Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Somebody's Watching Me

Rockwell - Sombody's watching me (1984)

Who's watching?
Tell me who's watching.
Who's watching me?

I'm just an average man, with an average life.
I work from nine to five; hey hell, I pay the price.
All I want is to be left alone in
Ki az ki figyel?
Mond meg ki figyel
ki néz engem?

Én csak egy átlagos férfi vagyok egy átlagos élettel.
Dolgozom kilenctől ötig, hej megfizetem az árát.
Csak egyedül akarok lenni az
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Ghostbusters

Ray Parker Jr. - Ghostbusters(Original Motion Picture Soundtrack)

Ghostbusters
If there's something strange in you neighborhood
Who you gonna call? (ghostbusters)
If there's something weird
And it don't look good
Who you gonna call? (ghostbusters)

I ain't af
Szellemirtók
a szomszédban, ha valami nincs rendben.
Szóval kit hívsz? (Szellemirtókat)
Ha valami paranormális
és ránézésre se jó
akkor kiket hívsz? (Szellemirtókat)

Én nem féle
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

J.Lo

Jennifer Lopez - Love Don't Cost a Thing (2001)

You think you gotta keep me iced
You don't
You think I'm gonna spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don't
If I wanna floss
Azt hiszed, kényeztetned kell engem
Nem kell
Azt hiszed, el fogom költeni a pénzed
Nem fogom
Még ha le is lennél égve
A szerelmem nem kerül semmibe
Azt hiszed, vezetni akarom a Mercidet
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

On The 6

Jennifer Lopez - Waiting For Tonight (1999)

Like a movie scene
In the sweetest dreams
I have pictured us together
Now to feel your lips
On my fingertips
I have to say is even better
Then I ever thought it could possibly be
It's perfect,
Mint egy filmjelenet
A legédesebb álmokban
Elképzeltem magunkat együtt
Most hogy érzem az ajkaidat
Az ujjaim hegyén
Azt kell mondanom, még jobb is annál
Mint amilyennek valaha is lehets
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Notting Hill

Ronan Keating - When You Say Nothing At All (1999)

It's amazing how you
Can speak right to my heart
Without saying a word
You can light up the dark

Try as I may, I could never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your
Elképesztő, ahogyan közvetlenül a szívemhez tudsz beszélni
Anélkül, hogy egy szót szólnál
Képes vagy fényt hozni a sötétségbe

Akárhogy is próbálom, soha sem tudnám megmagyará
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Songs in A Minor

Alicia Keys - How Come You Don't Call me? (2001)

But all I wanna know is baby
If what we had was good

I keep your picture beside my bed
And I still remember everything you said
I always thought our love was so right I guess I was wrong
Alw
Minden, amit tudni akarok bébi
Hogy jó volt-e ami, ami köztünk volt?

Az ágyam mellett tartom a képed
És még emlékszem mindenre, amit mondtál
Mindig azt hittem, a szerelmünk annyira re
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Cocoa Sugar

Young Fathers - Border Girl (2018)

Let me up
Let me down
Do your worst
Go to town
Let me out
Or let me in
You're too late
Once again

You can come a little closer
See what I see
Until I see you [?]
Should I trade it in my p
Emelj fel
Engedj le
Csináld a legrosszabbat
Menj a városba
Engedj ki
Vagy engedj be
Elkéstél
Még egyszer

Kicsit közelebb jöhetsz
Nézd, amit látok
Amíg nem látlak
Kellene a múl
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

MARIJUANA

Rilès - Remind me (2019)

I got woes on my telephone waiting for response
‘bout my store they tried to destroy, twice a month ago
Baba knows, Mama’s stealing 0’s
Taxes on my throat
And I’m sitting here
Afraid not
A haverok már várnak, hogy visszahívjam őket
De 2 hónappal ezelőtt megpróbálták elvenni a csajom
De ő tudja, hogy csak hazudozik
Az adó a nyakamon
Én meg csak itt ülök
Félek, hogy
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Construction time again

Depeche Mode - Told you so (1983)

And do those feet in modern times
Walk upon the flowers
And walk upon their brothers
While their heads are busy lying low
Trying to keep to cover...oh

Something went wrong
Along the way
Every
És lépjetek azokkal a alábbiakkal a mába
letaposva a virágokat,
és áttaposva a testvéreken,
Miközben fejük kilátszik alacsonyan vannak
próbáld őket betakarni.

Valami félrement
a
Kedvencnek jelölöm