Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Metematic

John Foxx - Underpass (1980)

Standing in the dark
Watching you glow
Lifting a receiver
Nobody I know

Underpass
Underpass

Well I used to remember
Now it's all gone...
World War something...
We were somebody's sons

MENEKÜLŐJÁRAT

Állsz a sötétben
nézed a ragyogást
felkapod a telefont
senki nincs ott, ismerem.

Menekülőjárat
Menekülőjárat

Nos, jó a memóriám
de most minden homályos.
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

I'm Your Baby Tonight

Whitney Houston - All The Man That I Need (1990)

I used to cry myself to sleep at night
But that was all before he came
I thought love had to hurt to turn out right
But now he's here
It's not the same, it's not the same

He fills me up
He giv
Régebben éjszakánként álomba sírtam magam
De mindez azelőtt volt, mielőtt ő megérkezett volna az életembe
Azt hittem, hogy a szerelemnek fájnia kell, hogy jól alakuljon
De most hogy ő
Kedvencnek jelölöm
marcosant

marcosant lefordított egy dalszöveget.

Sincerely

Stephen Swartz ft. Joni Fatora - Bullet Train (2016)

Like a, like a, like a bullet train
Moving like the speed of sound
Feet can't keep on the ground
Can't stay in one place
Keep moving like a bullet train
Like a bullet train

Moving like the spe
Mint egy, mint egy, mint egy szupervonat
Hangsebességgel mozog
Láb nem tud lépést tartani a földön
Nem tud egy helyben maradni
Folyamatosan halad, mint egy szupervonat
Mint egy szupervonat
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Greatest Hits

Whitney Houston - One Moment In Time (2000)

Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I'm only one
But not alone
My finest day
Is yet unknown

I broke my heart
Fought every gain
To taste the sweet
I face the pain
I
Minden egyes nap azért élek
Hogy elérjem azt a napot
Ami kihozza belőlem a legjobbat
Csak egy ember vagyok
De nem vagyok egyedül
A legszebb napom még nem érkezett el

Összetörtem a sz
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Whitney

Whitney Houston - Where Do Broken Hearts Go? (1987)

I know it's been some time
But there's something on my mind
You see
I haven't been the same
Since that cold November day
We said we needed space
But all we found was an empty place
And the only
Tudom, hogy már sok idő eltelt azóta
De még mindig töprengek valamin
Látod
Nem vagyok ugyanaz
Azóta a hideg novemberi nap óta
Azt mondtuk, hogy szünetre van szükségünk
De mindaz, ami
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Sparkle in the rain

Simple Minds - East at Easter (1984)

We go walking, hand in hand
All across the land it's East At Easter
People walking hand in hand
When ships are moving south
it will be East at Easter
We will rock you, rock you little child
We
Sétálni megyünk kéz a kézben
végig ezen a földön keleten húsvétkor.
Emberek kéz a kézben.
Ha a hajók keletre siklanak
mi már keleten leszünk húsvétkor.
Mi majd fel ébresztünk,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Hell or High Water

The Rescues - Hell or High Water (2018)

We are running out of time
Meet me at the water line
No one here is safe
We are running out of time

Don't forget your promises
It's only fear inside your head
We won't be replaced
No one here
Kifutunk az időből
Találkozz velem a víz szélénél
Itt senki sincs biztonságban
Kifutunk az időből

Ne feledd az ígéreteidet
Csak félelem van a fejedben
Nem lépnek a helyünk
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Riverside

James Spaite - Riverside (2018)

I’m sure that the water won’t mind if we
Rest here for the night and leave before sunrise
I’m sure that the current won’t mind if we
Rest our bodies for the night and leave before sunrise
Biztosra veszem, hogy a víz nem bánja, ha
Megpihenünk itt éjjelre és elmegyünk napkelte előtt
Biztosra veszem, hogy az áramlat nem bánja, ha
Megpihentetjük a testünket éjjelre, és e
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Whitney

Whitney Houston - I Know Him So Well (1987)

Nothing is so good it lasts eternally
Perfect situations must go wrong
But this has never yet prevented me
From wanting far too much for far too long

Looking back, I could have done it different
Semmi sem tart örökké, ami ennyire jó
A tökéletes helyzetek is elromolhatnak
De ez még sohasem tartott vissza engem attól
Hogy túlságosan sokat kérjek túlságosan sokáig

Visszanézv
Kedvencnek jelölöm