Részletes kereső

Előadók

vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Music From The Motion Picture: Grace Unplugged

AJ Michalka - All I've Ever Needed (2013)

Honestly, it's time for honesty
My heart is on my sleeve
Oh, will you hear me out?
I've got nothing left to give of me
I gave up everything
So there is nothing left to lose from me now
Would you
Őszintén szólva, itt van az ideje a becsületességnek
A szívem az ujjamon van
Ó, hallani fogsz engem?
Nem maradt semmi sem tőlem
Mindent feladtam
Tehát nincs semmi, amit magadhoz vehetné
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Adrenaline EP

Zeds Dead - Lost You (2012)

I get to thinking that I, that I should call you
I like to think about the first time that I saw you
Thinking about you as if i lost you (you, you, you, you)
I get to thinking that I, that I should
Azt gondolom, hogy, hogy fel kellene hívnom téged
Szeretem azt hinni, hogy amikor először láttalak
Rád gondolok, mintha elvesztettelek volna (téged, téged, téged, téged)
Azt gondolom, hog
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Adrenaline EP

Zeds Dead - In The Beginning (2012)

Oh, that's unexpected
Yeah ya' that's right!

Yeah ya' that's right!

Right, right, right...

Yeah ya' that's right!

Yeah ya' that's right!
Ez váratlan
Igen, igen, így van

Igen, igen, így van

Igen, igen, igen

Igen, igen, így van

Igen, igen, így van
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Adrenaline EP

Zeds Dead - Adrenaline (2012)

Fuck all that funny jive
Move through the night like truckers
When suckers see us they duck us, shit
Fuck all that funny jive
Fuck all that funny jive
Fuck all that funny jive
Bazdmeg azt a vicces jive-ot
Átszeljük az éjszakát, mint a sofőrök
Amikor a szopók látnak, utánoznak, basszus
Bazdmeg azt a vicces jive-ot
Bazdmeg azt a vicces jive-ot
Bazdmeg azt a vicc
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Thank You for the Demon

Mustasch - Feared and Hated (2014)

I´ve always felt rejected
I´ve always strayed the streets on my own
Like a stranger that nobody knows
I lied and made up stories
To hide the fact that I was alone
An outcast from a broken home
Mindig visszautasítva éreztem magam
Mindig egyedül kóboroltam az utcákon
Mint egy idegen, akit senki nem imer
Hazudtam és sztorikat találtam ki
Hogy elrejtsem a tényt, hogy egyedül vagyo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - 1 2 X U (1977)

Alright, here it is... again
And it's called
1-2-X-U!

Saw you in a mag (smoking a fag), kissing a man

I got you in a corner (cottage), got you in a corner

1-2-X-U!
Rendben, itt van - megint
És úgy hívják
1-2-X-U!

Láttalak egy magaazinban (pipát szívtál), egy férfit csókoltál

Sarokba szorítottalak (házikó), sarokba szorítottalak

1-2-X-U!
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - Start to Move (1977)

Start to move
Time at hand
Bird in hand
No bush but trees thicken
Which now
Rooster or chicken

Leave the past
Feel the wrench
Smell the stench
Was good
But flesh soon rots
Emotions, we al
Kezdj mozdulni
Kéznél az idő
Kezedben madár
Nincs bokor, de a fák sűrűsödnek
Most melyik:
Kakas vagy csirke?

Hagyd el a múltat
Érezd a roncsot
Szagold a bűzt
Jó volt
De a hús
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Electric Light

James Bay - Stand up (2018)

We were kids
Lookin' out into nothin'
Lookin' for a way to get around the night
We were kids
Holdin' out for a dream
We were born to be wild and free
Or sit alone online

But I don't wanna wai
Gyerekek voltunk
Akik a semmibe néztek
Utat kerestünk, hogy megkerüljük az estét
Gyerekek voltunk
Kinyúltunk egy álomért
Szabadnak és vadnak születtünk
Vagy ülj egyedül online

De
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Electric Light

James Bay - fade out (2018)

Tell me what this is for you
'Cause you only text me after 2
I wanna just be done with you
But I call you back 'cause I'm a fool
Come get me when your promises come true
Until then I'll keep driv
Mondd, ez neked mi?
Mert csak kettő után írsz
Csak végezni akarok veled
De visszahívlak, mert hülye vagyok
Gyere, szerezz meg, amikor az ígéreteid teljesülnek
Addig kiautózok hozzád

Kedvencnek jelölöm