
Falling leaves a sycamore
Moonlight in Vermont

Icy finger waves
Ski trails on a mountain side
Snowlight in Vermont

Telegraph cables, how they sing down the highway
And t
Pennik egy folyóban
Platánfa hulló levelei
Holdfény Vermontban

Jeges ujjú hullámok
Síutak egy hegyoldalon
Hófény Vermont

Telefonkábelek, hogyan énekelnek az országúton
És bej
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Isle Of Capri (1958)

It was on the Isle of Capri that I found her
Beneath the shade of an old walnut tree
Oh, I can still see the flowers bloomin' 'round her
Where we met on the Isle of Capri

She was as sweet as a r
Kapri-szigetén találtam meg
Egy öreg diófa árnyéka alatt
Még mindig látom a körülötte virágzó virágokat
Amikor találkoztunk Kapri-szigetén

Olyan édes volt, mint egy rózsa hajna
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Around The World (1958)

Around the world I've searched for you
I traveled on when hope was gone to keep a rendezvous
I knew somewhere, sometime, somehow
You'd look at me and I would see the smile you're smiling now

It
A világ körül kerestelek
Tovább utaztam, amikor a remény elszáltt, hogy randizzak
Tudtam: valahol, valamikor, valahogy
Rám néznél, és a mostani mosolyodat látnám

Lehet, hogy Down meg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Come Fly With Me (1958)

Come fly with me, let's fly, let's fly away
If you can use some exotic booze
There's a bar in far Bombay
Come fly with me, let's fly, let's fly away

Come fly with me, let's float down to Peru
I
Gyere, repülj velem, repüljünk, repüljünk el
Ha kedvedre lenne egy egzotikus ital
Van egy bár a messzi Bombay-ben
Gyere, repülj velem, repüljünk, repüljünk el

Gyere, repülj velem, le
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Don't you worry 'bout me (1957)

Don't worry 'bout me
I'll get along
Forget about me
Be happy, my love

Let's say that our little show is over
And so the story ends
Why not call it a day the sensible way
And still be friends
Ne aggódj miattam
Én boldogulok
Felejts el engem
Légy boldog, szerelmem

Mondjuk azt, hogy a mi kis előadásunknak vége
És így véget ér a történet
Miért nem zárjuk le értelmes mó
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Rain (1957)

Rain falling from the skies
Like lonely tears through misty eyes
Rain streaming down my face
Brings memories my heart cannot erase

Here alone in all my sorrows
Waiting for the clouds to hurry b
Az égből eső esik
Mint magányos könnyek ködös szemekből
Eső folyik le az arcomon
Olyan emlékeket hoz, amiket a szívem nem tud kitörölni

Itt, egyedül a bánataimban
Arra várok, ho
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

So real

Silent Gloves - So real (2013)

I met you on a sweet escape
Right in the summer sun
And the crashing waves
And you came to me as if to say
I promise you I'll stay

Soaked in heat and summer sweat
A bitter love we won't forget
találkoztam veled áldott kijáratnál
a nyári nap tökéletesen vetült ránk
és az egymásnak ütköző hullámok.
és te felém léptél, úgy mint aki szólna:
Ígérem maradni fogsz még.
Kedvencnek jelölöm