Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Rosie's Lullaby (2007)

She walked by the ocean
And waited for a star
To carry her away

Feelin' so small
At the bottom of the world
Lookin' up to God

She tries to take deep breaths
To smell the salty sea
As it mo
Az óceán partján sétált
És egy csillagra várt
Hogy elvigye magával

Olyan kicsinek érzi magát
A világ legaljáról
Néz fel Istenre

Megpróbál mély lélegzeteket venni
Hogy ére
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - 2 Men (2007)

There are two men sitting in the same bar
And I have kissed them both
But that's okay
They don't know each other
And I'll keep it that way

There are two sets of lips that I have kissed
All in
Két férfi ül ugyanazon bárban
És mindkettőt megcsókoltam
De ez rendben van
Nem is ismerik egymást
És hagyom, hogy így maradjon

Két pár ajkat csókoltam
Mindegyiket ugyanazon helyis
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Little Room (2007)

You and me and
Me and you
In my little room
There's room enough for us to do
The things we like to do

Oops, I hit my elbow on the doorknob
Its right there
It's by the bed next to my head
But
Te és én meg
Én és te
A kisszobámban
Van elég helyünk ahhoz, hogy
Azt csinálhassuk, amit szeretünk

Oops, beütöttem a könyököm a kilincsbe
Pont itt van
Az ágyam mellett, a fejem
Kedvencnek jelölöm
dontcrytears

dontcrytears lefordított egy dalszöveget.

Aquaman: Original Soundtrack (2018)

Skylar Grey - Everything I Need (2018)

Born on the wrong side of the ocean
With all the tides against you
You never thought you'd be much good for anyone
But that's so far from the truth

I know there's pain in your heart
And you're
Az óceán rossz oldalán születtem
Minden áradattal ellened
Sosem hitted, hogy nagyon jó lehetsz valakinek
De ez elég messze van az igazságtól

Tudom, hogy fájdalom van a szívedben
És
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - Trying (1961)

I'm tryin' to forget you, but try as I may
You're still my every thought, every day
No use tryin' to forget you 'cause I realise


That I'm trying to forget you with tears in my eyes

And thos
Próbállak elfelejteni, próbálom, ahogy tudom
De te vagy minden gondolatom, minden nap
Semmi haszna, hogy próbállak elfelejteni, mert beláttam

Hogy a szememben lévő könnyekkel próbálla
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - You'll Never Know (1961)

You'll never know just how much,
How much I love you
No, you'll never know just how much,
How much I care
Now if I tried I still couldn't hide
My love for you
For you ought to know,
For haven't
Sose fogod megtudni, hogy mennyire
mennyire szeretlek
Nem, sose fogod megtudni, hogy mennyire
mennyire érdekelsz
És ha akarnám se tudnám elrejteni
a szerelmemet irántad
Neked tudnod kellen
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - Cry (1961)

Well I think
I'm gonna sit right down and cry
If your sweetheart sends a letter of goodbye
It's no secret you'll feel so much better if you just cry

When your waking from a bad dream don't you
Én úgy gondolom
Én most ide leülök és sírok
Ha a szerelmed búcsúzó levelet küld
Ez nem titok, sokkal jobban fogod érezni magad, ha sírsz

Ha rossz álomból ébredsz fel, ugye megesi
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - For you (1961)

I will gather stars out of the blue
For you for you
I'll make a string of pearls out of the dew
For you just for you

Over the highway and over the street
Carpets of clover I'll lay at your feet
Összegyüjtöm neked az összes csillagot, hogy ne légy szomorú
Neked, neked
Gyöngyfüzért készítek a könnycsepjeidből
Neked, csak neked

Túl az autópályán, túl az utcán
Egy lóhe
Kedvencnek jelölöm
poppy_brkr

poppy_brkr lefordított egy dalszöveget.

AMERICA

30 Seconds To Mars - Love is madness (2018)

You are insane
My desire
A violent daydream
Love, love
You are crazy
A perfect liar
Said you'd save me
Love, love
I know the moment I looked into your eyes
I'd have to swallow all your lies
Őrült vagy
A vágyam
Erőszakos álmodozás
Szerelmem, szerelmem
Bolond vagy
Tökéletes hazudozó
Azt mondtad megmentesz
Szerelmem, szerelmem

Abban a pillanatban tudtam mikor a szemedbe n
Kedvencnek jelölöm