Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Real World

Mr. Mister - Black, white (1985)

We are two shadows
moving on a wall
Two characters both
weak and strong
We chant and we dance,
we draw ourselves in
Then we run from
each other again

Love is so strange,
how we change
Két árny vagyunk,
mi a falra vetül.
Két karakter együtt.
Gyöngéd és kemény.
Éneklünk és táncolunk,
egymásra hangolunk.
Aztán eltávolodunk
egymástól, újra.

A szerelem oly
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Mentor Tormentor

Earlimart - Bloody nose (2007)

Tell me a lie, tell me a story
Tell me anything, don't you worry
Tell me about the booze and the Bowery
And all about the drugs in the morning

I've seen your face before
Though I didn't recogni
Mondj nekem egy hazugságot, mesélj nekem egy történetet.
Mondj nekem bármit, ne aggódj.
Mesélj nekem a piáról és a Bowery-ről
és azokról a reggeli kábítószerekről.

Láttam már
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

You fill my heart-single

Jason Walker - You fill my heart (2008)

When I saw your face
It was like a space
In my heart was filled
It's like I knew
From the very start
That you were every other part of me

It's like I have loved you since
From the moment when
Amikor megláttam az arcodat,
olyan volt, mintha a szívemben
lévő űr betöltődött volna.
Mintha a kezdetektől fogva
tudtam volna,
hogy te vagy minden másik részem.

Mintha szerettelek
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nebula EP

XOV - Trojans (2018)

Can’t get my mind off her
She’s all I can think of
She’s the only one in the world
Who’s had my heart hand-cuffs

Hard as it may
I’ll get my baby back once again, hallelujah

I know
Nem tudom kiverni a fejemből
Csak rá bírok gondolni
Ő az egyetlen a világon
Aki megbilincselte a szívem

Bármilyen nehéz is
Visszaszerzem egyszer az Édesem újra, hallelujah

Tudom, h
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nebula EP

XOV - Amphetamine (2018)

See your face on the face of strangers
Like everywhere I go
Is it a lifetime sentence?
I really need to know

I long to love like it’s never been broken
To smile like it’s never been used
I
Idegenek arcán is a tiédet látom
Akárhová megyek
Életfogytiglanig tartó elítélés?
Igazán tudnom kell

Vágyom a szeretetre, mintha még sosem törött volna össze
A mosolyra, mintha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nebula EP

XOV - Atarax (2018)

In my heart, longing, is a dancer
A lover
Young, bold and innocent
Underneath this vail of human nature
No egos, no borderlines

Somewhere, somewhere
Somewhere, somewhere so deep in the distanc
A szívemben egy táncos vágyódik
Egy szerető
Fiatal, merész és ártatlan
Az emberi természet borravalója alatt
Nincs egó, nincs kettősség

Valahol, valahol
Valahol, valahol mélyen a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nebula EP

XOV - Nebula (2018)

Looking at the night sky, Nebula
You're my God, my religion
Take me to Cobain, Nirvana
Into a new dimension
Yes I've been smoking, yes I am high
I'll never die if I ever die
Like I'll be a legen
Nézem az éjszakai eget, csillagköd
Te vagy az Istenem,a vallásom
Vigyél Cobain-hoz, a Nirvánába
Egy új dimenzióba
Igen, cigiztem, igen, betéptem
Soha nem fogok meghalni, ha valaha megh
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

MELT

SHAED - I wish (2018)

Wish I
Wish I
Wish I
Wish I could melt
Wish I
Wish I
Wish I
Azt kívánom
Azt kívánom
Azt kívánom
Azt kívánom, bár elolvadhatnék
Azt kívánom
Azt kívánom
Azt kívánom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

MELT

SHAED - Inside A Dream (2018)

Two in the morning
You never sleep
Ill take the covers
They're all for me

I coulda sworn that
You came to me
Inside a dream

My ma was a pretty ole girl
And the girl was just for me
I step
Hajnali kettő
Sosem alszol
Elveszem a takarókat
Csak az enyémek

Megeküdhettem volna, hogy
Eljöttél hozzám
Egy álomban

Az anyám egy egészen idős lány vol
És csak nekem volt
B
Kedvencnek jelölöm